Рикардо Саприсса: Испан спортшысы, Олимпиада жеңімпазы және футбол дамуына қосқан үлесі
Ricardo Saprissa
Рикардо Саприсса: испандық спортшы, футбол жаттықтырушысы және "Депортиво Саприсса" клубының негіз қалаушысы. 1924 Олимпиадасының қатысушысы. Тарихы мен жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық спортшы (1901–1990)
Spanish sportsman (1901 1990)
Рикардо Хуан Антонио Саприсса Айма (24 маусым 1901 – 16 тамыз 1990) – өмірінің көп бөлігін спортқа арнаған спортшы, жаттықтырушы және спортты дамытушы. Сальвадорда өскеннен кейін көп жылдар Коста-Рикада футбол ойнап, жаттықтырды. 1935 жылы Сан-Хуан-де-Тибас қаласындағы өте табысты «Депортиво Саприсса» футбол клубының құрылуына бірлесіп бастама көтерді. Сонымен қатар, ол 1924 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Испания құрамасынан өнер көрсетті.
Ricardo Juan Antonio Saprissa Aymá (24 June 1901 – 16 August 1990) was a lifelong athlete, coach, and promoter of sports. After being raised in El Salvador, he spent many years in Costa Rica, playing and coaching football. In 1935 he was co founder of Deportivo Saprissa, a highly successful football team based in San Juan de Tibás. He also represented Spain at the 1924 Summer Olympics.
Ерте өмір
Сальвадорда испан ата-анасынан туған Саприсса, кішкентай кезінде Барселонаға (анасының туған қаласына) көшіп келді, бірақ әкесі қайтыс болғаннан кейін 10 жасында Сальвадорға қайта оралды. Инженерлік білімін аяқтаған соң, 1922 жылы футбол ойнау үшін Испанияға оралды.
Born in El Salvador to Spanish parents, Saprissa moved to Barcelona (his mother's home town) as a small child but returned to El Salvador aged 10 after the death of his father. After completing his studies in engineering, he returned to Spain in 1922 to play soccer.
Ойыншы ретінде спорттық мансап
Ол бірнеше спорт түрлерін ойнады, футбол, бейсбол, теннис, хоккей және полода өте жақсы ойнады. Ол RCD Espanyol футбол клубына қосылды және 1929 жылы ұлттық кубок турнирін (Copa del Rey) клубпен жеңіп алды (сол маусымда Каталония футбол чемпионатымен бірге). Бұл оны Испанияда кәсіби футбол ойнаған алғашқы сальвадорлық футболшы және Копа дель Рейді жеңіп алған жалғыз сальвадорлық ойыншы етті. Сонымен қатар, ол 1924 жылы Испанияның хоккейден ұлттық чемпионатын, ал 1923 және 1924 жылдары теннис бойынша ұлттық жұптық чемпионатты жеңіп алды. 1924 жылы Париж жазғы Олимпиада ойындарына Эль-Сальвадор қатыспағандықтан, ол Испания атынан ерлер және аралас жұптар теннисінде өнер көрсетті және 1930 жылы Дэвис кубогына баламасы болған Испания құрамасының құрамында болды. 1932 жылы ол Сан-Хосеге (Коста-Рика) көшіп кетті.
He played several sports, excelling at football as well as in baseball, tennis, field hockey and polo. He joined the football club RCD Espanyol, and won the national cup competition (Copa del Rey) with the club in 1929 (along with the Catalan football championship in the same season). That made him the first Salvadorean soccer player to play professionally in Spain, and the only Salvadorean player to win a Copa del Rey. He also won Spain's field hockey national championship in 1924 and the national tennis doubles championship in 1923 and 1924. Since El Salvador did not participate in the Paris Summer Olympic Games in 1924, he represented Spain in men's and mixed doubles tennis and was on the Spanish team in the equivalent of the Davis Cup in 1930. He moved to San José, Costa Rica, in 1932.
Коста-Рика және Депортиво Саприсса
Саприсса жергілікті футбол командасы «Орион»-ның жаттықтырушысы және президенті болды, оларды 1938 жылы чемпионатқа жетеледі. Ол Коста-Рика ұлттық футбол құрамасын жаттықтырып, 1935 және 1938 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарында, сондай-ақ 1951 жылғы Буэнос-Айресте өткен Панамерикан ойындарында күміс медаль жеңіп алды. Сол онжылдықтың соңында Роберто Фернандес Сан-Хосе қаласының түкпір-түкпірінен жиналған балалардан футбол командасын құрды. Ол Саприссадан ойыншыларға форма беруді сұрады. Саприсса көмектесті, соның нәтижесінде команда «Депортиво Саприсса» деп аталды. Команда жергілікті турнирлерде сәтті өнер көрсетті. Жас ойыншылар өскен сайын, команда жоғары лигаларда бақ сынаса бастады. 1949 жылы Коста-Риканың бірінші дивизионына жолдама алды және содан бері Коста-Риканың басқа командаларынан гөрі көптеген ұлттық және халықаралық турнирлерде жеңіске жетті. 2005 жылғы желтоқсанда Жапонияда өткен ФИФА клубтар әлем чемпионатында CONCACAF атынан өнер көрсетіп, турнирде үшінші орынды иеленді. Саприсса 1948 жылдан 1981 жылға дейін «Депортиво Саприсса» президенті болды. 1972 жылы оның бір арманы орындалды – команда Коста-Рикада өз стадионына ие болған алғашқы клуб болды, және стадион оның есімімен аталады.
Saprissa became the coach and president of the local football team, Orión, guiding them to a championship in 1938. He coached Costa Rica's national football team, winning the silver medal at the 1935 and 1938 Central American and Caribbean Games, and in the 1951 Pan American Games in Buenos Aires. Later that decade, Roberto Fernández started a boys football team, with children from all over San José. He asked Saprissa if he could supply the player's uniforms. He did, and the team became known as Deportivo Saprissa. The team successfully competed in local tournaments. As the young players started to grow, the team began to compete in higher categories. They reached Costa Rica's First Division in 1949, and have since won more national and international tournaments than any other Costa Rican team. They represented CONCACAF at the 2005 FIFA Club World Championship in Japan in December 2005, winning third place in the tournament. Saprissa was the president of Deportivo Saprissa from 1948 to 1981. In 1972, one of his dreams was realised when the team became the first in Costa Rica to have its own stadium, which was named after him.
Өлім және мұра
1990 жылдың тамызында Дон Рикардо Саприсса Алахуэлада қайтыс болды. Оның еңбегінің нәтижесінде Саприсса 1969 жылы Коста-Риканың спорт галереясына енгізілді және Барселонаның "Эспаньол", Коста-Риканың "Орион", Испанияның "Гимнастика Española" және Коста-Риканың "Алахуэленсе" футбол клубтарының құрметті президенті болып тағайындалды. Сан-Хоседегі Рикардо Саприсса Айма стадионы оның құрметіне аталған.
Don Ricardo Saprissa died in Alajuela in August 1990. Among his distinctions, Saprissa was included in Costa Rica's Sports Gallery in 1969 and was named honorary president of Barcelona's Espanyol, Costa Rica's Orion, Gimnástica Española in Spain, and rival soccer team Alajuelense in Costa Rica. The Estadio Ricardo Saprissa Aymá in San José is named for him.