Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Online Bomberman - 2003 жылы MGAME Corporation және Hudson Soft компаниясы жасаған Bomberman франшизасының онлайн ойыны. Ол Microsoft Windows үшін Жапония, Оңтүстік Корея, Тайвань, Гонконг және Макаода шығарылды. Барлық серверлер тұрақты түрде тоқтатылды. Алайда, оның жанкүйерлерге негізделген нұсқасы бар.
Online Bomberman was a 2003 online game of the Bomberman franchise developed by MGAME Corporation and Hudson Soft, and was released for Microsoft Windows in Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Macau. All servers have been permanently shut down. However, there is a fan based version.
Даму
2003 жылдың басында, бета-тестілеу кезеңінен кейін, Bomberman Online Жапонияда жабылды. Ресми сайтта ойынның жөндеуден өту үшін тоқтатылғаны және коммерциялық релиз үшін әзірленіп жатқаны айтылған. Тайвань сервері Тайвань, Гонконг және Макао аймақтарын қолдайды, алайда 2005 жылдың 1 қарашасында ойын осы аймақтарда тоқтады. 2005 жылдың қазан айында Тайвань, Гонконг және Макао сайттары ойынға қатысы бар веб-сайттар мен барлық серверлерді жабу туралы мәлімдеді. Бұл хабар сол аймақтағы көптеген ойыншылардың шоқ толқынына себеп болды. Ойынның жауабын алу үшін бірнеше пайдаланушы ойынды клонға айналдырып, жеке серверлерді орнатуға тырысатынын мәлімдеді. Нәтижесінде Bomberman Online International пайда болды. Жапон нұсқасы 2005 жылдың 1 желтоқсанында қайтадан онлайн болды, бірақ 2007 жылдың 31 шілдесінде қайтадан жабылды.
In early 2003, after the beta testing phase, Bomberman Online was shut down in Japan. The official website stated that the game was stopped for debugging and was in development for a commercial release. The Taiwan server supported Taiwan, Hong Kong and Macau regions, however on November 1, 2005, the game went out of business in those regions. In October 2005, The Taiwan, Hong Kong, and Macau site announced that they were closing the websites and all the servers involved with the game. This announcement caused a wave of shock amongst many players in that region. In response, several users in the forums declared that they will attempt to clone the game and setup private servers with no moderators or administrators doing anything to stop it. The end result became Bomberman Online International. The Japanese version went back online on December 1, 2005, but then closed again on July 31, 2007.
Ойын процесі
Онлайн Бомберменде төрт ойын режимі болды: "Қорылу режимі", "Панель бояу режимі", "Гипербомба режимі" және "Босс шайқас режимі". "Қорылу ережесі" бойынша командамен немесе жеке-жеке күресуге болады. Жеңіс үшін қарсыластың барлық ойыншыларын өлтіру керек. Панельді бояу режімінде еден боялған. Бомба жарылғанда, жер бетінде командаңыздың түстері болады. Сен қайтыс болғаннан кейін қайта тірілесің, бірақ өзің "отырған" жерің жойылады. Гипербомба режимінде сіз жеңу үшін жинауыңыз керек гипербомбаның арнайы элементтері бар. Барлығы 5 нысан бар. Алайда, сіз тек 3 жинап, бөлменің ортасына жетуіңіз керек. Ойынның қиын бөлігі кейде кейіпкеріңіздің өліп қалуы немесе жинаған заттарыңыздың барлығынан айырылып қалуы арасында таңдау жасау керектігі. Dropbomb режимінде, бұл жерде бомбалардың алаңға түсуін болдырмау ережесі, ал мақсат - бомбалардан аулақ болып, соңғы сәтке дейін аман қалу. Dropbomb - кейіпкер бомбаларды орналастыра алмайтыны және жауларды алаңдата алатыны, сонымен бірге бомбалардан аулақ болып, тек далада пайда болған заттарды қолданатыны туралы қызықты ереже. Бір күні ол "Босс аман қалу" режіміне ауысты. Босс өмір сүру режімінде ойыншы өз таңдауы бойынша босқа қарсы шығады. Басшы арнайы бомбалар қойып, жасырынып қалады. Босспен күресу үшін ойыншы заттар сатып алып, оларды арнайы эффекттер үшін пайдалана алады. Кореялық нұсқада бұл "Бастықпен шайқасу" деп аталады. Ойынның деректері бойынша "Су асты режимі" және "Жыңғыр матч" мәтіні бар тағы 2 батырма табылды; екеуі ешқашан шығарылымдарда болған емес.
