Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық футбол клубы Депортиво Перейра - Колумбияның Перейра қаласында орналасқан кәсіби футбол командасы, қазіргі уақытта Категориа Примера А лигасында ойнайды. Олар өздерінің үй ойындарын Эрнан Рамирес Вильегас стадионында өткізеді.
Colombian football club
Deportivo Pereira is a professional Colombian football team based in Pereira, that currently plays in the Categoría Primera A. They play their home games at the Hernán Ramírez Villegas stadium.
Алғашқы жылдар
Үшінші дивизионда (Примера С) Рисаральда департаментінің бірнеше әуесқой командалары бар болса да, Перейра - департаменттің жалғыз кәсіби командасы. Депортиво Перейра 1944 жылы 12 ақпанда Педро Патиньо "Перуко", Луис Карлос Маруланда, Рохелио Диас "Контроль", Фаустино Чикито y Габриэль Кардона Рохас жергілікті клубтар Депортиво Отун мен Видриокол арасындағы бәсекелестікті тоқтату мақсатында құрылды. 1944 жылдың 12 наурызында олар Перейрадағы Эстадио Альберто Мора Морада Гвадалахара де Бугаға қарсы алғашқы ойын өткізді. Депортиво Перейра 1949 жылғы маусымда бірінші дивизионға (Примера А) дебют жасады. Ол Боготада құрылған Универсидад футбол клубының орнын ауыстырды. Дәл осы командамен алғашқы ойынды ойнаған команда 2:1 есебімен жеңілді. Команданың алғашқы голын эквадорлық ойыншы Хумберто Суарес соқты . Оның алғашқы жеңісі "Атлетико Букарамангаға" қарсы 21 қорытындымен және Омар Барахона мен Хосе Мико Сапата гол соққан. Екінші жеңіске Букараманга қарсы қол жеткізілді, бұл жолы үйден тыс жерде 4-3 есебімен. Команданың үйде алғашқы жеңісі 1949 жылы 9 қазанда, "Хуракан де Медельинді" 41 есебімен жеңіп алды. Кармело Энрике Коломбо, Хосе "Мико" Запата, Иноченсио Паз Лассо "Сенсио" және "Хуракан" ойыншысы Сантос Исазаның өз қақпасына гол соқты. "Матеканя" командасының (Перейраның тағы бір лақап аты) алғашқы гол қақпасы колумбиялық Иносенсио Паз Лассо "Сенсио" болды, ол 11 гол соқты. Команда маусымды 14 ұпаймен соңғы орынға аяқтады. Команданың ең сәтті кампаниялары 1952, 1962, 1966 және 1974 жылдары болды, онда команда үшінші орын алды. Алайда ең көп есте қалған команда 1982 жылы Гилберто Озорио бастаған маусымда жарысқа шыққан. Олардың құрамында Оскар Гектор Квинтабани, "Ратон" Эчеверри, Виктор Лонго, Генри Виафара, Гилберто Кабрера, Фарид Перши, Серхио Сиерра, Бенджамин "Минчо" Кардона, Эдуардо Эмилио Виларете, Хайро "Чики" Агире және орынбасарлар қақпашысы Рейнел Руис, жартылай қорғаушылар Манзи және Понсиано Кастро және шабуылшылар Абель Аугусто Лобатон, Эрнан "Пистолеро" Вилла және Иван Дарио "Чуми" Кастанан. Команда турнирді төртінші орынға аяқтады. Депортиво Перейра сонымен қатар 1964 және 1970 жылдар аралығында жеті маусым бойы команданы басқарған ойыншы және менеджер Сезар Лопес Фретес келгеннен бастап, алғашқы жылдарынан бастап саптарына қосылған көптеген парагвайлық ойыншылар үшін танымал болды. Командадағы алғашқы парагвайлық 1949 жылы келген шабуылшы Кармело Энрике Коломбо болды, және сол кезден бастап 100 -ден астам парагвайлық футболшылар Deportivo Pereira үшін ойнады. 1951 жылы 11 ойыншының 10-ы 1950 жылғы ФИФА әлем чемпионатына өздерінің ұлттық құрамасымен қатысқан парагвайлықтар болды, оның ішінде Энрике Авалос, Марселино Варгас және Лопес Фретестің өзі. Депортиво Перейрадағы басқа да көрнекті парагвайлық ойыншылар - 141 гол соққан клубтың барлық уақыттағы үздік бомбардирі Казимиро Авалос, командамен 276 матч ойнаған Анхель Чавес, Аполинар Паниягуа, Алкидес Сосса және Бенисио Феррейра, тіпті қалада тұрақты тұратын бірнеше басқалар.
