Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любовь — индийский фильм в жанре романтики 1991 года, снятый Сурешем Кришной, в главных ролях Салман Хан и Ревати (в её дебюте в Болливуде). Это ремейк телугуязычного фильма «Према» (1989). Фильму не удалось повторить успех оригинала, и он показал средние кассовые сборы. Создатели изменили трагичный финал оригинального фильма на счастливый. Этот фильм также запомнился романтической песней «Saathiya Tune Kya Kiya». Права на этот фильм принадлежат компании Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Love is a 1991 Indian Hindi language romance film directed by Suresh Krissna, starring Salman Khan, Revathi (in her Bollywood debut) in the lead roles. It is the remake of the Telugu film Prema (1989). It could not repeat the success of the original and ended up as an average grosser. The makers changed the tragic climax from the original film to one with a happy ending. This movie is also remembered for the romantic song "Saathiya Tune Kya Kiya". The rights to this film are owned by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Сюжет
В тюрьме, будучи несовершеннолетним, за убийство своего жестокого отца (Судир Кумар), который стал причиной самоубийства его матери, Притхви (Сальман Хан) не терпит несправедливости. Он встречает Мэгги Пинто (Ревати Менон), и после нескольких случайных встреч они влюбляются друг в друга. Мэгги знакомит Притхви со своими родителями, но те отвергают его, узнав о его криминальном прошлом. Когда Мэгги и Притхви не сдаются, мать Мэгги, Стелла Пинто (Рита Бадури), вызывает полицию и добивается ареста Притхви. Гуруджи (Амджад Хан) помогает Притхви и освобождает его под залог. Притхви и Мэгги продолжают встречаться, но Стелла узнает об этом и вмешивается, нанимая бандитов, чтобы напасть на Притхви, в результате чего Мэгги получает ранение. Влияние этих событий на всех, кто ей дорог, – вот в чем суть этой истории.
Jailed as a juvenile for killing his abusive father (Sudhir Kumar), who is responsible for his mother's suicide, Prithvi (Salman Khan) is unable to stand any atrocity. He meets Maggie Pinto (Revathi Menon) and after a few chance meetings, they both fall in love. Maggie takes Prithvi to meet her parents, but they reject him after learning about his criminal past. When Maggie and Prithvi persist, Maggie's mother, Stella Pinto (Rita Bhaduri), calls the police and has Prithvi jailed. Guruji (Amjad Khan) comes to Prithvi's aid and bails him out. Prithvi and Maggie continue their courtship, but Stella finds out and intervenes, sending goons to attack Prithvi, during which Maggie is injured. How this affects everyone close to her is the crux of the story.
Саундтрек
Песни основаны на оригинальной музыке, написанной маэстро Илайярааджей для телугу-фильма "Према". Альбом был выпущен на Venus Records & Tapes, музыку написали Ананд–Милинд, а слова – Маджрух Султанпури.
The songs are based on the original music composed by maestro Ilaiyaraaja for Telugu movie Prema. It was released on Venus Records & Tapes and composed by Anand–Milind and lyrics by Majrooh Sultanpuri. Song Singer "I Am Sorry" S. P. Balasubrahmanyam "My Love, Meri Priyatama" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "We Are Made For Each Other" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Aaja Aaja, Give Me A Kiss" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Saathiya, Tune Kya Kiya" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Aayi Bahar" Sapna Mukherjee
Исполнители песен:
"I Am Sorry" – С. П. Баласубрахманьям
"My Love, Meri Priyatama" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра
"We Are Made For Each Other" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра
"Aaja Aaja, Give Me A Kiss" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра
"Saathiya, Tune Kya Kiya" – С. П. Баласубрахманьям, К. С. Читра
"Aayi Bahar" – Сапна Мукерджи
The songs are based on the original music composed by maestro Ilaiyaraaja for Telugu movie Prema. It was released on Venus Records & Tapes and composed by Anand–Milind and lyrics by Majrooh Sultanpuri. Song Singer "I Am Sorry" S. P. Balasubrahmanyam "My Love, Meri Priyatama" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "We Are Made For Each Other" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Aaja Aaja, Give Me A Kiss" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Saathiya, Tune Kya Kiya" S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra "Aayi Bahar" Sapna Mukherjee