Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық медициналық жазушылар қауымдастығы (АМВА) - бұл медициналық коммуникаторлар үшін кәсіби қауымдастық, Құрама Штаттарда, Канадада және басқа 30 елде 4000-нан астам мүшесі бар. AMWA-ны сайланған қызметкерлерден, ең көп дегенде 6-8 директордан және бөлімнің консультативтік кеңес төрағасынан тұратын директорлар кеңесі басқарады. AMWA-ның аймақтық бөлімдері бар және АҚШ пен Канада бойынша жергілікті желілер құру мүмкіндіктерін ұсынады. Бұл қауымдастық 1940 жылы медициналық жазу мен редакциялау сапасын жақсартуға қызығушылық танытқан дәрігерлер тарапынан құрылған. Қазіргі президенті - доктор Гейл Флорес. AMWA құрамына түрлі медициналық коммуникаторлар кіреді, соның ішінде әкімшілер, жарнамашылар, авторлар редакторлары, колледж және университет профессорлары, журнал редакторлары, фармацевтикалық жазушылар (және фармацевтикалық жарияланымдарды жоспарлаумен айналысатын адамдар), PR мамандары, баспагерлер, журналистер, зерттеушілер, статистиктер және аудармашылар. Көптеген мүшелері - еркін жазушылар мен редакторлар. AMWA-ға мүшелік медицина байланысының кез келген аспектісіне қызығушылық танытқан кез келген адамға ашық. AMWA-ның штаб-пәтері Роквиллде (Мэриленд штаты, АҚШ) орналасқан.
The American Medical Writers Association (AMWA) is a professional association for medical communicators, with more than 4,000 members in the United States, Canada, and 30 other countries. AMWA is governed by a board of directors composed of the elected officers, 6–8 at large directors, and the chapter advisory council chair. AMWA has regional chapters and provides local networking opportunities throughout the United States and Canada. The association was founded in 1940 by physicians interested in improving the quality of medical writing and editing. The current president is Gail Flores, PhD. AMWA includes a variety of medical communicators, including administrators, advertisers, authors' editors, college and university professors, journal editors, pharmaceutical writers (and those involved in pharmaceutical publication planning), public relations specialists, publishers, reporters, researchers, statisticians, and translators. Many members are freelance writers and editors. Membership in AMWA is open to anyone interested in any aspect of medical communication. AMWA's headquarters are located in Rockville, Maryland, United States.
Тарих
1940 жылдың 25 қыркүйегінде кешке Миссисипи өзенінің бойындағы Рок - Айленд қаласында д-р. Гарольд Суонберг, Джордж Б. Лейк, Н. К. Барвассер, Норман Золла, Флоренс Джонсон және Джеймс Данн Миссисипи алқабының медициналық редакторлары қауымдастығын (MVMEA) ұйымдастырды. MVMEA жаңа AMWA-ға сіңіп кетті, ол 1948 жылы 29 қыркүйекте Спрингфилдте, Иллинойс штатында, Миссисипи алқабы медициналық қоғамының кездесуі кезінде құрылды. Бұл кезде "Миссисипи Валли Медикал Журналы" AMWA-ның ресми басылымы болды. 1948 жылы өткен кездесуде, Америка медицина қауымдастығының журналының редакторы, доктор Моррис Фишбейн, медицина мақалаларын жазу бойынша екі сағаттық курс өткізді. Д-р Фишбейн 1958-1959 жылдары АМВА-ның президенті болды. 1951 жылға дейін AMWA-ның жарғысы тек дәрігерлер ғана мүше бола алатындай етіп жазылған. 1951-1956 жылдар аралығында қабылданған конституция дәрігерлерден басқа "медициналық кітапханашылар мен денсаулық сақтау педагогтарына" және, ең бастысы, "емханалар, қорлар, техникалық компаниялар мен одақтас ұйымдардың, білім беру мекемелерінің, баспа және медициналық жазумен немесе баспамен айналысатын қызметкерлерге" рұқсат берді. 1976 жылы докторлық дәрежесі жоқ бірінші президент (Джеральд МакКи) сайланды; 1977 жылы бірінші әйел президент Вирджиния Т. Айхольц сайланды.
On the evening of September 25, 1940, in the Mississippi River town of Rock Island, Illinois, Drs. Harold Swanberg, George B. Lake, N. C. Barwasser, Norman Zolla, Florence Johnson, and James Dunn organized the Mississippi Valley Medical Editors' Association (MVMEA). The MVMEA was absorbed by the new AMWA, which was formed at Springfield, Ill., September 29, 1948, during the meeting of the Mississippi Valley Medical Society in that city. At this time The Mississippi Valley Medical Journal was made the official publication of AMWA. During the 1948 meeting, Morris Fishbein, M. D., then editor of The Journal of the American Medical Association, gave a two hour course on medical writing at the meeting. Dr. Fishbein was president of AMWA, 1958–1959. Up until 1951, the constitution of AMWA was written so that only physicians could be members. The constitution adopted for 1951–1956 allowed, besides physicians, "medical librarians and health educators," and, importantly, "personnel of hospitals, foundations, technical companies and allied organizations, educational institutions, publishing and who are concerned with medical writing or publishing "
In 1976 the first president was elected who did not have a doctoral degree (Gerald McKee); in 1977 the first woman president, Virginia T. Eicholtz, was elected.