While there are several amateur teams from the Risaralda Department in the Third Division (Primera C), Pereira is the department's only professional team. Deportivo Pereira was founded on 12 February 1944 by Pedro Patiño 'Peruco', Luis Carlos Marulanda, Rogelio Díaz 'Control', Faustino Chiquito y Gabriel Cardona Rojas, aiming to end the rivalry between the local clubs Deportivo Otún and Vidriocol. On 12 March 1944 they played their first game, facing Guadalajara de Buga at Estadio Alberto Mora Mora in Pereira. Deportivo Pereira made its First Division debut (Primera A) in the 1949 season, replacing Universidad, a football club founded in Bogotá that had played its previous season in the Pearl of the Otún River, nickname of the city of Pereira, but moved back to Bogotá for that season. Precisely, the team played its first game against that same team, losing 2–1. The team's first goal was scored by Ecuadorian player Humberto Suárez. Its first victory was against Atlético Bucaramanga, with a final score of 2–1 and goals scored by Omar Barahona and José “Mico” Zapata. A second victory was obtained against Bucaramanga, this time away from home and by a score of 4–3. The team's first victory playing at home was on 9 October 1949, beating Huracán de Medellín 4–1, with goals scored by Carmelo Enrique Colombo, José "Mico" Zapata, Inocencio Paz Lasso "Cencio" and an own goal from Huracan's player Santos Isaza. The first top scorer of the "Matecaña" (another of Pereira's nicknames) team was the Colombian Inocencio Paz Lasso "Cencio", with 11 goals. The team finished the season in last place with only 14 points. The team's most successful campaigns were in 1952, 1962, 1966, and 1974, in which the team placed third. However the most remembered team was the one that competed in the 1982 season which was led by Gilberto Osorio. Their roster included Óscar Héctor Quintabani, "Ratón" Echeverri, Víctor Longo, Henry Viáfara, Gilberto Cabrera, Farid Perchy, Sergio Cierra, Benjamin "Mincho" Cardona, Eduardo Emilio Vilarete, Jairo "Chiqui" Aguirre, and as substitutes goalkeeper Reynel Ruiz, midfielders Manzi and Ponciano Castro and strikers Abel Augusto Lobatón, Hernán "Pistolero" Villa and Iván Darío "Chumi" Castañeda. The team finished the tournament in fourth place. Deportivo Pereira also gained recognition for the large number of Paraguayan players that have joined its ranks starting from its early years, beginning with the arrival of player and manager César López Fretes, who managed the team for seven seasons between 1964 and 1970. The first Paraguayan in the squad was striker Carmelo Enrique Colombo who arrived in 1949, and from that moment onwards over 100 Paraguayan footballers have played for Deportivo Pereira throughout its history. By 1951, 10 out of the 11 starting players were Paraguayans who had participated in the 1950 FIFA World Cup with their national team, including Enrique Ávalos, Marcelino Vargas, and López Fretes himself. Other outstanding Paraguayan players at Deportivo Pereira were Casimiro Ávalos, who is the club's all time top scorer with 141 goals, Ángel Chávez who played 276 matches with the team, Apolinar Paniagua, Alcides Sossa and Benicio Ferreira, among several others who even established their permanent residency in the city.
Бірінші төмендеу және Primera A-ға қайта оралу
1991 жылы Колумбияның Димайор клубы екінші деңгейлі турнир Categoría Primera B-ді құрды, оның чемпионына бірінші дивизионға көтерілу мүмкіндігі берілді (бұл Categoría Primera A болды) және екінші дивизионға төмендейтін лиганың соңғы командасын алмастырды. 1995 жылы команда екінші деңгейден өте алыс орналасқан алтыншы орынға ие болды. Алайда, 1997 жылы Adecuación турнирі кезінде команда Deportivo Unicosta Millonarios командасына 32 жеңіске жеткеннен кейін алғаш рет Primera B-ге түсті. Депортиво Перейра 1998 және 2000 жылдар аралығында үш маусым екінші лигада ойнады, 1998 жылы Депортиво Пастодан кейін екінші орынға, ал келесі жылы үшінші орынға ие болды. 2000 жылы олар Пирьема Б турниріне жеңіп, жоғары сапты қайтарып алды. Сол маусымда оларды жаттықтырушы Вальтер Аристизабаль және Рафаэль Кастильо, Гильермо Беррио, Эрнан Дарио Кардона, Даниэль Велес және Хайро Серна сияқты ойыншылар басқарды.
