Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
King Django (нағыз аты Джеффри Бейкер) – американдық дирижер, әнші, ән жазушы, аранжировщик, инженер, продюсер және көп аспапты орындайтын музыкант, әсіресе ска, рокстеди, регги, дуб, дэнсхолл, ритм-н-блюз және соул жанрларында. Оның музыкасына дәстүрлі джаз, свинг, клезмер, хардкор/панк-рок, хип-хоп және электроника да әсер еткен. Джанго «Stubborn All Stars», «Skinnerbox» және «King Django Band» тобының жетекшісі ретінде, сондай-ақ «Rancid», «Murphy's Law», «The Slackers» және «The Toasters» сияқты белгілі топтармен бірге АҚШ, Еуропа, Канада және Жапония бойынша көптеген гастрольдік сапарлар жасады. Ол жас музыканттарға ықпалды кеңесші ретінде кеңінен танылып, жамаикалық және американдық музыка туралы терең білімімен және оған деген сүйіспеншілігімен бөліседі. Қазіргі уақытта Джанго «King Django Band» және «Bad Luck Dice» тобын басқарады, сондай-ақ «Predator Dub Assassins» тобымен бірге өнер көрсетеді.
King Django (born Jeffrey Baker) is an American bandleader, singer, songwriter, arranger, engineer, producer, and multi instrumentalist, especially in the genres of ska, rocksteady, reggae, dub, dancehall, rhythm & blues and soul. Other influences in his music have included traditional jazz, swing, klezmer, hardcore/punk rock, hip hop and electronica. Django has toured many times throughout the United States, Europe, Canada, and Japan as the leader of Stubborn All Stars, Skinnerbox, and the King Django Band and as a sideman with such renowned acts as Rancid, Murphy's Law, The Slackers, and The Toasters. He is also widely known and respected as an influential mentor to younger musicians, sharing and spreading his deep knowledge of and love for Jamaican and American music. Django currently performs regularly leading the King Django Band and Bad Luck Dice and as a sideman with Predator Dub Assassins.
Алғашқы жылдар
Кинг Джанго Бруклиндегі Брукдейл ауруханасында дүниеге келді және Бруклиннің Канарси ауданында өсті. Музыкаға деген қызығушылығы Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы Хантер колледжінің жоғары мектебінде оқып жүргенде оянды. 15 жасында Нью-Йоркте кәсіби компьютер бағдарламашысы болды. 19 жасында тромбонмен айналыса бастағаннан бері, өзіндік білімімен музыкант болып, үнемі ойнап, гастрольдік сапарлар жасап, түрлі топтармен әндер жазып келеді. 1986-1988 жылдары ол тромбон ойнады, әндер жазды, композиторлықпен айналысты, әншілік етті және Нью-Йорк қаласының The Boilers рок-стильді тобын бірге жетектеді. 1988 жылдың соңында Джанго Skinnerbox тобын құрды, ол ska, reggae, dancehall, funk, punk, jump blues, soul және психоделика жанрларын үйлестірді. Бейкер еврей және оның әкесі Холокосттан аман қалған.
King Django was born at Brookdale Hospital in Brooklyn, New York and grew up in the east Brooklyn neighborhood of Canarsie. His interest in music was sparked while attending Hunter College High School in uptown Manhattan, New York. At age 15 he became a professional computer programmer in New York. Since taking up the trombone at age 19, the self taught musician has been steadily playing, touring, and recording with a series of bands. From 1986 to 1988, he played trombone, wrote, composed, sang and co led the seminal New York City rocksteady band The Boilers. In late 1988 Django formed Skinnerbox, melding ska, reggae, dancehall, funk, punk, jump blues, soul and psychedelia. Baker is Jewish, and his grandfather survived the Holocaust.
Қиындықты жазу
1992 жылы ол "Stubborn Records" лейблін құрып, Skinnerbox тобының "Tales of the Red" атты тұңғыш толық альбомын шығарды. "Stubborn Records" лейблі 1990-жылдардағы Нью-Йорктің дәстүрлі ска музыкасының стилін қалыптастырды және қазірге дейін жаңа материалдарды жариялап келеді.
In 1992 he formed the Stubborn Records label to release Skinnerbox's debut full length CD Tales of the Red. The Stubborn Records label went on to define the 1990s New York traditional ska sound and continues releasing new material to this day.
Қиянатшыл жұлдыздар
1994 жылы ол Stubborn All Stars деген атпен музыканттар тобын құрып, Stubborn Records лейблында 4 әнді ұшқынды пластинкадан (винилді EP) тұратын Old's Cool альбомын жаздырды. Бұл пластинка жарық көргеннен кейін екі апта ішінде оны Нью-Йорктегі Profile Records кеңсесіне шақырып, жазу шартына қол қоюға ұсынды. 1995 және 1996 жылдары Stubborn All Stars “Tin Spam” және “Pick Yourself Up” синглдары арқылы коммерциялық сәттілікке қол жеткізіп, олар MTV арнасында көрсетілді.
In 1994 he assembled a group of musicians under the name Stubborn All Stars for a recording session which yielded the 4 song vinyl EP Old's Cool released on the Stubborn Records. Within two weeks of the release of this record, he was summoned to the offices of Profile Records in New York to sign a recording contract. In 1995 and 1996 Stubborn All Stars had a degree of commercial success with the singles “Tin Spam” and “Pick Yourself Up,” which saw rotation on MTV.
