Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидней қаласының шеткі аймағы, Австралия.
Suburb of Sydney, Australia
Грин-Вэлли – Сидней қаласының шеткі аймағы, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында орналасқан. Грин-Вэлли Сиднейдің орталық бизнес аймағынан батысқа қарай, Ливерпуль қаласының жергілікті басқару аймағында және Үлкен Батыс Сидней аймағының бір бөлігі болып табылады.
Green Valley is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Green Valley is located west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool and is part of the Greater Western Sydney region.
Тарих
Грин-Вэлли бастапқыда Даргуг тілінде сөйлейтін Каброгал халқының мекені болған. Бұл аймақ эвкалипт ормандарымен жабылған және валлабилер мен опоссумдар сияқты жергілікті жануарларға мекен еткен. Каброгал оларды ет, тері және сүйектері үшін аулаған. 1810 жылы губернатор Лаклан Маккуари жақын жердегі Ливерпуль қаласын құрғаннан кейін, айналасындағы жерлер британдық қоныс аударушыларға берілді, олар орманды шабып, егістік жерлерге айналдыра бастады. Ливерпульдің солтүстік-батысындағы үлкен аумаққа «Жасыл аңғар» деген ат қойылды. Қазіргі Грин-Вэлли қалашығынан басқа, ол Ашкрофт, Бусби, Картрайт, Хекенберг, Миллер, Садлер және Хинчинбрук пен Маунт-Притчардтың бір бөлігін де қамтыды. Бұл аймаққа алғаш қоныс аударғандардың бірі Питер Миллер болды, ол жақын маңдағы Миллер қалашығына есімін берді. Тағы бірі – Ливерпуль қаласының мэрі болған Чарльз Скривенер, ол 1882 жылы Грин-Вэлли мектебінің құрылысын қадағалады. Алғашқы балалар сабақтарын бастаған кезде мектеп тек үлкен шатырдан ғана тұрды, бірақ көп ұзамай темір шатыры бар ағаш ғимарат салынды. 1960 жылдары Сиднейдің қалалық кеңеюі Ливерпульге жетті, ал 1961 және 1965 жылдар аралығында Тұрғын үй комиссиясының Грин-Вэлли тұрғын үй кешенін салу сол кезге дейін жасалған ең ірі тұрғын үй жобасы болды. Бірнеше жылдың ішінде 7 464 коттедж, пәтер және тұрғын үйлер салынды, ал 1966 жылға қарай бұл аумақта 24 000-нан астам адам тұрды. Бұрын бау-бақша шаруашылығымен, сүт фермаларымен және құс шаруашылығымен айналысқан адамдардың орнына олар қоныстанды. Алайда, тұрғындарға қоғамдық көлік, денсаулық сақтау, сауда орталықтары және басқа да қажетті қызметтермен қамтамасыз етуге көп уақыт кетті, ал 1970 жылға дейін балалар бағы болған жоқ. Дегенмен, 1964 жылдан 1973 жылға дейін ашық болған, кейін Миллер деп аталған жергілікті пошта бөлімшесі болды. Сиднейдің ескі қалаларынан айырмашылығы, көшелер көбінесе тікбұрышты тор тәрізді жүреді, ал Грин-Вэллидің көшелері аймақтың контурларын ұстанады, сондықтан көптеген көшелер қисық және жартылай шеңбер пішіндес. Грин-Вэллидегі көптеген көшелер аборигендердің есімдерімен аталады, мысалы Арунта, Кинкуна және Наранги.
Green Valley was originally home to the Cabrogal people who spoke the Darug language. It was covered in eucalyptus forests and home to native animals such as wallabies and possums that were hunted by the Cabrogal for meat, hides and bones. When Governor Lachlan Macquarie established a town at nearby Liverpool in 1810, the surrounding areas were soon granted to British settlers who began clearing the forests for farmlands. A large area to the northwest of Liverpool was dubbed Green Valley. As well as the present day suburb of Green Valley, it included what is now known as Ashcroft, Busby, Cartwright, Heckenberg, Miller, Sadleir, and parts of Hinchinbrook and Mount Pritchard. One of the first settlers in the area was Peter Miller, who gave his name to the nearby suburb of Miller. Another was Charles Scrivener who served as mayor of Liverpool and who oversaw the establishment of Green Valley School in 1882. When the first children began their classes the school was nothing more than a large tent, although a wooden building with an iron roof was constructed not long after. By the 1960s Sydney's suburban sprawl had reached Liverpool, and the Housing Commission's development of the Green Valley Housing Estate between 1961 and 1965 was the largest single housing scheme ever attempted to that date. Within a few years 7,464 cottages, flats, and units were built, and by 1966 over 24,000 people were living in an area that had been occupied by market gardeners, dairymen, and poultry farmers a decade earlier. It was, however, a long time before residents were provided with adequate services such as public transport, health services, shopping centres, and other necessary facilities, and before 1970 there were no pre school centres. There was, however, a local post office, the Green Valley Post Office open from 1964 until 1973, when it was renamed Miller. Unlike older suburbs of Sydney, where streets often run parallel in a grid pattern, Green Valley's streets follow the contours of the area, so that many streets are curved and follow an almost semi circular pattern. Many of the streets in the suburb of Green Valley have Aboriginal names, such as Arunta, Kinkuna, and Naranghi.
