Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love – 1991 жылы Суреш Кришна режиссерлік еткен үнді-хинди тіліндегі романтикалық фильм. Басты рөлдерде Салман Хан мен Ревати (Болливудтегі дебюті) ойнаған. Бұл фильм 1989 жылғы телугу тіліндегі "Према" фильмінің қайта түсірілімі. Ол түпнұсқаның табысын қайталай алмады және орташа табыс әкелді. Фильм жасаушылар түпнұсқадағы трагикалық соңын бақытты соңмен ауыстырды. Бұл фильм "Saathiya Tune Kya Kiya" атты романтикалық әнімен де есте қалады. Бұл фильмке авторлық құқық Шахрух Ханның Red Chillies Entertainment компаниясына тиесілі.
Love is a 1991 Indian Hindi language romance film directed by Suresh Krissna, starring Salman Khan, Revathi (in her Bollywood debut) in the lead roles. It is the remake of the Telugu film Prema (1989). It could not repeat the success of the original and ended up as an average grosser. The makers changed the tragic climax from the original film to one with a happy ending. This movie is also remembered for the romantic song "Saathiya Tune Kya Kiya". The rights to this film are owned by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Сюжет
Жасөспірім кезінде зәбірленуші әкесін (Судир Кумар) өлтіргені үшін түрмеге қамалған, анасының өзін-өзі өлтіруіне кінәлі Притви (Салман Хан) ешқандай қиянатқа төзе алмайды. Ол Мэгги Пинтомен (Ревати Менон) танысып, бірнеше кездесуден кейін ғашық болады. Мэгги Притвини ата-анасымен таныстырады, бірақ олар оның қылмыстық өткенін білген соң оны қабылдамайды. Мэгги мен Притви жалбарынуларын тоқтатпағанда, Мэггидің анасы Стелла Пинто (Рита Бадури) полицияны шақырып, Притвини қайтадан түрмеге қамауға алады. Гуружи (Амджад Хан) Притвиге көмектесіп, оны босатады. Притви мен Мэгги қарым-қатынастарын жалғастырады, бірақ Стелла бұл туралы біліп араласады, Притвиге шабуыл жасау үшін қарапайым қылмыскерлерді жібереді, сол шабуылда Мэгги жарақат алады. Бұл жағдай оған жақын адамдардың бәріне қалай әсер ететіні – оқиғаның мәні.
Jailed as a juvenile for killing his abusive father (Sudhir Kumar), who is responsible for his mother's suicide, Prithvi (Salman Khan) is unable to stand any atrocity. He meets Maggie Pinto (Revathi Menon) and after a few chance meetings, they both fall in love. Maggie takes Prithvi to meet her parents, but they reject him after learning about his criminal past. When Maggie and Prithvi persist, Maggie's mother, Stella Pinto (Rita Bhaduri), calls the police and has Prithvi jailed. Guruji (Amjad Khan) comes to Prithvi's aid and bails him out. Prithvi and Maggie continue their courtship, but Stella finds out and intervenes, sending goons to attack Prithvi, during which Maggie is injured. How this affects everyone close to her is the crux of the story.
Саундтрек
Әндер маэстро Илайяраджаның "Према" атты телугу фильмі үшін жазған түпнұсқа музыкасына негізделген. Ол Venus Records & Tapes компаниясынан шығарылды және Ананд–Милинд жазды, ал мәтінін Маджрух Сұлтанпури жазды. Әншілер: "Мен кешірім сұраймын" – С. П. Баласубрахманьям, "Махаббатым, менің жаным" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра, "Біз бір-бірімізге арналғанбыз" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра, "Ая, кел, маған сүйіктей" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра, "Саатия, не істедің?" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра, "Айи бахар" – Сапна Мукерджи.
The songs are based on the original music composed by maestro Ilaiyaraaja for Telugu movie Prema. It was released on Venus Records & Tapes and composed by Anand–Milind and lyrics by Majrooh Sultanpuri. Song Singer "I Am Sorry" S. P. Balasubrahmanyam "My Love, Meri Priyatama" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "We Are Made For Each Other" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Aaja Aaja, Give Me A Kiss" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Saathiya, Tune Kya Kiya" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Aayi Bahar" Sapna Mukherjee