Элизабет Перлин: Мүмкіндігі шектеулі балаларға қызмет еткен қайраткер және жаңаша бастамашы.
Vera Perlin
Элизабет Перлин – Канададағы мүгедектер құқығын қорғаушы, Ньюфаундленд мектеп жүйесін реформалаған тұлға. Ол арнайы қажеттіліктері бар балаларға білім беруді қолға алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элизабет Вера Перлин (1902 – 1974) – ақыл-ой кемістігі бар адамдардың құқықтарын қорғаушы және Ньюфаундлендтің бүкіл мектеп жүйесіне әсер еткен, өз көзқарасы мен жетістіктерімен ұлттық деңгейде жаңа белестер ашқан реформатор. Перлин Ньюфаундлендтегі ақыл-ой кемістігі бар балаларға көмек көрсету қауымдастығының негізін қалаушы болды, ол ұлттық бағыттағы Канаданың Қоғамдық өмір сүру қауымдастығынан екі жыл бұрын құрылды. Ол Сент-Джонс қаласындағы Холлоуэй мектебінде және Онтарионың Торонто қаласындағы жеке мектептерде білім алған. Сент-Джонс қаласындағы Біріккен шіркеутің жетімдер үйінде ерікті болып жұмыс істеген кезде Перлин дамуында кемшіліктері бар және арнайы көмекке мұқтаж болған көптеген асыраушы балалармен кездесті, олар білім алу мүмкіндігінен айырылған. Біріккен шіркеутің жетімдер үйінің кеңесші кеңесінің мүшесі ретінде ол шіркеу басшыларын Ұлыбританиядағы мектептер үлгісінде тәжірибелік күндізгі мектепті қаржыландыруға көндірді. 1956 жылы Перлин Ньюфаундленд пен Лабрадордың Қоғамдық өмір сүру қауымдастығы деп аталатын, ақыл-ой кемістігі бар балаларға көмек көрсету үшін Ньюфаундленд қауымдастығын құрды. Донорлардың көмегімен және ерікті жұмыстың арқасында қауымдастық 1959 жылы Патрик көшесінде Вера Перлин мектебін ашты. 1966 жылы кеңейіп келе жатқан бағдарламаны қолдау үшін көп мақсатты ғимарат салынды, бастапқыда ол Вера Перлин мектебі деп аталды, кейін Перлин орталығы болып өзгертілді. 1967 жылы Ұлттық еврей әйелдер кеңесінің тағайындауымен ғасыр әйелдерінің бірі ретінде саналды. 1968 жылы "көптеген ұйымдардағы, әсіресе ақыл-ой кемістігі бар балаларды күтіп-бағу және емдеумен айналысатын ұйымдардағы қоғамға сіңірген қызметтері үшін" Канада орденінің офицері тағайындалды. 1970 жылы Ньюфаундленд Мемориал университетінен құрметті LL.D. дәрежесімен марапатталды.
Elizabeth Vera Perlin, OC (1902 – 1974) was a Canadian advocate for the rights of the mentally disabled and a reformer who influenced the entire school system of Newfoundland and broke new ground on a national scale with her vision and accomplishments. Perlin was the founder of the Newfoundland Association for the Help of Retarded Children, founded two years before the nationally orientated Canadian Association for Community Living. She was educated at Holloway School in St. John's and private schools in Toronto, Ontario. While volunteering at the United Church Orphanage in St. John's, Perlin encountered many foster children with developmental disabilities who were receiving no education as a result of special needs. As a member of the advisory board of the United Church Orphanage, she persuaded church officials to fund an experimental day school modeled after schools she had studied in Great Britain. In 1956, Perlin founded the Newfoundland Association for the Help of Retarded Children, which is now known as the Newfoundland and Labrador for Community Living. With the aid of donations and volunteer work the association opened the Vera Perlin School in 1959 on Patrick Street. In 1966, a multipurpose building was constructed to help support the growing program, initially named The Vera Perlin School, it has since been renamed The Perlin Centre. 1967, one of 11 Canadian women honoured as Women of the Century by the National Council of Jewish Women. 1968, appointed Officer of the Order of Canada for her "services to the community in many organizations, particularly those dealing with the care and treatment of retarded children". 1970, awarded an honorary LL. D. by Memorial University of Newfoundland.