Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ici Radio Canada Première станциясы Виннипегте.
Ici Radio Canada Première station in Winnipeg
CKSB 10 FM (88,1 МГц) – Манитоба провинциясының Виннипег қалалық аймағына қызмет ететін канадалық қоғамдық радио станциясы. Ол Société Radio Canada (CBC) компаниясына тиесілі және Ici Radio Canada Première желісін эфирге шығарады, француз тіліндегі жаңалықтар мен талқылауларға баса назар аударады. Бұл станцияға 1971 жылы Виннипегке қосылғанға дейін жеке қала болған Сент-Бонифас қаласында лицензия берілген. Байланыс белгісіндегі сан әдетте станцияның қайта таратушы екенін көрсетеді, бірақ CKSB 10 FM өзінің жергілікті бағдарламаларын өндіреді және Ici Radio Canada Première желісіне үлес қосады. Студиялар мен кеңселер Сент-Бонифастағы Ланжевин көшесінде орналасқан. 2014 жылдан бері хабар таратушы Starbuck, MB қауымдастығына көшірілді, бұл Манитобаның француз тілді халқына Ici Radio Canada Première желісінің сигналын жақсартты. CKSB 10 FM станциясының тиімді сәулелену қуаты 100 000 Вт құрайды. CBWFT DT Виннипег қаласының орталығындағы Ричардсон ғимаратынан (1 Lombard Place) хабар таратуды жалғастыруда.
CKSB 10 FM (88.1 MHz) is a Canadian public radio station serving the Winnipeg Metropolitan Region in Manitoba. It is owned by the Société Radio Canada (CBC) and airs the Ici Radio Canada Première network, concentrating on news and talk in French. It had been licensed to Saint Boniface, which was a separate city until it was annexed by Winnipeg in 1971. Even though the call sign includes a number, usually indicating the station is a rebroadcaster, CKSB 10 FM originates some of its own local programming and contributes to the Ici Radio Canada Première network. Studios and offices are located on Rue Langevin in Saint Boniface. Since 2014 the transmitter was relocated to the community of Starbuck, MB, improving the signal of the Ici Radio Canada Premiere network to Manitoba's French community. CKSB 10 FM has an effective radiated power of 100,000 watts. CBWFT DT continues to broadcast from the Richardson Building (1 Lombard Place) in downtown Winnipeg.
Тарих
Бірінші хабар таратудан бір жыл бұрын, алғашқы станцияның иесі болған компания, Сент-Бонифас радио корпорациясы, Сент-Анн жолы мен Хавелок көшесінің қиылысында станцияның хабар таратушысы үшін жер учаскесін сатып алуға өтініш білдірді. Алайда, Сент-Витал кеңесінің отырысында бұл ұсыныс қабылданбады. CKSB 1946 жылдың 27 мамырында сағат 18:00-де француз тіліндегі коммерциялық AM станциясы ретінде эфирге шықты, ол Сент-Бонифастағы 607 Колледж көшесінен хабар таратты. Бұл ғимарат орны бастапқыда 1922 жылы өртенген Сент-Бонифас колледжінің бір бөлігі болған. Бастапқыда станция 1250 кГц жиілігінде, 1000 ватт қуатпен хабар таратты. Антенна бастапқыда студиядан үш шақырым қашықтықтағы Даусон көшесінде орналасқан. Бұл Онтарионың батысындағы алғашқы франкофондық станция болды. Станция украин, поляк, неміс, португал, иврит және итальян тілдерінде де хабарлар берді. 1960 жылдардың соңында екі AM қайта таратушы қосылды: CBXF (Ste. Rose du Lac, қазір CKSB 1 FM 92.7) 1968 жылдың 1 ақпанында және CBKB (St. Lazare, қазір CKSB 2) 1969 жылдың 12 наурызында. Екі станса да 860 кГц жиілігінде жұмыс істеді. 1958 жылы станция 1050 AM жиілігіне көшіріліп, қуаты тәулік бойы 10 000 ваттқа дейін арттырылды. Күндіз станция көп бағыттық үлгімен хабар таратса, түнінде солтүстікке қарай сигнал жіберіп, бағытталған антенна қолданды, бұл Монтеррей маңындағы мексикалық XEG станциясын қорғау үшін жасалды. CKSB 1973 жылға дейін тәуелсіз түрде иеленді және жұмыс істеді, содан кейін CBC/Radio Canada желісі француз тіліндегі хабар тарату қызметін кеңейту үшін станцияны сатып алды. 2006 жылдың 16 наурызында Канада радио, теледидар және телекоммуникациялар комиссиясы (CRTC) станцияның Виннипегте 90.5 МГц жиілігінде CKSB 10 FM қайта таратушысын іске қосуға, AM бағдарламаларын бір уақытта таратуға рұқсат берді. Бұл FM сигналы Виннипегтің кейбір аймақтарындағы қабылдау мәселелерін шешу үшін құрылды. 2012 жылдың қыркүйегінде CBC CKSB-нің AM таратушысын және оның FM қайта таратушысын 88.1 МГц жиілігіндегі 100 кВт FM сигналымен алмастыруға өтініш білдірді. Бұл өтініш CRTC тарапынан 2013 жылдың 18 наурызында мақұлданды. Станция 2013 жылдың қазанында бір уақытта хабар таратуды бастады, содан кейін 2014 жылдың 3 қаңтарында 1050 және 90.5 жиіліктеріндегі хабар тарату тоқтатылды. Станция қазіргі кезде бұрынғы Виннипег қайта таратушысының шақыру белгісін, CKSB 10 FM-ді пайдаланады, өйткені "CKSB FM" шақыру әріптері қазірдің өзінде 89.9 МГц жиілігіндегі Radio Canada-ның Ici Musique станциясы үшін қолданылады, ал "CBWF" шақыру белгісі CBC радиосының екі қайта таратушысы үшін қолданылған.
