Калифорниядағы Sweetwater білім ауданы және «Жетістікке келісім» бағдарламасы
Sweetwater Union High School District
Калифорниядағы Sweetwater білім беру ауданы: 42,000-нан астам оқушы, ересектерге білім беру, этникалық әртүрлілік, 14 орта мектеп, 11 орта буын мектебі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы мектеп округі
School district in California
Одақтық жоғары мектеп округі 42 000-нан астам жоғары сынып оқушыларына және 32 000-нан астам ересек білім алушыға қызмет көрсетеді. Сан-Диего округінің оңтүстік-батыс бөлігінде, Оңтүстік-Шығыс Сан-Диего мен Мексикаменгі халықаралық шекара арасында орналасқан округ Чула-Виста, Империал-Бич және Нэшнл-Сити қалаларына, Оңтүстік Сан-Диего анклавына, Бонита қауымдастығына және Коронадоның бір бөлігіне қызмет етеді. Свитвотер – Калифорниядағы этникалық және экономикалық тұрғыдан ең әртүрлі округтердің бірі. Оқушылардың шамамен 87 пайызы этникалық азшылықтар тобына жатады, ал 40 пайыздан астамы тегін немесе жеңілдетілген түскі ас бағдарламасына қатысады. Бес мүшелі сенімшілер кеңесінің бақылауындағы округте 14 жоғары мектеп (11 классикалық, екі альтернативтік, бір чартерлік); 11 орта мектеп; 4 ересектер мектебі; аймақтық кәсіптік бағдарлама (ROP); және арнайы білім беру жүзеге асырылады. Округ өзінің "Жетістікке жасалған келісім" бағдарламасымен танымал, бұл Сан-Диего мемлекеттік университетімен жасалған келісім, оған сәйкес Свитвотер түлектері жоғары сыныптардағы оқуының барысында белгілі бір талаптарды орындаса, университетке түсуге кепілдік алады.
The union high school district serves over 42,000 high school aged students and over 32,000 adult learners. Located in the southwestern part of San Diego County between Southeast San Diego and the International Border with Mexico, the district serves the cities of Chula Vista, Imperial Beach and National City, the exclave of South San Diego, the unincorporated community of Bonita and a portion of Coronado. Sweetwater is one of the most ethnically and economically diverse districts in California. Approximately 87 percent of students belong to an ethnic minority group and over 40 percent of students qualify for the free or reduced lunch program. Overseen by a five member Board of Trustees, the district operates 14 high schools (11 regular, two alternative, one charter); 11 middle schools; 4 Adult schools; a regional occupational program (ROP); and special education. The district has earned recognition for its "Compact for Success" program, a deal made with San Diego State University that guarantees Sweetwater graduates admission to the university if they meet certain requirements all throughout their high school career.
Жетістікке жету үшін келісім
1999 жылы бұрынғы Sweetwater Union School District суперинтенданты Эд Брэнд Сан-Диего мемлекеттік университетінің президенті Степан Вебермен Сан-Диего мемлекеттік университетіне түсуші және бітіруші студенттердің аз санын қамтамасыз ету мақсатында кездесті. Бұл мәселені шешу үшін Брэнд пен Вебер «Сәттілікке кепілдік» (Compact for Success) идеясын жасады, ол Sweetwater Union School District және SDSU арасындағы ұзақ мерзімді серіктестік болар еді. «Сәттілікке кепілдік» бағдарламасын іске асыру алдында SDSU қызметкерлері мен Sweetwater School Board мұғалімдері Калифорниядағы колледжге түсу талаптарына сәйкес оқу бағдарламасын өзгерту үшін бірлесіп жұмыс істеді. Оқу бағдарламасы түзетілгеннен кейін, Sweetwater Union School District оқушылары Брэнд пен Вебер жасаған серіктестікте белгіленген бес критерийді орындаса, Сан-Диего мемлекеттік университетіне түсуге кепілдік алатын еді. «Сәттілікке кепілдік» бағдарламасына қатысу үшін оқушылар 7-сыныптан бастап Sweetwater ауданында оқуын жалғастыруы керек. Сонымен қатар, қабылдау шарттары: 3.0 GPA-ны сақтау, барлық A-G талаптарын орындау, ағылшын және математика пәнінен біліктілік емтихандарын тапсыру, сондай-ақ SAT немесе ACT емтихандарының бірін тапсыру. Бағдарлама арқылы кепілдік берілген қабылдаумен қатар, 7-сыныптан бастап оқушылар Сан-Диего мемлекеттік университетіне бірнеше экскурсияға қатысады және жоғары білім алуға дайындалуға көмектесетін тәлімгерлермен қамтамасыз етіледі. «Сәттілікке кепілдік» бағдарламасы 2000 жылдың күзінде іске қосылды және сол жылы ауданға 7-сыныпқа қабылданған оқушылармен басталды. 2000 жылдан 2012 жылға дейін «Сәттілікке кепілдік» бағдарламасы Сан-Диего мемлекеттік университетіне Sweetwater ауданынан түсетін оқушылардың санын 87%-ға арттырды; өтініштер саны 2000 жылы 789-дан 2012 жылы 1770-ке дейін өсті. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, SDSU студенттерінің әр жетісінің бірі Sweetwater School ауданының бұрынғы оқушысы болып табылады. «Сәттілікке кепілдік» бағдарламасы 2012 жылдың маусым айында National Journal журналымен жоғары білім берудегі «жетекші инноватор» деп танылды және басқа бағдарламалар үшін үлгі ретінде қызмет етті. Бұл серіктестік Сан-Диего округындағы басқа да серіктестіктерге әсер етті, мысалы, Vista Unified School District және California State University San Marcos арасындағы серіктестік.