In 1991, Colombia's Dimayor created the second tier tournament Categoría Primera B, granting its champion the chance to promote to the first division (which became Categoría Primera A) and replace the last placed team from the league, which would be demoted to the second division. In 1995, the team got a decent sixth place that placed it comfortably far from the second tier. However, during the 1997 Adecuación tournament, the team was relegated to Primera B for the first time after a 3–2 win for Deportivo Unicosta against Millonarios. Deportivo Pereira played in the second tier for three seasons between 1998 and 2000, placing as runners up in 1998 behind Deportivo Pasto and third the following year. In 2000 they eventually won the Primera B tournament and returned to the top tier. In that season they were led by coach Walter Aristizábal and players such as Rafael Castillo, Guillermo Berrío, Hernán Darío Cardona, Daniel Vélez and Jairo Serna.
Қиындықтар мен екінші рет төмен түсу
2001 жылғы маусымда жоғары сайысқа оралғаннан бері Депортиво Перейра Пирме А турнирі жартылай финалына бес рет жетті: 2003 жылы Апертура, 2005 жылы Finalización, 2006 жылы Апертура, 2008 жылы Finalización және 2009 жылы Finalización. Олардың ішіндегі ең жақсы кампания 2008 жылы болды, онда Луис Фернандо Суарес басқаратын команда 28 ұпаймен алтыншы орын алып, жартылай финалға өтті және финалда екінші орын алғаннан кейін финалда қалмады. Бұл турнирдің финалдық кестесінде Депортиво Перейра Америка, екінші орын алған Independiente Medellín және Deportes Tolima командаларынан кейін төртінші орын алды. 2008 жылдың соңында клубты демократияландыру процесі басталды. Бірнеше айлық заңдық процестерден кейін клубты Дивизион Майор дель Футбол Колумбия (Димайор) және Колумбия футбол федерациясы Луис Фернандо Осорио Асеведо басқаратын Депортиво Перейра А. А. деп бекітті. Алайда 2010 жылдың қыркүйегінде ол бұрынғы иелеріне, Лопес Бедоя отбасына қайтарылды, өйткені олар Осорио өздерінің акциялары үшін келісілген ақыны төлемегенін дәлелдеді. 2010 жылғы Finalización турниріне Депортиво Перейра бірінші кезеңнен бірде-бір ойын жеңе алмады, тоғыз теңдік пен тоғыз жеңіліспен төменгі орынға жайғасты, ал жағдай одан кейінгі турнирде, 2011 жылғы Апертурада жақсармады, онда олар 18 ойынның бірінде ғана жеңіске жетіп, соңғы орынға ие болды. Бұл жалғыз жеңісі Once Caldas қарсы дербиде болды, онда олар рекордтық 34 ойын жеңімсіз қатарынан жеңіске жетті. 2011 жылғы Finalización турнирінің соңғы кезеңдеріне өту мүмкіндігі болса да, алдыңғы нашар науқандар төмендеу кестесінде өз үлесін қосты және Депортиво Перейра 2011 жылы 5 қарашада Ибагеде Депортес Толимаға 1:0 есебімен жеңіліп, екінші рет Primera B-ге түсті.
Since their return to the top flight for the 2001 season, Deportivo Pereira reached the semi finals of the Primera A tournament five times: in the 2003 Apertura, 2005 Finalización, 2006 Apertura, 2008 Finalización, and 2009 Finalización. The best campaign of those was the 2008 one, in which the team managed by Luis Fernando Suárez advanced to the semi finals in sixth place with 28 points and ended missing out on the final after placing second in their group behind the eventual champions América de Cali. In the final table of that tournament, Deportivo Pereira placed fourth, behind América, runners up Independiente Medellín, and Deportes Tolima. A democratization process of the club was started by the end of 2008. After several months of legal processes, the club was confirmed by the División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) and the Colombian Football Federation as Deportivo Pereira S. A., led by Luis Fernando Osorio Acevedo. However in September 2010 it returned to its previous owners, the López Bedoya family, as they argued that Osorio had failed to pay the agreed fee for their shares. In the 2010 Finalización tournament, Deportivo Pereira failed to win a single game in the first stage, placing second from bottom with nine draws and nine losses, and the situation did not improve in the immediately following tournament, the 2011 Apertura, in which they only won one game out of 18 and placed last, that only victory being in the derby against Once Caldas where they broke a record 34 game winless streak. Although they had chances to qualify for the final stages of the 2011 Finalización tournament, those previous poor campaigns took their toll in the relegation table and Deportivo Pereira were relegated to Primera B for the second time on 5 November 2011 by losing 1–0 against Deportes Tolima in Ibagué.
