Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық крикетші
New Zealand cricketer
Альберт Эдвард Мосс (3 қазан 1863 – 11 желтоқсан 1945) – крикетші, жылдам доп тастаушы. Оның бірінші сыныптағы карьерасы қысқа болды, барлығы төрт ойын өткізді, соның бәрі 1889–90 жылдары. Дегенмен, ол бірегей рекордты сақтайды: бірінші сыныптық дебютінде 11 адамдық команданың ойынында бір иннингте барлық он қақпаны алған жалғыз ойыншы.
Albert Edward Moss (3 October 1863 – 11 December 1945) was a cricketer: a fast bowler who had a short first class career of just four games, all in 1889–90, but who nevertheless holds a unique record: he is the only man to have taken all ten wickets in an innings in an 11 a side match on his first class debut.
Өмір және мансап
Альберт Мосс Лестерширдегі Коулвилл қаласының Хэгглскот ауданында дүниеге келді, оның отбасы 32 Стейшн-стрит мекенжайында тұрды. Мосс әкесі туберкулезден қайтыс болғаннан кейін, өзінің тағдырынан қашып, Жаңа Зеландияға көшіп кетті. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезең туралы жазған Жаңа Зеландия крикет тарихшысы Том Риз Моссты «Жаңа Зеландия құрамасында болған ең жылдам боулер» деп сипаттады. Ол 1889 жылдың 27 желтоқсанында Крайстчерчте Веллингтонға қарсы Кентербери сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Келесі күні Веллингтон 71 ұпайға тоқтатылды, ал Мосс 21.3 алты допты оверде 10–28 нәтиже көрсетті; ол екінші иннингте де үш қақпаны иеленді, нәтижесінде Кентербери 33 ұпаймен жеңіске жетті. Оның бірінші иннингтегі жетістігі (2020 жылға дейін) Жаңа Зеландияда бір иннингте он қақпаны алудың жалғыз жағдайы болып қала береді. Мосс өзінің жетістігімен қатты мақтанды, әсіресе, допқа тақта орнатылып, оны оның крикет клубы – Ланкастер Парк КК сыйға тартқан.
Albert Moss was born in Hugglescote, Coalville, in Leicestershire, where his family lived at 32 Station Street. Moss moved to New Zealand after his father succumbed to tuberculosis, hoping to avoid sharing his fate. Writing of the period before the First World War, the New Zealand cricket historian Tom Reese described Moss as "probably the fastest bowler ever seen on a New Zealand side". He made his debut for Canterbury against Wellington at Christchurch on 27 December 1889, and the following day took 10–28 in 21.3 six ball overs as Wellington were dismissed for 71; he also claimed three wickets in the second innings as Canterbury won by 33 runs. His first innings achievement remains (as of 2020) the only instance of ten wickets in an innings in New Zealand. Moss took great pride in his achievement, especially as the ball was mounted with a plaque and presented to him by his cricket club, Lancaster Park C. C.
1890 жылдың қаңтар және наурыз айлары аралығындағы келесі үш матчта ол он үш қақпа алды, содан кейін бір рет төрешілік жасады. Алайда, 1891 жылдың тамызында Мосс Крайстчерчтегі Жоғарғы сотта әйеліне қасақана түрде дене жарақаттары салғандығы үшін сотталды. Ол ақыл-сақасы дұрыс еместігіне байланысты кінәсіз деп танылды және «Колониялық хатшының қалауы белгілі болғанға дейін» Литтелтон түрмесіне қамалды. 1896 жылдың басында ол әйелімен қайтадан байланыспау шартымен босатылды және Рио-де-Жанейроға жер аударылды. Өзін түзетуді үміттене, ол Оңтүстік Америкадан Оңтүстік Африкаға барып, Преториядағы Құтқару Армиясында жұмыс істеді. Кездейсоқ, оның әйелі Құтқару Армиясы журналында – «The War Cry» – оның жұмысы туралы мақала оқыды, содан кейін еске алу допын оған қайтарғаннан кейін өзі Оңтүстік Африкаға барып, онымен қайтадан үйленді. 1918 жылы жұбайлар Англияға оралып, Эссекс округінде тұрды. Мэри 1928 жылы қайтыс болды, ал Мосс 1945 жылы 82 жасында өз үйінде дүние салды. Доп Ланкастер Паркке, Кентербери клубының үйіне тапсырылды. Қазір оны Құтқару Армиясы күтіп ұстайды, бірақ оны арнайы жағдайларда көрсету туралы келісімге қол жеткізілді.
He took thirteen wickets in his next three matches between January and March 1890, and shortly afterwards stood for the only time as an umpire. However, Moss was tried in the Supreme Court, Christchurch, in August 1891, for wounding his wife with intent to murder. He was found not guilty on the grounds of insanity and remanded to Lyttelton Prison, "till the pleasure of the Colonial Secretary is known". He was released in early 1896 on condition that he did not contact his wife again and was deported to Rio de Janeiro. Hoping to redeem himself, he went from South America to South Africa, working for the Salvation Army in Pretoria. By chance, his wife read an article about his work in the Salvation Army magazine, The War Cry, and, after returning the commemorative ball to him, herself went to South Africa and remarried him. The couple returned to England in 1918, living in Essex. Mary died in 1928, and Moss died at their house in 1945 at the age of 82. The ball was given to Lancaster Park, the home of the Canterbury club. It is now looked after by the Salvation Army, but an agreement has been made for it to be displayed on special occasions.