Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
stand up comedian and actor британдық комедия актері және актер
the stand up comedian and actor
British rower
Дэниел "Дэн" Топольски (4 маусым 1945 – 21 ақпан 2015) – британдық автор, қайықшы, қайық жаттықтырушысы және BBC телеарнасында комментатор. Ол Оксфорд университетінде оқыды, онда 1967 және 1968 жылдары екі рет "Көк қайық" құрама командасы сапында өнер көрсетті. 1977 жылы Әлемдік қайық спорты чемпионатында алтын медаль жеңіп алды. Ол Оксфорд университетінің қайық клубын он бес рет жаттықтырып, оларды он екі рет жеңіске жеткізді, оның ішінде қатарынан он рет жеңіс тіркелді. Сондай-ақ ол екі Олимпиада ойынында Ұлыбритания құрамаларын жаттықтырды. Жаттықтырушылық қызметтен кейін Олимпиада ойындары мен қайық жарыстарында комментатор болып жұмыс істеді.
Daniel "Dan" Topolski (4 June 1945 – 21 February 2015) was a British author, rower, rowing coach and commentator on BBC television. He studied at the University of Oxford where he represented the Blue boat twice, in 1967 and 1968. In 1977, he won a gold medal at the World Rowing Championships. He coached the Oxford University Boat Club crew on fifteen occasions, leading them to victory twelve times, including a ten win streak. He also coached British squads at two separate Olympic Games. After retiring from coaching he commentated on rowing at the Olympic Games and Boat Races.
Ерте өмір
Польшалық суретші Феликс Топольски мен актриса Мариан Эвералдың ұлы Даниэль Лондондағы Шарль де Голь атындағы француз лицейінде оқыды, содан кейін Вестминстер мектебіне және Оксфордтағы Нью-колледжге түсіп, географияны оқыды. Ол ескек құрамындағы жеңіл салмақтағы сегіздікте 1967 жылғы жарысқа қатысуға мүмкіндік алды, ал 1975 жылы Ноттингемде өткен Әлемдік ескек чемпионаттарында жеңіл салмақтағы төрттіктерде күміс жүлде жеңіп алды. Ескек спортымен айналысқан кезеңінде Топольски Хенли Корольдік регатасында 74 жарысқа қатысты. Ол үш рет Хенли кубогын жеңіп алды: 1969 жылы «Уайфолд» кубогын, 1970 жылы Лондон ескек клубымен бірге «Британия» кубогын, ал 1976 жылы Tideway Scullers командасымен «Британия» кубогын екінші рет жеңіп алды. 1991 жылы ол регатаның стюарды болып сайланды.
The son of the Polish artist Feliks Topolski and actress Marian Everall, Daniel attended the Lycée Français Charles de Gaulle in London, before going to Westminster School and New College, Oxford, where he read geography. Relatively lightly built for a rower, he gained to qualify for the 1967 race. in the lightweight eight, and a silver medal in the 1975 World Rowing Championships in Nottingham, in the lightweight coxless four. During his rowing career, Topolski took part in 74 races at the Henley Royal Regatta. He won three Henley trophies, the Wyfold in 1969 and the Britannia in 1970 with London Rowing Club, and the Britannia for the second time in 1976 with Tideway Scullers. He was elected a steward of the regatta in 1991
1973 жылдан 1987 жылға дейін Оксфорд университетінің қайық жарысы экипажының бас жаттықтырушысы болды. Ол жаттықтырушы болған он бес қайық жарысының он екісінде Оксфорд жеңіп алды, оның ішінде 1976 жылдан 1985 жылға дейін үзіліссіз он жеңіске жетті. Бұл сәттілік және Топольски кеткеннен кейін де оның жалғасуы Оксфордты 1992 жылы соңғы он жеті жарыстың он алтысында жеңіске жеткізіп, Кембриджтің жалпы жеңістеріне теңесу үшін бір жеңіске жетірді. Сондай-ақ ол 1978-1980 жылдары Ұлыбритания әйелдер құрамасының сегіздік командасын жаттықтырды. 2013 жылы Оксфордтың Нью-колледжінің құрметті профессоры атанды.
He was the finishing coach for Oxford University's Boat Race crew from 1973 to 1987. Of the fifteen Boat Races in which he was coach, Oxford won twelve including an unbroken run of ten victories between 1976 and 1985. This run of success and its continuation after Topolski's departure brought Oxford to a point in 1992 where they had won sixteen of the last seventeen races and were within one victory of equalling Cambridge's overall total of wins. He also coached the British women's eight between 1978 and 1980. In 2013 he was made an honorary fellow of New College, Oxford.