Бірінші Б-де екінші рет және әкімшілік дағдарыс
2012 жылғы Primera B маусымның екінші турниріне және менеджер Октавио Замбраноның басшылығымен Депортиво Перейра бір маусымда 54 мүмкіндігінен 43 ұпай жинап, бір маусымда бұл көрсеткішті бірінші командаға айналдырды. Алайда клуб жартылай финалда жоғары сапта қайта оралмады. 2013 жылдың 29 қазанында Coldeportes компаниясы мәлімдеме жасап, Перейраның әлеуметтік, спорттық және мәдени корпорациясының (Corpereira) спорттық лицензиясын (reconocimiento deportivo) кері қайтарып алуы туралы мәлімдеді, себебі олар еңбек міндеттемелерін орындамаған, сондықтан Deportivo Pereira аталған санкция алынбаған кезде спортпен байланысты ешқандай қызметті жүзеге асыра алмады. Coldeportes клубтың лицензиясын қайта жаңартты, ол банкротқа ұшырағаннан кейін заңмен белгіленген мерзімде қарыздарды төлеуге міндеттенді. Алайда, тексеру және бақылау жүргізу кезінде мемлекеттік орган жалақыны, әлеуметтік қамсыздандыруды және салыққа ұқсас жарналарды төлеуде қайтадан қателіктер тапты, бұл оларды Перейраның спорттық лицензиясын қайтаруға мәжбүр етті. Депортиво Перейраның әкімшілік мәселелері мен ықтимал таратылуына байланысты қала атынан басқа команда құруға тырысқанмен, қараша айында клуб Колдепортес тарапынан санкциясын алып тастау үшін несиегерлеріне 180 миллионға жуық сома төлей алды. Спорттық лицензиясын қалпына келтіргеннен кейін, Перейра 2014 жылғы маусымда бәсекеге түсе алды, бірақ олар қайтадан жоғарылатуды жеңе алмады. 2015 жылдың басында Депортиво Перейра басқа жеті дәстүрлі командамен бірге Боготада арнайы жоғарылату турниріне қатысты. Алайда, олар өз тобында соңғы орынға ие болғандықтан, олар тағы да жоғарылатылмады, оны Кортулуа жеңді. Бірінші B турнирінде олар 60 ұпаймен екінші орын алып, жартылай финалға жолдама алды, бірақ финалға шыға алмады және Форталезадан кейін өз тобының екінші орындарында аяқталды. 2016 жылы "Депортиво Перейра" 32 матчтан 70 ұпай жинап, 22 жеңіске, 4 теңге және 6 жеңіске жетіп, 58 гол соғып, 28 ұпайға қол жеткізді, бұл 73% көрсеткіш. Бұл турнирде олар екінші деңгейдегі ең үлкен жеңісін алды, 1 тамызда 72 есебімен Атлетиконы жеңді. Жарым финалда олар А тобында Леонс, Тигр және Богота командаларымен ойнады. Бұл "Депортиво Перейраның" жоғарылатуына ең жақын болды, өйткені олар жартылай финалдың соңғы раундында "Леонесті" 2:1 есебімен жеңіп, өз тобында жеңіске жетті. Алайда, Itagüí командасының соңғы минуттағы теңестіруі Перейраның жоғарылау үмітін бұзды, өйткені Тигрлер Боготаны жеңіп, топты жеңіп, А біріншілігіне көтерілді.