Әдеп кодексі
AMWA этикалық кодексі "медициналық коммуникаторлардың әртүрлі ақпарат құралдарында материалдарды жазу, редакциялау және әзірлеудегі маңызды рөлін және олардың аудиторияны хабардар ету, тәрбиелеу және ықпал етудегі күш-жігерінің өнімдерінің әлеуетін ескеретін" қағидаларды белгілейді. Эрик В. Мартин, доктор 1973 жылы Этика кодексін жариялады. Үшінші қайта қарау 2008 жылдың маусым айында жарияланды.
The AMWA Code of Ethics sets forth the principles that "take into account the important role of medical communicators in writing, editing, and developing materials in various media and the potential of the products of their efforts to inform, educate, and influence audiences." The original Code of Ethics was published by Eric W. Martin, PhD, in 1973. The third revision was published in June 2008.
Мүшелік
Медициналық коммуникацияларға қызығушылық танытқан кез келген адам мүше бола алады. Кәсіпкерлік және студенттік мүшеліктер бар. AMWA мүшелері тегін ресурстар мен оқыту мүмкіндіктері бар артықшылықтарға ие. Сонымен қатар, мүшелер Freelance Directory-де тізім құра алады, Jobs Online платформасын іздестіре алады және AMWA-ның онлайн мүшелер қауымдастығына Engage-ке кіре алады. Сонымен қатар, мүшелер AMWA және оған мүше өнімдер, іс-шаралар және қызметтер бойынша жеңілдіктер алады.
Membership is open to anyone interested in medical communications. Professional and student memberships are available. AMWA members receive benefits including free resources and learning opportunities. Members can also create a listing in the Freelance Directory, search the Jobs Online platform, and have access to Engage, AMWA's online member community. In addition, members receive reduced prices on AMWA and affiliate products, events, and services.
Білім беру бағдарламасы мен сертификаттар
AMWA медициналық және оған байланысты ғылыми коммуникация салаларындағы мамандар үшін кең көлемді білім беру бағдарламасын ұсынады. AMWA жылдық конференциясы кезінде 90-нан астам білім беру сессиялары ұсынылады, соның ішінде AMWA сертификаттық бағдарламасына қатысты қолданылатын интенсивті оқыту семинарлары бар. AMWA-ның негізгі біліктілік сертификатын алу осы саладағы мансап жолының маңызды бөлігі болып саналады. Бағдарламаға 8 кредитті қажет етеді, олар өз бетінше оқу жұмыс кітабындағы тесттерді және/немесе жеке семинарларға қатысу арқылы жинақталуы мүмкін. Сұраныс бойынша ресурстарға қол жеткізу AMWA Online Learning арқылы қол жетімді, оған түрлі тақырыптар бойынша бейнелер, мақалалар, оқулықтар және интерактивті іс-шаралар кіреді. Ресурстардың көпшілігі мүшелер мен мүше еместерге де қол жетімді, бірақ мүшелер оларға жеңілдікпен қол жеткізе алады. AMWA сонымен қатар онлайн-вебинарлар, желілік және оқу іс-шаралары және медициналық жазу мамандарына арналған оқу бағдарламаларын ұсынады.
AMWA offers an extensive continuing education program for professionals in the medical and allied scientific communication fields. More than 90 educational sessions are offered during AMWA's annual conference, including intensive learning workshops that can be applied toward AMWA's certificate program. Earning the AMWA Essential Skills Certificate is considered an important part of a career path in the field. The program requires 8 credits of Essential Skills courses, which may be earned through completion of self study workbook quizzes and/or by participation at in person workshops. Access to on demand resources is available through AMWA Online Learning, which includes videos, articles, tutorials, and interactive activities on a variety of topics. Most resources are available to both members and nonmembers, however members can access them at a reduced price. AMWA also offers live online webinars, networking and learning events, and onsite training programs for medical writing professionals.
Жарияланымдар
AMWA журналы - AMWA-ның ресми басылымы. Бұл журнал "медициналық қарым-қатынас саласындағы білім, дағдылар мен мүмкіндіктер туралы толық ақпарат көзі болып табылады". "Негізгі дағдылар" оқулықтарын AMWA басып шығарады және өз бетінше оқу үшін арналған. Оларда мысалдар мен жаттығулар, сондай-ақ тест бар. Квизді сәтті аяқтаған оқушы AMWA Essential Skills Certificate сертификатына ие болады.
The AMWA Journal is the official publication of AMWA. A quarterly publication, it "aims to be an authoritative, comprehensive source of information about the knowledge, skills, and opportunities in the field of medical communication worldwide." The Essential Skills workbooks are published by AMWA and designed for self study. They include examples and exercises, as well as a quiz. Successful completion of the quiz awards credit towards earning the AMWA Essential Skills Certificate.
