Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сорренто аңғары – Калифорния штатының Сан-Диего қаласының ауданы. Ол Сан-Диего қаласының орталығынан солтүстікке қарай шамамен 27 шақырым қашықтықта және қаланың басты әуежайы – Линдберг алаңына жақын орналасқан. Ауданның шекаралары шамамен 5 және 805 тас жолдары, шығысында Санта-Фе жолы, солтүстігінде Лос-Пеньяскитос каньоны қорығы және оңтүстігінде Мирамар жолымен белгіленген, бұл Сан-Диего полиция департаментінің аудан картасында көрсетілген. Оған Сорренто Меса кіреді және Сан-Диего бірыңғай мектеп округінің құрамына қарайды. Бастапқыда өнеркәсіптік пайдалану үшін жоспарланған және аймақтарға бөлінген Сорренто аңғарында қазір үш ірі жеке тұрғын үйлер мен кондоминиум кешенінде 5000-нан астам адам тұрады. Сорренто аңғары – жоғары технологиялар, биотехнология және ғылыми зерттеулер орталығы ретінде белгілі, мұнда Калифорния университетінің Сан-Диегодағы кампусына жақын болуы ыңғайлы. Бұл аудан Мира Меса, Торри Пайнс және Университет қауымдастығын жоспарлау аймақтарының бір бөлігі болып табылады.
Sorrento Valley is a neighborhood of San Diego, California. It is located about 17 mi (27 km) north of Downtown San Diego and its main airport, Lindbergh Field. It is roughly bounded by Interstate 5 and Interstate 805, Camino Santa Fe to the east, the Los Peñasquitos Canyon Preserve to the north and Miramar Road to the south, as shown on the San Diego Police Department's neighborhood map. It encompasses Sorrento Mesa and is part of the San Diego Unified School District. While originally envisioned and zoned for industrial use, Sorrento Valley is now home to over 5,000 residents spread across three major single family home and condominium developments. Sorrento Valley is known as a center for high tech, biotech and scientific research, aided by its close proximity to the University of California, San Diego. It is part of the city's Mira Mesa, Torrey Pines, and University community planning areas.
Истагуаның Кумейай ауылы
Еуропалықтармен байланысқа дейін Сорренто аңғарында Кумейяй ауылы болған, ол кезде Кумейяй тілінде "құрт (ларва) үйі" деген мағына беретін Истагуа (ұстауа деп айтылады) деп аталған. Бұл елді мекен б.з.д. 1800 жылдан бері үздіксіз қоныстанған, ал 1700 жылға қарай халқы 200 адамға жеткен. Истагуа ауылы аймақтағы маңызды өндіріс, азық-түлік өңдеу және сауда орталығы болды, онда теріс, балық, аң және жабайы шөптерге мол мүмкіндік болған. Ауыл қазіргі Сорренто аңғары жолының шығысында құрал-жабдықтар жасауға арналған жерлерге, ал Розель көшесіне жақын жолдың батысында тұрғын үйлерге орналасқан. 1800 жылға қарай Еуропалық аурулардың таралуынан Истагуа халқының саны шамамен 100 адамға дейін азайды.
Before European contact, Sorrento Valley was home to a Kumeyaay village then known as Ystagua (pronounced "istawa") meaning 'worm's (larvae) house' in the Kumeyaay language. The village had been continuously occupied from as early as 1800 BCE, and had a peak population of 200 residents around the year 1700. The village of Ystagua was a major manufacturing, food processing, and trade center in the region, with ample access to shellfish, fish, game, and wild grasses. The village was arranged with tool manufacturing land use east of what is now Sorrento Valley Road and residential use west of the road around Roselle St. The population of Ystagua had dropped to about 100 residents by 1800 after the spread of European diseases plagued the area.