In the second tournament of the 2012 Primera B season, and under the leadership of manager Octavio Zambrano, Deportivo Pereira achieved a points record with a total of 43 points out of 54 possible obtained in a single season, making it the first team to have achieved this number in a single campaign. However, the club missed the chance to return to the top flight in the semi finals. On 29 October 2013, Coldeportes announced in a statement that it was withdrawing the sporting license (reconocimiento deportivo) of the Social, Sports and Cultural Corporation of Pereira (Corpereira), due to the recurrence of non compliance with their labor obligations, reason for which Deportivo Pereira could not carry out any sports related activity while said sanction was not lifted. Coldeportes had renewed the club's license after it entered bankruptcy law and committed to pay its debts within the deadlines set by law. However, when carrying out inspection and control, the government entity again found failures in the payment of salaries, social security and parafiscal contributions, which compelled them to withdraw Pereira's sporting license. Although attempts to create another team to represent the city due to Deportivo Pereira's administrative issues and potential dissolution were made, in November the club was able to pay nearly COP 180 million to its creditors to have its sanction lifted by Coldeportes. With their sporting license reinstated, Pereira were eventually able to compete in the 2014 season, in which they again failed to earn promotion. In early 2015, Deportivo Pereira along with other seven traditional teams took part in a special promotion tournament in Bogotá, in which two teams would be promoted to the top flight which expanded to 20 teams starting from that season. However, they again failed to promote as they placed last in their group which was won by Cortuluá. In the Primera B tournament itself, they qualified for the semi finals in second place with 60 points but failed to advance to the finals and earn promotion as they ended in second place of their group behind Fortaleza. In 2016, Deportivo Pereira placed first in the regular stage of the Primera B tournament with 70 points in 32 matches, 22 wins, 4 draws and 6 losses, scoring 58 goals and conceding 28, for a 73% performance. In this tournament they got their biggest win in the second tier, thrashing Atlético F. C. 7–2 on 1 August. In the semi finals, they played in Group A against Leones, Tigres, and Bogotá. This was the closest Deportivo Pereira were to clinch promotion, as they were defeating Leones 2–1 on the last round of the semi finals and winning their group. However, a last minute equalizer by the team from Itagüí ended up dashing Pereira's promotion hopes since Tigres defeated Bogotá to win the group as well as promotion to Primera A.
Баға көтеру, бірінші лига титулы және Либертадорс Кубогының тұңғышы
Депортиво Перейра 2019 жылғы маусымға дейін екінші деңгейде болды, онда олар маусымның екі қысқа турнирін де жеңіп, 90 ұпаймен жиынтық кестеде бірінші орынға шықты. Олар Торнео Апертура финалында Кортулуаны және Финализация финалында Бояка Чиконы жеңіп, екінші Примера Б титулын жеңіп, тікелей жоғары сатыға көтерілді. 2020 жылғы маусымда Primera A-ға оралғаннан бері, Депортиво Перейра регресстен үнемі құтылып, сонымен қатар кейбір терең науқандарды өткізді. 2021 жылы, және олардың бұрынғы ойыншысы Алексис Маркес басқарады, Депортиво Перейра жартылай финалда Депортес Толиманы жеңіп, Коко Колумбия Кубогының финалына жолдама алып, тарихқа енді. Онда олар "Атлетико Насионал" командасымен кездесіп, жалпы есеппен 5-1 есебімен жеңілді. 2022 жылғы Finalización турниріне Алексис Маркестің орнына келген Алехандро Рестрепоның басқарушылық басшылығымен Депортиво Перейра өзінің алғашқы Primera A чемпионатының финалына жолдама алды. Матеканалар шабуылшы Леонардо Кастроның ұпай жинауға қабілеттілігімен және Перейрадан тыс күшті кампаниямен қол жеткізілді. Олар турнирдің бірінші кезеңінде Монтерия, Кали, Ибагье, Богота және Букарамангада жеңіске жетіп, турнирдің ең жақсы қонақ командасы болды. Жарым финалда олар А тобында Боготаның Санта-Фе және Миллонарьос командаларымен, сондай-ақ Барранкильяның Юниор командасымен бірге болды. Олар Барранкильяда Юниор командасымен 2-0 есебімен жеңіске жеткеннен кейін және жартылай финалдағы соңғы матчта Богота дербиінде 1-0 есебімен тең түсіп, Колумбияның бірінші дивизионындағы алғашқы финалына өтті. Бірінші таймда 1:1 есебімен тең, ал Перейрада өткен екінші таймда соқпай, Матеканалар Independiente Medellín-ді 4:3 есебімен жеңіп, алғашқы Primera A титулын иеленді, сондай-ақ алғашқы Копа Либертадореске жолдама алды. Депортиво Перейра 2023 жылы алғаш рет Либертадорес Кубогына қатысты. Олардың алғашқы кездесуі үйінде Коло-Коломен 1:1 есебімен тең түсті, ал кейін Буэнос-Айресте Бока-Жуниорсқа жеңіліске ұшырады. Пьерераға үйде Монагас пен Бока Хуниорсқа қарсы қалған кездесулеріндегі бірнеше жеңісі және Сантьягодағы Коло Коломен теңестіру жеткілікті болды. Перейраның үйінде өткен бірінші таймда Колумбия 1:0 есебімен жеңіске жетсе, Китода өткен екінші таймда Матеканьа командасы 1:0 есебімен теңеліп, төртінші кезеңнің финалына өтті. Бұл турда олар Бразилияның "Пальмейрас" клубымен кездесіп, үйінде өткен бірінші таймда 4:0 есебімен жеңілді. Перейра Копа Либертадореске бірінші кездесуін Сан-Паулудағы "Альянс Парк" стадионында екінші таймда ұпайсыз теңестіріп аяқтады.