Версиялық қала
1997 жылы Джанго Version City жазба студиясын құрып, ол Нью-Йорк ска және регги өнерінің орталығына айналды. Сол жылы Манхэттеннің Шығыс ауданындағы Сент-Маркс-пласстағы Кони-Айленд орта мектебінде танымал Version City кеші бастау алды. 2000 жылы студия Нью-Джерси штатының Нью-Брансуик қаласына көшірілді, онда Джанго халықаралық клиенттердің көптеген тізімі үшін инженерлік және өндірістік жұмыстарын жалғастыруда. 2006 жылдың тамызында, бірнеше жыл бойы әртүрлі орындарда, ең бастысы Төменгі Шығыстағы SEHO-да көшіп-қоныс жасағаннан кейін, Version City кеші Нью-Йорктегі Knitting Factory-де ай сайынғы шара ретінде қайта жандандырылды, әр айдың бірінші сенбісінде.
In 1997 Django assembled the Version City recording studio which rapidly became the hub of the New York ska and reggae scene. The popular Version City Party was started that same year at Coney Island High on St. Mark's Place in Manhattan's East Village. In 2000 the studio was moved to New Brunswick, New Jersey, where Django continues his engineering and production work for a wide roster of international clients. In August 2006 after several years of floating to different venues, most notably SEHO in the Lower East Side, the Version City Party was resurrected as a monthly at the Knitting Factory in New York City, on the first Saturday of every month.
Эхо Микс Толқыны тур
2011 жылдың соңында Джанго Конрад Куеченмейстер (Берлин, Германия) және Регата 69 тобының Брайан Хиллмен бірге бір айлық "Эхо Микс" турнесінде басты орындаушы болды. Сол жылдың маусым айында Джанго Флоридаға жеке сапар шегіп, әртүрлі топтармен бірнеше концерттер берді. 2012 жылы Джанго өзінің тәуелсіз Stubborn Records лейблінің 20 жылдығын және Ямайканың Кингстон қаласындағы Version City лейблінің 5 жылдығын тойлады.
In late 2011, Django was a headlining performer on the month long “Echo Mix” tour along with Konrad Kuechenmeister (Berlin, Germany) and Brian Hill of Regatta 69. In June of the same year, Django set out alone for Florida, performing a string of shows with several different backing bands. In 2012 Django celebrated the 20th anniversary of his independent label Stubborn Records, as well as the 5th anniversary of his Version City label based in Kingston, Jamaica.
Версиялық қала бойынша тур
2012 жылдың соңы мен 2013 жылдың басында Джанго өзінің танымал, ұзақ жылдар бойы сақталған рокстеди және ска Version City Party (1997 жылдан бері белсенді, әсіресе беделді Нью-Йорк аренасы The Knitting Factory-де) жолға шығып, 10 штат бойынша 30 концерттен тұратын алғашқы Version City Tour-ды бастады. Фортепиано мен тромбон ойнап, жас пенсильваниялық The Snails тобының қолдауымен Джанго өзінің көптеген шығармаларын, сондай-ақ регги мен сканың бірқатар классикалық әндерін орындады. 2013 жылдың ақпан айында Джанго Ямайканың Кингстон қаласындағы Ямайка Музыка Мұражайында Растафаридің Мистикалық аян, Рас Майкл, Нэмбо Робинсон, Биг Ют, Джуниор Рид және Бонго Герман сияқты көрнекті музыкалық тұлғалармен бірге өнер көрсетуге шақырылды. 2013 жылдың мамыр айының соңы мен маусым айының басында Джанго өзінің Version City Tour екінші саяхатын 25 күн ішінде шығыс жағалаудағы 27 концерт арқылы жүргізді. Version City Tour #2 құрамында Солтүстік Каролинаның Regatta 69 тобынан бас гитарашы және вокалист Брайан Хилл, сондай-ақ Бостонның Westbound Train ска тобынан гитарист/вокалист Джон ДеКарло болды. Концерт алаңына байланысты, шоу 45 минуттан үш сағатқа дейін созылып, осы үш тәжірибелі орындаушының әндері Лонг-Айлендтегі Broadcaster және Royal City Riot топтарының барабаншысы Энтони Вито Фракалвиеримен бірге (ол The Toasters тобымен АҚШ бойынша алты апталық гастрольдік сапардан оралғаннан кейін) таныстырылды.
In late 2012 and early 2013, Django took his popular, long standing rocksteady and ska Version City Party (active since 1997, most notably at prestigious New York venue The Knitting Factory) on the road, leading the first Version City Tour through 30 dates in 10 states. Playing piano and trombone, supported by young Pennsylvania band The Snails, Django performed a wide selection of his own material as well as a number of classic reggae and ska tunes. In February 2013, Django was invited to perform in Kingston, Jamaica, at the Institute of Jamaica’s Jamaica Music Museum, accompanying such musical dignitaries as Mystic Revelation of Rastafari, Ras Michael, Nambo Robinson, Big Youth, Junior Reid, and Bongo Herman. In late May and early June 2013, Django led the second outing of his Version City Tour through 27 east coast shows in 25 days. Version City Tour #2 featured a compact and versatile quartet with Django being joined by Brian Hill of North Carolina’s Regatta 69 on bass and vocals as well as guitarist/vocalist John DeCarlo of hard touring Boston ska group Westbound Train. Depending on the venue, the show ranged from 45 minutes to three hours, showcasing the songs of these three veteran performers, along with drummer Anthony Vito Fraccalvieri of Long Island bands Broadcaster and Royal City Riot (who had just come off a six week U. S. tour with The Toasters).