Дэвид Боуидің 1974 жылғы "1984" әні: Джордж Оруэллдің романынан шабыдаланған, Diamond Dogs альбомынан шыққан хит. Тексті, мағынасы, тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің 1974 жылғы "1984" әні – ағылшын музыканты Дэвид Боуидің 1974 жылы жарық көрген Diamond Dogs альбомынан алынған, АҚШ және Жапонияда жеке ән ретінде шығарылған туынды. 1973 жылы жазылған бұл ән Джордж Оруэллдің "1984" романынан шабыттандырылған. Альбомның көптеген әндері сияқты, бастапқыда осы роман негізінде сахналық мюзикл үшін жазылған, бірақ Оруэллдің жесірі Соня рұқсат бермегендіктен мюзикл ешқашан қойылмады.
1974 song by David Bowie
the 1974 David Bowie song
"1984" is a song by the English musician David Bowie, from his 1974 album Diamond Dogs, released as a single in the United States and Japan. Written in 1973, it was inspired by George Orwell's Nineteen Eighty Four and, like much of its parent album, originally intended for a stage musical based on the novel, which was never produced because permission was refused by Orwell's widow Sonia.
Музыка және әндер
Бастапқы винилдік альбомның екінші жағындағы басты нәрсе, Боуидің Оруэллдің "1984" әңгімесін бейімдеуі тұрғысынан, О'Брайеннің Уинстон Смитті тұтқындау және тексеруін бейнелейтіндей түсіндірілген. Әннің мәтіні Боуидің "The Man Who Sold the World" альбомынан шыққан "All the Madmen" ("Олар сенің әдемі басыңды жарып, ауамен толтырады") әнімен де ұқсастықтарды көрсетеді. "1984" әніндегі вах-вах гитара дыбысы көбінесе Исаак Хейздің 1971 жылғы "Шафттан шыққан тақырып" әнімен салыстырылады. Алан Паркер орындаған бұл трек, "Diamond Dogs" альбомында Боуидің өзі бас гитарада ойнамаған сирек жағдайлардың бірі болды. Тректің фанк/соул әсері Боуидің келесі альбомы "Young Americans" стилінің қай бағытта дамитынын анық көрсетеді.
The centrepiece of side two of the original vinyl album, in the context of Bowie's adaptation of Orwell's story, "1984" has been interpreted as representing Winston Smith's imprisonment and interrogation by O'Brien. The lyrics also bear some similarities to Bowie's earlier song "All the Madmen", from The Man Who Sold the World ("They'll split your pretty cranium and fill it full of air"). "1984"'s wah wah guitar sound is often likened to the "Theme from Shaft" (1971) by Isaac Hayes. Played by Alan Parker, it was one of the few instances on the Diamond Dogs album where Bowie himself did not take the lead guitar part. The track's funk/soul influence has been cited as a clear indicator of where Bowie's style was headed on his next album, Young Americans.
Жазу және шығару
"1984" әні алғаш рет "Аладдин Сане" сессиялары барысында жазылған. Ән алғаш рет "Додо" әнімен біріктіріліп, "1984/Dodo" деген атпен АҚШ телеарнасындағы The 1980 Floor Show арнайы бағдарламасында (кейін Dollars in Drag болып таралған) орындалды, ол 1973 жылдың 18-20 қазанында Лондонда жазылған. "1984/Dodo" әнінің студиялық нұсқасы да сол шамада жазылды, бірақ 1989 жылы Sound + Vision жинағында жарық көргенге дейін жарияланбады. Бұл Боуидің Мик Ронсон, Тревор Болдер және продюсер Кен Скоттпен Лондондағы Trident Studios студиясында жасаған соңғы жазбасы болды. "1984/Dodo" медлиінен басқа, "Додо" және "1984" әндері де жеке жазылды, "Додо" 1973 жылдың қыркүйегінде демо ретінде, ал "1984" сол қыстағы Diamond Dogs сессияларында жазылды. Тек "1984" ғана Diamond Dogs альбомына енді, ал "Додо" әні 1990 жылы Rykodisc басылымында бонус трек ретінде алғаш рет жарық көрді. "1984" әнінің соңғы нұсқасы медлиден жылдам әрі көңілді болды, және Боуи энциклопедиясының авторы Николас Пеггтің айтуынша, "ешбір күмәндісіз, нағыз хит ән". Дегенмен, ол Америка, Жапония және Жаңа Зеландияда ғана сингл ретінде (PB 10026) шығарылды, Жаңа Зеландияда 17-орынға, ал АҚШ-та 96-орынға ие болды (Cash Box). Бұл ән 1974 жылы Diamond Dogs концерттерінде жиі орындалды, бірақ 1975 жылғы soul турнесінен кейін қайтадан тікелей эфирде орындалмады.