Deportivo Pereira stayed in the second tier until the 2019 season in which they won both of the season's short tournaments and topped the aggregate table with 90 points, defeating Cortuluá in the Torneo Apertura finals and Boyacá Chicó in the Finalización finals to clinch their second Primera B title as well as direct promotion to the top flight. Since their return to Primera A for the 2020 season, Deportivo Pereira have been able to avoid relegation consistently while also making some deep campaigns, losing the final of the Liguilla tournament to Millonarios in 2020. In 2021, and managed by their former player Alexis Márquez, Deportivo Pereira made history by qualifying for the finals of the Copa Colombia after beating Deportes Tolima in the semi finals. There they faced Atlético Nacional, losing 5–1 on aggregate. Under the managerial direction of Alejandro Restrepo, who replaced Alexis Márquez for the 2022 Finalización tournament, Deportivo Pereira qualified for their first Primera A championship final. The Matecañas, backed by the scoring prowess of striker Leonardo Castro as well as a strong campaign away from Pereira that saw them become the tournament's best away side by winning in Montería, Cali, Ibagué, Bogotá, and Bucaramanga during the first stage of the tournament, advanced to the semi finals in fifth place with 32 points. For the semi finals, they were drawn in Group A along with Bogotá sides Santa Fe and Millonarios as well as Junior from Barranquilla, advancing to their first final in the Colombian first division after a 2–0 win over Junior in Barranquilla and a 1–1 draw in the Bogotá derby on the last matchday of the semi finals which allowed them to win Group A with 12 points and face Independiente Medellín in the tournament's final series. After a 1–1 draw in the first leg and a scoreless draw in the return leg played in Pereira, the Matecañas defeated Independiente Medellín 4–3 on a penalty shootout to claim their first Primera A title, as well as qualification for their first Copa Libertadores. Deportivo Pereira took part in the Copa Libertadores for the first time in 2023, being drawn into Group F along with Argentine side Boca Juniors, Colo Colo from Chile, and Monagas from Venezuela. Their first match in the competition was a 1–1 draw at home with Colo Colo, and they later went on to narrowly lose to Boca Juniors in Buenos Aires. A couple of wins in their remaining matches at home against Monagas and Boca Juniors as well as another draw with Colo Colo in Santiago were enough for Pereira to advance out of the group in second place with 8 points, facing Ecuadorian side Independiente del Valle in the round of 16. The first leg, hosted by Pereira, ended with a 1–0 win for the Colombian side, whilst in the return leg played in Quito the Matecaña side drew 1–1 to advance to the quarter finals of the competition. In that round they faced Brazilian side Palmeiras, losing 4–0 in the first leg played at home. Pereira ended their maiden Copa Libertadores participation with a scoreless draw at Allianz Parque in São Paulo in the second leg.
Стадион
Депортиво Перейра өздерінің үй матчтарын Эстадио Эрнан Рамирес Вильегас стадионында өткізеді, ол 30 297 адам сыйымдылығы бар және 1971 жылы ашылған. 1944 жылдан 1971 жылға дейін олар үй матчтарын Перейрадағы Эстадио Альберто Мора Морада, оның Кеннеди ауданында қаланың шығысында өткізді. Бұл стадион "Либаредің кішкентай бекінісі" ("El Fortín de Libaré") деп аталды, өйткені Депортиво Перейра сол жерде ойнауға ие болды, қонақ командалар сонда теңдікті өте жақсы нәтиже деп санады.
Deportivo Pereira play their home matches at Estadio Hernán Ramírez Villegas, with a capacity of 30,297 and opened in 1971. From their foundation in 1944 to 1971, they played their home matches at Estadio Alberto Mora Mora also located in Pereira, in its Kennedy neighborhood to the east of the city. This stadium became known as El Fortín de Libaré ("Libaré's little fort") due to the strength that Deportivo Pereira came to acquire playing there, to the extent that visiting teams considered a draw there as a very good result.