Сорренто аңғарының маңы
1880 жылдары Калифорнияның оңтүстік темір жолы National City мен Сан-Бернардиноны байланыстыру үшін аңғар арқылы салынды. Бұл жолдың құрылысында 1860 жылдары Орталық Тынық мұхит темір жолында жұмыс істеген қытай жұмысшылары жұмыстың күші ретінде тартылды. 1912 жылы Сан-Диегодағы сөз бостандығы үшін болған күресте полициямен біріккен өздік қорғаныс жасақтары, қала орталығындағы сөз бостандығына қарсы наразылықтан Дүниежүзілік жұмысшылар индустриясының (IWW) тұтқындалған мүшелерін Сорренто аңғарына жеткізді. Олар бұл наразылық білдірушілерді патриоттыққа баулуға, тудың алдында тізе бүктіріп, "Жұлдызды ту" әнін дұрыс нотамен орындауға мәжбүрледі. Бұл оқиғада IWW мүшелерінің белгісіз саны қаза тапты немесе жарақат алды. Азаптан аман қалғандар өлім жазасымен қорқытып, Сан-Диего қаласынан қуылды. 1960-1970 жылдары I 5 тас жолының салынуы аймаққа өнеркәсіптік және кеңселік құрылыстарды әкелді, бұл биотехнология және IT индустриясының дамуына септігін тигізді.
In the 1880s, the California Southern Railroad was constructed through the valley to connect National City and San Bernardino with Chinese laborers who previously worked on the Central Pacific Railroad in the 1860s. During the 1912 San Diego free speech fight, vigilantes aligned with police brought arrested members of the Industrial Workers of the World from the free speech protest in downtown San Diego to Sorrento valley. Vigilantes subjected these protesters to patriot indoctrination and forced them to kneel in front of the flag and sing the "Star Spangled Banner" in key, which left an unknown number of IWW members dead or injured. Those that survived the ordeal were forcibly exiled from the City of San Diego under the threat of death. The construction of the I 5 in the 1960s and 1970s brought industrial and office development into the area, which helped foster a prominent biotech and IT industry.
Экономика
Сорренто аңғары көптеген жоғары технологиялық, биотехнологиялық және IT компанияларына мекенжай болып табылады. Ауданның танымал компанияларының қатарында Qualcomm, Pfizer Pharmaceuticals, Verizon, FedHome Loan Centers, Google Inc., Texas Instruments, Optimer Pharmaceuticals, The ACTIVE Network, Advanced Test Equipment Rentals, Forcepoint (бұрынғы Websense), Einstein Medical, Hologic, Dexcom, NuVasive, T Mobile, PriceWaterhouseCoopers (PwC) және Scripps Clinic компаниялары бар. 2011 жылы Федералдық тергеу бюросы Сорренто аңғарындағы Виста Сорренто парк-вейінде 100 миллион долларлық, алты қабатты ғимаратқа көшу жоспарларын жариялады. Ғимаратта 400 арнайы агент және көмекші персонал орналасқан; ФБР 2013 жылдың мамыр айында ғимаратқа көшті. Карл Штраус сыра қайнату компаниясы, қолөнер сырасын қайнататын компания, Сорренто аңғарында орналасқан.
Sorrento Valley is home to many high tech, biotech, and IT companies. Notable companies in the neighborhood include Qualcomm, Pfizer Pharmaceuticals, Verizon, FedHome Loan Centers, Google Inc., Texas Instruments, Optimer Pharmaceuticals, The ACTIVE Network, Advanced Test Equipment Rentals, Forcepoint (formerly Websense), Einstein Medical, Hologic, Dexcom, NuVasive, T Mobile, PriceWaterhouseCoopers (PwC), and Scripps Clinic. In 2011 the Federal Bureau of Investigation announced plans to move into a $100 million, six story building on Vista Sorrento Parkway in Sorrento Valley. The building houses 400 special agents and support staff; the FBI occupied the building in May 2013. Karl Strauss Brewing Company, a craft beer brewing company, has a location in Sorrento Valley.
Жеке табыс
Қоғамның (пошталық индексі 92121) орташа жылдық табысы шамамен 102 391 долларды құрайды.
The community (ZIP Code 92121) has a median income of approximately $102,391 per year.
Көлік
Сорренто алқабының батыс жағында I-5 және I-805 тағайыны бар. Сорренто алқабы станциясы – Оушенсайд және Сан-Диего қаласының орталығымен пойыз байланысын қамтамасыз ететін Coaster қалалық және Pacific Surfliner пойыз желілерінің аялдамасы.
The west edge of Sorrento Valley contains the merge at I 5 and I 805. The Sorrento Valley station is a stop for the Coaster commuter and Pacific Surfliner rail lines, which provide train links to Oceanside and Downtown San Diego.