There were four gameplay modes in Online Bomberman: 'Survival Mode', 'Panel Paint Mode', 'Hyperbomb Mode', and 'Boss Battle Mode'. In Survival Rule, you either battle in a team or by yourself. You must kill all opposing players in order to win. In Panel Paint Mode, the floor is colored. When your bomb explodes, the floor will be covered with your team color. When you die you will be revived but the area you had 'occupied' will be erased. In Hyperbomb Mode, there are special hyperbomb items that you have to collect in order to win. There are 5 items in total. However, you only need to collect 3 then reach the center of the room in order to win. The difficult part in this game setting is that sometimes you must choose between letting your character die or losing all of your collected items. In Dropbomb Mode, it is a rule of avoiding bombs falling on the field, and the goal is to avoid bombs and survive until the last moment. Dropbomb is a thrilling rule that a character cannot place bombs and can disturb enemies while avoiding bombs using only items generated in the field. One day it changed to Boss Survival mode. In Boss Survival Mode, the player will face a boss of their choice. The boss will place special bombs and hide. To fight the boss, the player can purchase items and use them for special effects. In the Korean version, this is called the Boss Battle Mode. There have been 2 other buttons found in the game's data with the text 'Submarine Mode' and 'Ring Match'; the two have never taken place in the releases.
Тауар дүкені
2004 жылдың соңында Тайвань мен Гонконгтағы Bomberman Online ойыншыларына боспен шайқасу режиміндегі элементтерді, соның ішінде кейіпкер карталары мен лақап карталарын сатып алуға мүмкіндік беретін дүкен ашқан. Біріншісі - қолма-қол ақша төлеуді қажет ететін және қысқа уақытқа ғана пайдаланылатын таңбалар. Екі түрлі лақап карточкалар бар еді. Бір түрі лақап атауының аясына әсер етеді, екіншісі мәтіннің түсін өзгертеді. Екі элемент те ойыншының атын көрсетеді. Нысандарды сатып алу үшін пайдаланушы Bomberyen алуы керек. Бомберенді кәдімгі ойын арқылы, бостарды бас амандық режимінде жеңу арқылы, турнирлерге қатысу арқылы немесе оны қолма-қол ақшамен сатып алу арқылы алуға болады. Жапондық Бомбардман онлайн-ойынның жаңа нұсқасында киім мен аксессуарлар дүкені де болды.
In late 2004, Bomberman Online in Taiwan and Hong Kong opened an item shop where players could buy items for the boss battle mode including character cards and nickname cards. The former are characters that require a cash payment, and can only be used for a short period of time. There were two kinds of nickname cards. One type will affect the background of the nickname display, the other one will simply change the color of the text. Both of the items affect the player's name display. In order to buy items, the user must obtain Bomberyen. Bomberyen can be obtained through normal gameplay, by defeating bosses in Boss Survival Mode, by entering Tournaments, or by purchasing it with cash. Item shop also existed in the new version of the Japanese Bomberman Online, containing clothing and accessories to be used by a custom character in the game.