In 1999, former Sweetwater Union School District superintendent Ed Brand met with once San Diego State University president Stephan Weber to try and overcome the small number of students enrolling and graduating from San Diego State University. In order to address this issue, Brand and Weber engineered the idea of compact for success which would be a long term partnership between Sweetwater Union School District and SDSU. Before Compact for Success could be put into execution, SDSU staff and Sweetwater School Board teachers worked with one another to alter the curriculum in order to concur with the requirements for college admission in California. After the curriculum was adjusted, students within the Sweetwater Union School District would be guaranteed admission to San Diego State University if they could meet the five benchmarks set out by the partnership between Brand and Weber. In order to qualify for compact for success, students must remain in the Sweetwater District from 7th grade onward. Along with this the requirements for admission are: maintaining a 3.0 GPA, fulfilling all A G requirements, passing the English and Math proficiency test, and lastly, taking the either the SAT or ACT. Along with guaranteed admission through the program, students from 7th grade onward will take multiple field trips to San Diego State University and will have mentors along the way to help guide students by helping them prepare for a higher education at a university. Compact for Success went into the execution in the fall of 2000 and with that year incoming 7th graders enrolled in the district. From 2000 to 2012, compact for success has caused an 87% increase in Sweetwater students enrolling in San Diego State University; applications increased from 789 in 2000 to 1,770 in 2012. As of 2012 compact of success has resulted in 1 of every 7 SDSU students being former Sweetwater School district students. Compact for Success was recognized in June 2012 by National Journal as a "leading innovator" in higher education and has served as a template for other programs. This partnership has influenced other ones like it around San Diego County, such as the one between Vista Unified School District and California State University San Marcos.
"Ойын үшін ақы төлеу"
Төрт жыл бойы Sweetwater Union орта мектебінің бұрынғы директоры Джесус Гандара және оның төрт әріптесі Proposition O облигациялық қаражатын пайдаланып, көп миллиондық құрылыс жобаларына қатысты дауыстары үшін параға тартатын ақшаны үнемі қабылдады. Заң қолға түскен соң, бұрынғы SUHSD директоры Джесус Гандара, SUHSD мүшелері Арли Рикасса және Перл Куинонес, бұрынғы кеңес мүшесі Грег Сандовал және құрылыс компаниясының атқарушы директоры Генри Амигабл оларға тағылған айыптамалар бойынша, оның ішінде жалған куәлік беру, жалған құжат ұсыну және пара беру сияқты қылмыстарға кінәсіз екендерін мәлімдеді. Осы скандалға қатысқандардың 2008 жылдан 2011 жылға дейін Сан-Диего аймағындағы мейрамханаларға барып, танымал спорттық іс-шараларға билет алып, демалысқа шығу үшін мыңдаған доллар жұмсағандары айтылды. Скандалға қатысқан төрт кеңес мүшесі мектеп кеңесінен шеттетіліп, қайта сайлау өтті, бірақ бұл жолы дауыстардың жалпы саны емес, географиялық аумақ бойынша сайлау жүргізілді.
For four years, the ex superintendent of the Sweetwater Union High School District, Jesus Gandara, along with four of his colleagues “regularly accepted what amounted to bribes in exchange for their votes on multimillion dollar construction projects”, using bond money from proposition O. When the law caught up with Jesus Gandara, former SUHSD Superintendent, SUHSD trustees Arlie Ricassa and Pearl Quinones, former board member Greg Sandoval, and a construction company executive Henry Amigable, they all pleaded not guilty to the allegations made against them, including but not limited to: charges of perjury, filing a false document, and offering a bribe. The individuals involved in this scandal were said to have been spending thousands of dollars visiting San Diego area restaurants, as well as accepting tickets to popular sports events and vacation getaways on a consistent basis from the year 2008 until 2011. Four board members involved were removed from the school board and reelections began, but this time based on geographic location instead of the votes counted altogether.