Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл Джексонның бір кездері болған шимпанзесі
Chimpanzee once owned by Michael Jackson
Журналист Стив Хьюидің айтуынша, Бабблз Джексонды "балалық шағын қайта басып өтуге құштар, ерекше адам" ретінде таныстырды. Сиракуза университетінің танымал мәдениет профессоры Роберт Томпсонның пікірінше, Джексонның Бабблзді алуы "ерекшелік мифтік деңгейге жеткен кезде болды". Джексон мен Бабблздің байланысы, сондай-ақ Джексонның басқа да эксцентрикалық мінез-құлқы, Джексонның жек көретін "Wacko Jacko" деген лақап атын тудырды. Кейіннен Бабблздің қайтыс болғаны туралы хабар тарады; Джексонның баспасөз өкілі Ли Солтерс журналистерге "Бабблз өлімі туралы естігенде, ол қатты ашуланды. Марк Твен сияқты, оның өлімі асыра айтылды және ол тірі, жақсы күйде" деді. Бұқаралық ақпарат құралдары 1991 жылы Неверленд ранчосында Элизабет Тейлордың тойында Бабблзтің сақина тасушы болады деп жалған хабарлады; "Нью-Йорк Таймс" газетінің мәліметінше, бұл "кейбір газеттерге тым қызықты идея болып көрінді". National Enquirer журналы музыкант Принс экстрасенсорлық қабілетін пайдаланып Бабблзді есінен шығарды деп мәлімдеді. Оқиға бойынша, Джексон: "Қайсыбір ауру адам маймылға тиіседі? Бұл - соңғы шек. Кешіріңіз, кешіріңіз, Бабблз!" деді. Джексон бұл оқиғаны қатты күлкілі деп тапты; оның қызметкерлері оның мұндай күлгенін ешқашан көрмегендерін айтты.
According to the journalist Steve Huey, Bubbles formed a public perception of Jackson as a "bizarre eccentric, obsessed with recapturing his childhood". According to Robert Thompson, professor of popular culture at Syracuse University, Jackson's acquisition of Bubbles was "when the weirdness began to reach mythic proportions". Jackson and Bubbles' bond, as well as Jackson's other alleged eccentricities, contributed to the media nickname "Wacko Jacko", which Jackson came to despise. A later claim suggested that Bubbles had died; Jackson's press agent Lee Solters told reporters that "when Bubbles heard about his demise he went bananas Like Mark Twain, his death is grossly exaggerated and he's alive and doing well." The media also falsely reported that Bubbles would be the ringbearer at Elizabeth Taylor's wedding at Neverland Ranch in 1991; according to The New York Times, it was "an idea that some newspapers found too delightful not to report." The National Enquirer claimed that the musician Prince had used extrasensory perception to turn Bubbles crazy. According to the story, Jackson said: "What kind of sicko would mess with a monkey? This is the final straw. Poor, poor Bubbles." Jackson found the story hilarious; his staff reported that they had never seen him laugh so much.
Мұра
1986 жылы қарашада Джексон өзінің иелігіндегі жануарларға негізделген «Майклдың үй жануарлары» атты жұмсақ ойыншықтар сериясын шығарды. Ойыншықтарды жасаудағы жауапкершілікті алған Боб Майклсон: «Ол [Джексон] ойыншықтардың дизайнында маңызды рөл атқарды», - деді. Джексон ойыншықтарды бекіткен кезде, өндірушілер сатудан түскен соманың 1 долларын балаларға арналған қайырымдылық қорына беруін талап етті. 1988 жылы суретші Джефф Кунс өзінің «Банальдық» көрмесі үшін «Майкл Джексон және Бабблз» атты үш бірдей фарфордан жасалған мүсінді салды. Ол кезде әр мүсіннің құны 250 000 долларға бағаланған. Кунс бірде: «Егер мен тағы бір тірі адам болып туса, бәлкім Майкл Джексонды таңдар едім», - деген. Мүсінде Джексон мен Бабблз алтын түсті әскери стильдегі костюмдермен бейнеленген. Бұл мүсін анонимді ұсынушыға телефон арқылы 5,6 миллион долларға сатылды, бұл Кунстың туындысы үшін рекордтық көрсеткіш. 2009 жылдың тамызында Daily Telegraph басылымы Бабблздің Джексонмен бірге өткен өмірі туралы «әуелі ешкімге айтылмаған» естеліктерді жариялайтынын хабарлады. «Бабблз: Менің құпия күнделігім, Свазилендтен Неверлендке дейін» атты кітап – журналист Джон Блейктің әзіл-қалжыңға толы күнделігі. Кітапта Бабблз өмірінің «қараңғы жақтары» суреттеледі, соның ішінде «күніне 2000 долларлық банандарға тәуелділік, депрессия, махаббат оқиғалары және Тарзан жұлдызы Чиитамен болған «қатыгез бәсекелестік»» туралы айтылады. «Бабблздің» өмірінен алынған «өте жеке және шыншыл жазбалар» жинағы 2009 жылдың қазан айында жарық көрді. Блейк былай деді:
Jackson launched Michael's Pets, a range of soft toys based on the animals he owned, in November 1986. "He [Jackson] was very instrumental in designing the toys", said Bob Michaelson, who was responsible for developing them. Jackson, in approving the toys, stipulated that the manufacturers donate $1 per sale to a children's charity. In 1988, the artist Jeff Koons made three identical porcelain sculptures, Michael Jackson and Bubbles, as part of his Banality exhibit. At the time, each sculpture was said to be worth $250,000. Koons once said: "If I could be one other living person, it would probably be Michael Jackson." The figure shows Jackson and Bubbles wearing gold military style suits. The figure sold to an anonymous telephone bidder for $5.6 million, a record for a work by Koons. The Daily Telegraph reported in August 2009 that Bubbles was to publish a "tell all memoir" about his time with Jackson. The book, Bubbles: My Secret Diary, From Swaziland to Neverland, is a spoof diary by journalist John Blake, and the book fictionally documents the "darker aspects" of Bubbles' life, including a "$2,000 a day banana addiction, depression, romantic conquests, and [his] 'vicious rivalry' with Tarzan star Cheeta". The "collection of very personal and honest entries from [Bubbles'] diary" was released in October 2009. Blake said:
«Сұлу достары, алтын жалатылған серіппелер мен жеке аспазшылары бар өміріне қарамастан, оның артында медициналық тәжірибелер, тәуелділік және жоғалтудың қараңғы тарихы жатыр. Бірақ Бабблз жеке және кәсіби проблемаларымен күресіп, сүйікті иесі Майкл Джексонның көмегімен Кинг Конгтан да үлкенге айналды – әрине, тек метафоралық тұрғыдан алғанда».
Behind his seemingly perfect life of glamorous friends, gold plated tyre swings, and personal chefs, there is a dark history of medical experiments, addiction and loss. But Bubbles has fought against his personal and professional problems and, with his help of man pet Michael Jackson, he has grown to become bigger than King Kong—figuratively speaking.