A year prior to its first broadcast, St. Boniface Radio Corp., the company that owned the initial station requested purchase of an parcel of land to be used for the station's transmitter at the corner of St. Anne's Road and Havelock. However at a meeting of the R. M. of St. Vital Council the proposal was denied. CKSB signed on at 6 p. m. on May 27, 1946, as a French language commercial AM station, broadcasting from 607 College St. in St. Boniface. The building site was originally part of the St. Boniface College that burned down in 1922. It originally broadcast on a frequency of 1250 kHz with a power of 1,000 watts. The antenna was originally located three miles from the studio, at Dawson Rd. It was the first francophone station west of Ontario. It also aired programming in Ukrainian, Polish, German, Portuguese, Hebrew and Italian. Two AM rebroadcast transmitters were added in the late 1960s, CBXF (Ste. Rose du Lac, now CKSB 1 FM at 92.7) on February 1, 1968, and CBKB (St. Lazare, now CKSB 2) on March 12, 1969. Both stations operated on 860 kHz. In 1958, the station moved to 1050 AM and boosted its power to 10,000 watts at all times. During the day, the station broadcast with a relatively omnidirectional pattern, but at night, it used a directional antenna, sending its signal toward the north, in order to protect Mexican Class A station XEG near Monterrey. CKSB was independently owned and operated until 1973, when the CBC/Radio Canada network purchased the station to expand its French network service. On March 16, 2006, the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) approved an application by the station to implement a nested city grade 2.8 kW FM rebroadcaster at 90.5 MHz in Winnipeg, CKSB 10 FM, to simulcast the AM programming. This FM signal was set up due to address reception problems in parts of Winnipeg. In September 2012, the CBC applied to replace CKSB's AM transmitter and its nested FM repeater with a new 100 kW FM signal on 88.1 MHz. This application was approved by the CRTC on March 18, 2013. The station began simulcasting in October 2013, then ceased operation on 1050 and 90.5 on January 3, 2014. The station uses the call sign of its now former Winnipeg translator, CKSB 10 FM, because the call letters "CKSB FM" are already used for Radio Canada's Ici Musique outlet at 89.9 MHz, and the call sign "CBWF" was already used for two different CBC radio repeaters.
Бағдарламалау
Станцияның қазіргі жергілікті бағдарламалары Le 6 à 9, таңертеңгі сағат 6:00-дан 9:00-ға дейін және L'Actuel түстен кейін, 15:30-дан 18:00-ге дейін. Сенбі күні таңертеңгі бағдарлама, Culture et confiture, CBUF FM Ванкуверден басталады. CKSB 10 FM сондай-ақ Батыс Канада үшін арналған демалыс күнгі таңғы бағдарламаны шығарады – Les matins de l'Ouest. Альбертаның CHFA FM станциясы шығарған Le retour de l'ouest бағдарламасы Батыс Канададағы Première арналарындағы аймақтық кешкі эфирді алмастырады.
The station's current local programs are Le 6 à 9, in the mornings from 6:00 a. m. to 9 a. m. and L'Actuel in the afternoons, 3:30 p. m. to 6 p. m. The Saturday morning program, Culture et confiture, originates from CBUF FM Vancouver. CKSB 10 FM also produces a holiday morning program for western Canada Les matins de l'Ouest. Le retour de l'ouest produced by Alberta's CHFA FM, replaces regional drive programming on Première outlets in western Canada.