Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кент сағасының батпақты жерлерінің үстінде орналасқан, онда әдемі көріністер ашылады, әсіресе Хевершам төбесінен, онда топоскоп орнатылған. Мұнда түрлі демалыс мүмкіндіктері бар, оның ішінде толыққанды жұмыс істейтін сыртқы іс-шаралар орталығы, теннис корты, боулинг алаңы және ойын алаңы бар. Регби, футбол және хоккей алаңдарымен қатар, крикет алаңы мен павильон да бар.
It is situated above the marshes of the Kent estuary which gives some fine views, notably from Heversham Head where there is a toposcope. It has a variety of recreational facilities, including a fully functioning outdoor activities centre, tennis courts, bowling green and a playground. There are also rugby, football and hockey fields, as well as a cricket ground and pavilion.
Тарих
Хевершамда ерте англосаксон дәуірінде аббатхана болған. "Санкто Кутберто тарихы" бойынша, он бірінші ғасырдың басында Тилред есімді абат Едем қамалының ауылын сатып алып, оның жартысын Норхам аббатханасына сыйлады, осылайша ол онда абат бола алды. Бұл, мүмкін, Хевершам аббатханасы викингтер тарапынан қиратылғандықтан болған. Ойылған тас айқыштан бір бөлігі әлі де сақталған. Ол Санкт-Петер шіркеуінің лих қақпасының астынан табылған, бұл монастырьдың жақын маңда орналасқандығын көрсетеді.
Heversham had an abbey in the early Anglo Saxon period. According to the Historia de Sancto Cuthberto, in the early tenth century its abbot, who was called Tilred, purchased the village of Castle Eden and gave half of it to Norham abbey so that he could be abbot there, perhaps because Heversham Abbey had been destroyed by the Vikings. Part of a carved stone cross still survives. It was found under the lych gate of St Peter's Church, which may indicate that the monastery was located nearby.
Темір жол
Ол 1876 жылдың 26 маусымынан бастап Хинкастер тармақ темір жолында жұмыс істеді. Жолаушылар тасымалдауы 1942 жылдың 4 мамырында тоқтатылды.
It was on the Hincaster branch railway line from 26 June 1876. Passenger services ended on the branch on 4 May 1942.
Жол
Хевершам А6 тас жолының жанында орналасқан. Бұрын ауыл A6 тас жолының бойында жатқан, бірақ 1920 жылдары ауыл орталығы айналып өтті. Дегенмен, 555 нөміріндегі Stagecoach автобусы әлі де орталықтан өтеді. Жаңа тас жол бөлігін болашақ VIII Эдуард ашты және оған Принс-Вей деген ат берілді. Жергілікті тұрғындар "Көк қоңырау" деп атаған Хевершам қонақ үйі осы айналма жолда орналасқан.
Heversham is situated just off the A6. It formerly straddled the A6, but the centre of the village was bypassed in the 1920s. However, the Stagecoach bus route 555 still passes through the centre. The new section of road was opened by the future Edward VIII and was named Prince's Way. The Heversham Hotel, referred to by the locals as the "Blue Bell", is on this bypass.
Мектептер
Хевершам грамматикалық мектебі 1613 жылдан 1984 жылға дейін 370 жылдан астам уақыт бойы өмір сүрді, содан кейін Милнторптағы толыққанды білім беретін мектеппен бірігіп, Даллам мектебінің пансионаты мен 11-сынып колледжіне айналды. Даллам мектебінің пансионаты мен табиғаттағы оқу бөлімдері Хевершамда орналасқан, ал табиғат орталығы жұртшылыққа ашық. Жергілікті бастауыш мектеп, Хевершам Сент-Питерс, 2017 жылы жабылды. Бұрын ол шіркеудің қасында болған, бірақ ауылдың сумен жабдықталуының үстінде дәретханалар орналасқандықтан Лисгиллге көшірілді.
Heversham Grammar School existed for more than 370 years from 1613 until 1984, when it amalgamated with the comprehensive school in Milnthorpe to become the boarding house and 6th form college of Dallam School. The boarding and outdoors section of Dallam School are situated in Heversham and the outdoors centre is open to the public. The local primary school, Heversham St Peters, was closed in 2017. It used to be next to the church but was moved to Leasgill due to the fact that the toilets were right above the village water supply.