Халық саны
2016 жылғы халық санауы бойынша Грин-Вэллиде 12 516 адам тұрды. Апталық орташа отбасылық табыс 1 572 долларды құрады, бұл ұлттық орташа табысқа (1 438 доллар) сәйкес келеді. Көбінесе қала маңындағы жеке тұрғын үйлер жеке тұрған (82,5%), ал 17,3% жартылай жеке немесе қатарластырылған үйлерді құрады. Орташа көрсеткіштен жоғары үйлер сатылып алынды (41,5%). Халықтың 45,2% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Вьетнам – 8,9%, Ирак – 6,5%, Фиджи – 4,6%, Камбоджа – 2,9% және Лаос – 2,4%.
According to the 2016 census, Green Valley had 12,516 people living within its perimeters. The median household income of $1,572 per week was on par with the national median ($1,438). Most occupied private dwellings in the suburb were standalone (82.5%) with 17.3% semi detached or townhouses. A higher than average number of homes were being purchased (41.5%). 45.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Vietnam 8.9%, Iraq 6.5%, Fiji 4.6%, Cambodia 2.9%, and Laos 2.4%.
Тілдер
Халықтың 28,1% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйленетін басқа тілдер: вьетнам тілі – 13,5%, араб тілі – 7,8%, фиджи хинди тілі – 5,7%, испан тілі – 4,6% және ассириялық неоарам тілі – 4,4%.
28.1% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 13.5%, Arabic 7.8%, Fiji Hindi 5.7%, Spanish 4.6%, and Assyrian Neo Aramaic 4.4%.
Дін
Грин-Вэллиде діни көзқарастар бойынша ең көп кездесетін жауаптар: католиктер – 29,6%, буддизм – 15,9%, ислам – 11,4%, ал діні жоқтар – 11,0%.
The top responses for religious affiliation in Green Valley were Catholic 29.6%, Buddhism 15.9%, Islam 11.4%, and No Religion 11.0%.
Жасы
Грин-Вэлли халқының орташа жасы 33 жасқа тең болды, соның ішінде 21,1 пайызы 14 жас және одан кіші жастағы адамдарды құрады.
The median age of the Green Valley population was 33 years of age, with 21.1% of people being age 14 years and under.
Жұмыспен қамту жағдайы
Грин-Вэллиде тұратын халықтың 59,7%-ы толық жұмыспен қамтылған, ал 27,1%-ы жартылай жұмыспен қамтылған. Грин-Вэллидегі жұмыссыздық деңгейі орташа көрсеткіштен жоғары, 8,3% құрады.
59.7% of the people living in Green Valley were employed full time, while 27.1% were employed on a part time basis. Green Valley had an above average unemployment rate of 8.3%.
Атақты тұрғындар
Ливерпульдің бұрынғы мэрі және жергілікті кәсіпкер Фрэнк Оливери, Оңтүстік Италиядан көшіп келгеннен кейін отбасымен бірге 1950 жылдардың басында Грин-Вэллиде қоныстанды. Фрэнк Оливери мен оның отбасы Ливерпуль қалалық жарыс жолына, жергілікті автобус компаниясына (жасыл, ақ және қызыл түстердегі бояуымен) ие болды және 40 жылдан астам уақыт бойы Ливерпуль қалалық кеңесшісі болды, оның ішінде екі рет мэр, үш рет вице-мэр болып сайланды. Грин-Вэлли кітапханасының/қоғамдық орталығының алдында Оливериге арналған құрмет тақта орнатылған, онда Ливерпуль қалалық мотодромның (қазіргі Вэлли Плаза/Кітапхана/Қоғамдық зал) қақпасы алдындағы жас Фрэнктың суреті ілулі тұр. Эрик Холл өзінің жерінің басты бөлігін Фрэнк Оливериге сатты, ол Ливерпуль қалалық жарыс жолының пит аймағына айналды. Эрик Холл сонымен қатар 1960 және 1970 жылдары 2KA радиосында 17 жыл бойы "Көңілді әуендер" деген алдын ала жазылған апталық радио бағдарламасын жүргізді.
Former Liverpool Mayor and local businessman, Frank Oliveri, who settled in Green Valley in the early 1950s with his family after migrating from southern Italy. Frank Oliveri and family owned the Liverpool City Raceway, local bus company (with green white and red colour livery) and was a Liverpool City Councilor for over 40 years, with two terms as mayor and three as deputy mayor. A tribute is displayed to Oliveri at the front of the Green Valley library/community centre with a photo of a young Frank at the gates of the Liverpool City Speedway (now the Valley Plaza/Library/Community Hall). Eric Hall sold the main part of his land to Frank Oliveri which became the pit area of the Liverpool City Raceway. Eric Hall also conducted a pre recorded weekly radio show called "Happy Harmonies" on radio 2KA for 17 years during the 1960s and 1970s.