Еуропалық ғарыш агенттігінің астероидтарды зерттеу миссиясы: 2003 SM84 және 99942 Apophis астероидтарына саяхат, арзан және икемді ұсыныстар талқыланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық ғарыш агенттігінің Алдыңғы Концепциялар Тобы зерттеген ғарыш зондының концепциясы.
Space probe concept that has been studied by the Advanced Concepts Team of the European Space Agency
Шолу
Миссия шағын, 500 метрлік (1600 футтық) астероидтың маңында бірқатар маневрлер орындайтын екі ғарыш аппаратынан құралатын болар еді.
The mission would have consisted of two spacecraft that would execute a series of maneuvers around a small, 500 metre (1,600 foot) asteroid.
Қозғалтқыш
Кеме "Вега" зымыран тасығышы және "Жұлдыз 48" жоғарғы сатысымен ұшырылатын еді. ESA екі жобалау нұсқасын қарастырды: химиялық қозғалтқыш жүйесін пайдаланатын "арзан нұсқа" және электрлік қозғалтқыш жүйесін пайдаланатын "икемді нұсқа". Алғашқысы Амор 2003 SM84 астероидіне, екіншісі 99942 Апофис астероидіне бағытталатын еді.
The craft would have been launched by a Vega launcher and a Star 48 upper stage. The ESA considered two design options: the "Cheap Option" using a chemical propulsion system, and the "Flexible Option" using an electric propulsion system. The former would have been targeted to the Amor asteroid 2003 SM84, the latter to the asteroid 99942 Apophis.
Хидальго (қозғалтқыш)
Көптеген басқа ғарыш кемелерінен өзгеше, Хидальго соққылаушының мақсаты нысана астероидқа жеткенде ең көп массаға ие болу еді; осы мақсатқа байланысты, пайдаланылғаннан кейін қозғалтқыш модулі тасталмауы тиіс еді. Соққылаушының мүмкіндігінше төмен құнмен және маневрлеуге қолайлы болуы үшін аз ғана жүйелермен жабдықталуы керек еді. Оның бағытталған қозғалысты қиындату үшін қозғалмалы бөліктері (күн панельдері сияқты) болмайтын еді, бағытты түзеу үшін тек RCS қозғалтқыштарын пайдалану жоспарланған, сондай-ақ соқтығысу кезінде шамамен 50 метрлік дәлдікпен нысананы анықтауға арналған жоғары ажыратымды камерасы болуы керек еді. LISA Pathfinder дизайны бастапқы жобалық үлгі ретінде қарастырылды. Қазіргі таңда AIDA үшін басты нысана – 65803 Didymos екілік астероиді.
Unlike many other spacecraft, the goal of the Hidalgo impactor was to be as massive as possible upon reaching the target asteroid; because of this goal, the propulsion module would not have been jettisoned after use. The impactor was to carry few subsystems to make it as low cost and maneuverable as possible. It would have had no moving appendages (solar panels, etc.) to complicate orientation, using only its RCS thrusters for course corrections, and it was to have a high resolution targeting camera for ~50 m targeting accuracy on impact. The LISA Pathfinder design was considered an initial design reference. The current target for AIDA is the binary asteroid 65803 Didymos.
Аттар
Миссия Мигель де Сервантестің әйгілі романындағы Дон Кихот атты ойдан туған испан рыцарінің есімімен аталды, ол желді тірменді алып санап шабуылдаған болатын. Дон Кихот сияқты, «Идальго» ғарыш кемесі өзінен әлдеқайда үлкен нысанға «шабуыл» жасауға тиіс еді, нәтижесінің әсерлі болуы үміті болды. «Санчо» аты Дон Кихоттың жанындағы Санчо Панзаның есімімен байланысты, ол қауіпсіз аралықтан бақылауды ұнатқан, дәл осындай рөл осы зондқа берілді. Соңында, «Идальго» атағы – бұрынғы испандық кішігірім шен (шамамен баронетке тең), қазір қолданылмайды. Роман бойынша, Алонсо Кихано Дон Кихотқа айналудан бұрын осы атаққа ие болған.
The mission was named after the fictional Spanish knight from Miguel de Cervantes' renowned novel, Don Quixote, who charged against a windmill, thinking it to be a giant. Like Quixote, the Hidalgo spacecraft was to 'attack' an object much larger than itself, hopefully making impressive results. 'Sancho' was named after Sancho Panza, the Quixote's squire, who preferred to stay back and watch from a safe distance, which was the role assigned to that probe. Finally, the name Hidalgo was a minor Spanish title (roughly equivalent to a Baronet), now obsolete. In the novel, it was the title Alonso Quijano had even before becoming Don Quijote.