Жыл сайынғы конференция, байланыс және жұмыс орындары
Әлемдегі ең ірі медициналық коммуникаторлардың кәсіби қауымдастығы ретінде AMWA мамандыққа жаңадан келген, мансабының ортасында және мансабының алдыңғы сатысында жүрген мамандарға бірегей білім беру және желі құру мүмкіндіктерін ұсынады. Jobs Online - жаңа жұмыс берушілер немесе клиенттер табуға қызығушылық танытқан медициналық коммуникаторларға жұмысқа орналасу немесе фриланс мүмкіндіктерін жариялау үшін онлайн қызмет. AMWA Freelance Directory - бұл жеке адамдарға немесе компанияларға кез келген ғылыми, медициналық немесе денсаулық сақтаумен байланысты жобалар үшін кәсіби еркін медициналық коммуникаторды табуға мүмкіндік беретін ашық қолжетімді онлайн құрал. AMWA жыл сайын Медициналық жазу және коммуникация конференциясын өткізеді. 2018 жылғы конференция 1 - 3 қарашада Вашингтон қаласында, ал 2019 жылғы конференция 7 - 9 қарашада Сан-Диего қаласында өтті. Конференция мүшелігіне қарамастан, барлық медициналық коммуникаторларға ашық.
As the world's largest professional association of medical communicators, AMWA offers unique educational and networking opportunities for those new to the profession, mid career, and advanced career professionals. Jobs Online is an online service for announcing employment or freelance opportunities to medical communicators interested in finding new employers or clients. The AMWA Freelance Directory is an open access online tool that allows individuals or companies to find a professional freelance medical communicator for any scientific, medical, or health care related project. AMWA holds the Medical Writing & Communication Conference annually. The 2018 conference was held November 1–3, 2018 in Washington, D. C. and the 2019 conference was held November 7–9, 2019 in San Diego, CA. The conference is open to all medical communicators, regardless of membership.
Марапаттар
AMWA сыйлық бағдарламасы медициналық коммуникация саласындағы ерекше жетістіктер мен үлес қосуды мойындайды. Джон П. Макговерн сыйлығы AMWA мүшесіне немесе мүшесі емес адамға медициналық қарым-қатынастың кез келген түріне ерекше үлес қосқанды құрметтеу үшін беріледі. Уолтер С. Альварес сыйлығы денсаулық сақтау саласындағы жаңалықтар мен тұжырымдамаларды жұртшылыққа жеткізудегі үздіктерді марапаттау үшін AMWA мүшесі немесе мүшесі емес адамға беріледі. Гарольд Суонбергтің ерекше қызметі сыйлығы медициналық коммуникацияларға ерекше үлес қосқан немесе медициналық мамандыққа ерекше және ерекше қызмет көрсеткен AMWA-ның кез келген белсенді мүшесіне беріледі. Президент сыйлығын АМВА президенті АМВА-ның мүшесіне бөлім немесе ұлттық деңгейде қауымдастыққа ерекше үлес қосқан үшін береді). "Алтын алма" сыйлығы AMWA білім беру бағдарламасында үздік оқытушылық қабілетін көрсеткен шеберлік топтарының жетекшілеріне беріледі. Қауымдастық бағдарламасы AMWA-ның мақсаттары мен қызметіне басқа да кәсіби жетістіктермен қатар елеулі үлес қосқан мүшелерді мойындайды.
AMWA's award program recognizes exceptional achievements and contributions to the field of medical communication. The John P. McGovern Award is presented to a member or nonmember of AMWA to honor a preeminent contribution to any of the various modes of medical communication. The Walter C. Alvarez Award is presented to a member or nonmember of AMWA to honor excellence in communicating health care developments and concepts to the public. The Harold Swanberg Distinguished Service Award is presented to any active member of AMWA who has made distinguished contributions to medical communication or rendered unusual and distinguished services to the medical profession. The President's Award is given by the AMWA president to a member of AMWA for distinctive contributions to the association at the chapter or national level). The Golden Apple Award is awarded to workshop leaders who have demonstrated excellence in teaching in the AMWA education program. The Fellowship program recognizes members who have made significant contributions to the goals and activities of AMWA in addition to other professional accomplishments.
Медициналық жазушы сертификаты (МВК)
Медициналық жазуды сертификаттау комиссиясы (MWCC) AMWA-мен бірлесіп, медициналық жазу практикасының аясын айқындайтын және осы саладағы адамдарды ерекшелейтін Медициналық жазу сертификатын (MWC) әзірледі. MWC бағдарламасы - бакалавр немесе жоғары дәрежелі және кем дегенде екі жылдық ақы төленетін медициналық жазу тәжірибесі бар кәсіби медициналық жазушылар үшін арналған емтиханға негізделген сертификат. Бұл біліктілікті алған мамандар медициналық жазудың негізгі құзыреттерін жақсы білетіндерін көрсетті.
The Medical Writing Certification Commission (MWCC), in collaboration with AMWA, developed the Medical Writer Certified (MWC) credential that defines the scope of medical writing practice and distinguishes individuals in the field. The MWC program is an exam based certification designed for professional medical writers holding a bachelor or advanced degree and with at least two years of paid medical writing experience. Professionals who hold this credential have demonstrated their understanding of medical writing core competencies.