Элизабет Верлин: Пионер помощи людям с особенностями развития в Канаде.
Vera Perlin
Элизабет Перлин: канадский правозащитник, реформатор образования для детей с особенностями развития. Основатель ассоциаций помощи, новатор в сфере инклюзии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элизабет Вера Перлин, ОК (1902 – 1974) – канадский защитник прав людей с ментальными особенностями и реформатор, оказавший влияние на всю школьную систему Ньюфаундленда и открывший новые горизонты в общенациональном масштабе своим видением и достижениями. Перлин была основателем Ньюфаундлендской ассоциации помощи детям с задержкой в развитии, основанной за два года до общенациональной Канадской ассоциации поддержки жизни в сообществе. Она получила образование в школе Холлоуэй в Сент-Джонсе и частных школах в Торонто, Онтарио. Работая волонтером в приюте Объединенной церкви в Сент-Джонсе, Перлин познакомилась со многими приемными детьми с нарушениями развития, которые не получали образования из-за особых потребностей. Будучи членом консультативного совета приюта Объединенной церкви, она убедила церковных руководителей профинансировать экспериментальную дневную школу, основанную на образце школ, которые она изучала в Великобритании. В 1956 году Перлин основала Ньюфаундлендскую ассоциацию помощи детям с задержкой в развитии, которая теперь известна как Ньюфаундленд и Лабрадор для поддержки жизни в сообществе. Благодаря пожертвованиям и волонтерской работе ассоциация открыла школу имени Веры Перлин в 1959 году на улице Патрик. В 1966 году было построено многофункциональное здание для поддержки расширяющейся программы, первоначально названное школой имени Веры Перлин, впоследствии переименованное в Центр Перлин. В 1967 году она вошла в число 11 канадских женщин, удостоенных звания «Женщины века» Национальным советом еврейских женщин. В 1968 году она была назначена офицером Ордена Канады за «служение обществу во многих организациях, особенно тех, которые занимаются уходом и лечением детей с ментальными особенностями». В 1970 году Мемориальный университет Ньюфаундленда присвоил ей почетную степень доктора права (LL.D.).
Elizabeth Vera Perlin, OC (1902 – 1974) was a Canadian advocate for the rights of the mentally disabled and a reformer who influenced the entire school system of Newfoundland and broke new ground on a national scale with her vision and accomplishments. Perlin was the founder of the Newfoundland Association for the Help of Retarded Children, founded two years before the nationally orientated Canadian Association for Community Living. She was educated at Holloway School in St. John's and private schools in Toronto, Ontario. While volunteering at the United Church Orphanage in St. John's, Perlin encountered many foster children with developmental disabilities who were receiving no education as a result of special needs. As a member of the advisory board of the United Church Orphanage, she persuaded church officials to fund an experimental day school modeled after schools she had studied in Great Britain. In 1956, Perlin founded the Newfoundland Association for the Help of Retarded Children, which is now known as the Newfoundland and Labrador for Community Living. With the aid of donations and volunteer work the association opened the Vera Perlin School in 1959 on Patrick Street. In 1966, a multipurpose building was constructed to help support the growing program, initially named The Vera Perlin School, it has since been renamed The Perlin Centre. 1967, one of 11 Canadian women honoured as Women of the Century by the National Council of Jewish Women. 1968, appointed Officer of the Order of Canada for her "services to the community in many organizations, particularly those dealing with the care and treatment of retarded children". 1970, awarded an honorary LL. D. by Memorial University of Newfoundland.