Бомбардшы желісі
2004 жылы Bomberman Online PlayStation 2-ге Жапонияда Net de Bomberman ретінде көшірілді. АҚШ-тағы Dreamcast-тен айырмашылығы, ол офлайн ойнауға қолдаусыз, (қазір жойылған) жазылымға негізделген онлайн-мультиплеерге негізделген. Тек онлайн режимінде ойналатын ойынның он түрлі картасы бар, олар классикалық Bomberman атауларында көрінетін сеткаға ұқсас лабиринттерге негізделген. Ойыншы жеті басқа ойыншымен бірге жаңа кезеңдерді ашу үшін заттар жинап, жауларды өлтіруі керек. Ойыншылар онлайн-чат арқылы басқа ойыншылармен қарым-қатынас жасай алды. 2003 жылдың қарашасынан 2004 жылдың ақпанына дейін ойынды тегін сынақ ретінде ойнауға болады. Уақыт өткеннен кейін қызмет үшін ай сайын 500 иен (салықсыз) төлеу қажет болды. 2008 жылы бұл қызмет тоқтатылды.
In 2004, Bomberman Online got ported to the PlayStation 2 in Japan only as Net de Bomberman. Unlike the US only Dreamcast release, it is completely designed around its (now defunct) subscription based online multiplayer, without any support for offline play. Only playable online, the game features ten different maps, based on the grid like mazes seen in classic Bomberman titles. Accompanied by up to seven other players, the player has to collect items and kill enemies in order to unlock new stages. Players were able to communicate with other players through online chat. From November 2003 to February 2004, the game could be played as a free pre launch test. After the time frame ended, the service required a monthly payment of ¥500 (tax excluded). In 2008, this service was discontinued.
Бомбардшы онлайн Жапония
Bomberman Online Japan (ボンバーマンオンライン Japan) - Bomberman Online-дың жалғастырушысы. Бағдарламалық қамтамасыз ету Shockwave Entertainment, Inc. компаниясының 55Shock! онлайн қызмет. Ол тек Жапонияда PC-де шығарылды. Ойыншы шайқас кезінде тәжірибе ұпайларын алады. Әр ойыншының қолында бомбалы ваза бар. Бар толғанда, ол бомбаның ваза өлшегішіне қайта толтырады. Гаузер толғанда ойыншы бомба жасау техникасын қолдана алады. Курста жиналған заттарды кейін пайдалану үшін сақтауға болады. Қызметтің іске қосылуы аясында 2008 жылдың 10 қыркүйегі мен 14 қазаны аралығында ойыншылар құтқару деректерін жасау арқылы Pippocon балғасы, найзағайлы пышақ және dekadeka сүт бомбасы сияқты қаруларды ала алды. 2008 жылдың 26 желтоқсанында Bomberman Online Japan-ның ақылы қызметі уақытша тоқтатылды. 2009 жылдың 31 қаңтарында Shockwave Entertainment өзінің онлайн қызметін тоқтатты, бұл Bomberman Online Japan-ға да әсер етті. Нәтижесінде абоненттерге ақша қайтарылды. 2009 жылдың 27 мамырында Hudson Soft компаниясының ресми сайтында қызмет 2009 жылдың 3 маусымында аяқталатыны туралы хабарландыру жарияланды.
Bomberman Online Japan (ボンバーマンオンライン Japan) is the successor of Bomberman Online. The software uses Shockwave Entertainment, Inc.'s 55Shock! online service. It was released on PC in Japan only. Player obtains experience points during battle. Each player has a bomb waza bar. When the bar is full, it refills the bomb waza gauge. When the gauge is full, player can use a bomb technique. Items collected in a course can be saved for later use. As part of the service launch, between September 10, 2008 and October 14, 2008, players could obtain weapons like pippocon hammer, lightning blade and dekadeka milk bomb by creating save data. On December 26, 2008, Bomberman Online Japan's paid service was temporarily interrupted. On January 31, 2009 Shockwave Entertainment had terminated its online service, which also affected Bomberman Online Japan. As a result, the paid subscribers were refunded. On May 27, 2009, Hudson Soft's official site post an announcement that the service would end on June 3, 2009.