"1984" was first recorded during the Aladdin Sane sessions. The song received its public debut, in a medley with "Dodo", known as "1984/Dodo", on the U. S. TV special The 1980 Floor Show (later bootlegged as Dollars in Drag), which was recorded in London on 18–20 October 1973. A studio version of "1984/Dodo" was recorded around that time, but went unreleased until it appeared on the Sound + Vision box set in 1989. This was Bowie's last recording with Mick Ronson, Trevor Bolder and producer Ken Scott at Trident Studios, London. In addition to the "1984/Dodo" medley, "Dodo" and "1984" were also recorded separately, "Dodo" as a demo in September 1973 and "1984" itself during the later Diamond Dogs sessions that winter. Only "1984" made it onto the Diamond Dogs album, with the separated "Dodo" being released for the first time as a bonus track on the 1990 Rykodisc release of the album. The final version of "1984" was faster and funkier than the medley and, as described by Bowie encyclopedist Nicholas Pegg, "an obvious single if there ever was one". However, it was released as a single (PB 10026) only in America, Japan and New Zealand, reaching 17 in New Zealand and 96 in the United States (Cash Box). The track generally opened the Diamond Dogs concerts in 1974 but was not performed live after the soul tour in 1975.
Қабылдау
Billboard "1984" әнін Боуидің "ұзақ уақыттан бері ең коммерциялық табысқа ие туындысы" деп атады. Cash Box "сөздер мен музыканың үйлесімі мен күшін ескерсек, бұл ән классикалық Боуи стиліндегі нағыз поп-музыкалық қуаныш сыйлайды" деді. Record World басылымы "Боуидің ғылыми-фантастикалық эпикалық уәдесі оның "Midnight Special" телешоуынан алынған тақырыпта толыққанды орындалды" деп жазды.
Billboard regarded "1984" as Bowie's "most commercial cut in a long time." Cash Box said that "the combination and intensity of both words and music make this a true pop delight in classic Bowie form." Record World said that "futuristic phantasmigorical fulfillment of Bowie's sci fi epic promise is realized in the theme from his Midnight Special TV shot."
Тірі нұсқалары
"1984" әні Боуидің 1974 жылғы Diamond Dogs турнесі барысында үнемі орындалды; 1974 жылдың шілдесіндегі орындалуы Боуидің алғашқы ресми концерттік альбомы – David Live (1974) альбомында жарық көрді. Diamond Dogs турнесінің екінші кезеңінде 1974 жылдың қыркүйегінде жазылған және бұрын тек ресми емес A Portrait in Flesh альбомында ғана қолжетімді болған тағы бір тікелей нұсқасы 2017 жылы Cracked Actor (Live Los Angeles '74) альбомында шықты. Турдың үшінші кезеңінде 1974 жылдың қазан айында жазылған үшінші тікелей нұсқасы 2020 жылы I'm Only Dancing (The Soul Tour 74) альбомында жарық көрді. 1974 жылдың қарашасында студияда тікелей орындалған нұсқасы The Dick Cavett Show: Rock Icons DVD жинағына енгізілді.
"1984" was performed regularly during Bowie's 1974 Diamond Dogs Tour; a July 1974 performance of was released on David Live (1974), Bowie's first official live album. Another live version from the second leg of the Diamond Dogs Tour, recorded in September 1974 and previously available only on the unofficial album A Portrait in Flesh, was released in 2017 on Cracked Actor (Live Los Angeles '74). A third live version, recorded during the third leg of the tour in October 1974, was released in 2020 on I'm Only Dancing (The Soul Tour 74). A live in studio performance recorded in November 1974 is included on the DVD set The Dick Cavett Show: Rock Icons.
Басқа релиздер
"1984" әні 1974 жылдың шілдесінде АҚШ-та "Queen Bitch" әнімен бірге (Боуидің 1971 жылғы Hunky Dory альбомынан) сингл ретінде жарық көрді. Бұл ән Боуидің бірнеше жинақ альбомдарына енді, оның ішінде Chameleon (Австралия / Жаңа Зеландия, 1979), Changestwobowie (1981), Fame and Fashion (1984) және The Best of David Bowie 1974/1979 (1998). "1984/Додо" әні 1989 жылы Sound + Vision жинағында және 2004 жылы Diamond Dogs альбомының 30 жылдық мерекелік басылымындағы бонус дискісінде жарық көрді. "Додо" әні 1990 жылы Rykodisc компаниясы қайта шығарған Diamond Dogs альбомында бонус трек ретінде, сондай-ақ 2004 жылы Diamond Dogs альбомының 30 жылдық мерекелік басылымындағы бонус дискісінде ұсынылды. Тина Тернер 1984 жылы Private Dancer альбомында бұл әнді орындады; сол жылы Тернер Боуидің "Tonight" әнінің жаңа нұсқасында қонақ вокалисті болды, ол ән де "Tonight" деп аталды.
"1984" was released as a single in the U. S. in July 1974, backed with "Queen Bitch" from Bowie's 1971 album Hunky Dory. The song has appeared on several of Bowie's compilation albums, including Chameleon (Australia/New Zealand 1979), Changestwobowie (1981), Fame and Fashion (1984), and The Best of David Bowie 1974/1979 (1998). "1984/Dodo" was released in the Sound + Vision box set in 1989, and on the bonus disc of the 30th Anniversary Edition of Diamond Dogs in 2004. "Dodo" was released as a bonus track on the 1990 Rykodisc reissue of Diamond Dogs, as well as on the bonus disc of the 30th Anniversary Edition of Diamond Dogs in 2004. Tina Turner covered the song for her 1984 album Private Dancer; that same year, Turner was a guest vocalist on Bowie's cover of "Tonight" for the album of the same name.