Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Ф. Кеннедидің туған жері және балалық шағындағы үйі
Birthplace and childhood home of John F. Kennedy
Джон Фицджеральд Кеннеди ұлттық тарихи орны – АҚШ-тың 35-ші президенті Джон Ф. Кеннедидің туған жері және балалық шағындағы үйі. Үй Массачусетс штатының Бруклин қаласындағы Кулидж-Корнер ауданындағы 83 Бейлс көшесінде орналасқан. Кеннеди – Массачусетс штатының Норфолк округінде дүниеге келген төрт АҚШ президентінің бірі. Қазір мүлік Ұлттық саябақтар қызметіне тиесілі; үйді аралап көру экскурсиялары ұйымдастырылады және фильм көрсетіледі. Кеннедидің үйі 1964 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды және 1967 жылғы 26 мамырда Ұлттық тарихи орын ретінде бекітілді.
The John Fitzgerald Kennedy National Historic Site is the birthplace and childhood home of John F. Kennedy, the 35th president of the United States. The house is at 83 Beals Street in the Coolidge Corner neighborhood of Brookline, Massachusetts. Kennedy is one of four U. S. presidents born in Norfolk County, Massachusetts. The property is now owned by the National Park Service; tours of the house are offered, and a film is presented. The Kennedy home was designated a National Historic Landmark in 1964, and was established as a National Historic Site on May 26, 1967.
Тарих
Үйді Джозеф Патрик Кеннеди аға 1914 жылғы 20 тамызда Роза Элизабет Фицджеральдқа 1914 жылғы 7 қазанда үйленуіне дайындық ретінде сатып алған. Джон және оның қарындастары Розмари мен Кэтлин жоғарғы қабаттағы жатын бөлмеде дүниеге келді. Отбасы 1920 жылға дейін онда тұрды, содан кейін отбасының өсуі Кеннедилерді Бостоннан тыс, Эбботсфорд және Неаполь көшелерінің қиылысындағы үлкен үйге көшуге мәжбүр етті. Кеннедилер Билс көшесіндегі үйді Джо Кеннедидің кеңесшісі Эдвард Мур мен оның отбасына сатты. Кеннедилер 1927 жылға дейін Эбботсфорд көшесіндегі үйде тұрды, содан кейін Джо Кеннедидің бизнес мүдделері отбасының Нью-Йорк қаласының Ривердейл ауданына көшуіне себеп болды. Кеннедилер отбасы Билс көшесіндегі үйдің үшінші иесі болды. Ол 1909 жылы, Бруклиннің қарқынды даму кезеңінде салынған. Кеннедилер үйге көшіп келді, ол кезде көшедегі соңғы үй болатын, 1914 жылы бал айынан оралғаннан кейін. Олар үйленгеннен кейін бірнеше ай өткен соң Джо Кеннеди жаңа Model T Ford сатып алды, оны Колумбия Траст Банкінің президенті ретінде жұмыс істейтін қала орталығына бару үшін пайдаланды. Кеннедилер Бруклинде тұрған кезде Кулидж бұрышына дейін "Т" желісі бар еді. Роза Кеннеди жиі Билс көшесіндегі үйден Кулидж бұрышындағы сауда орталығына дейін серуендеп, онда басқа дүкендердің қатарында Кулидж және ағайындылардың жалпы дүкенінің орнына S. S. Pierce дүкені орналасқан еді. Бруклин Бостонның жылдам дамып келе жатқан қалашығы болды, және ол Кеннедилердің өсіп келе жатқан отбасына тартымды болды, себебі қалашықта балаларға Бостонның тығыз қоныстанған орталық қаласындағыдан гөрі ойнауға көбірек орын болатын. 1966 жылы Кеннеди отбасы үйді қайта сатып алды. 1966 жылдан 1969 жылға дейін Роза Кеннеди оны 1917 жылғы түріне келтіруге тырысты. Ол үйді Джонның туған сәтіне дейін қалпына келтіргісі келді, бірақ шындығында үй 1914-1920 жылдардағы әдеттегі американдық үйдің бейнесін көрсетеді. Үйдегі артефакттардың шамамен 19% Кеннеди отбасына тиесілі, олар Билс көшесіндегі резиденцияда немесе кейінірек үйлерде пайдаланылып, қалпына келтіру кезінде Билс көшесіне қайтарылған. Роза Кеннеди үйді қалпына келтіру кезінде Роберт Ладдингтон есімді интерьер дизайнерімен жұмыс істеді, ол үйдің қалған заттарын сатып алуға жауапты болды, олар сол дәуірге тән антиквариат немесе көшірмелер еді. Роза Кеннеди 1967 жылы үйді ұлының құрметіне Ұлттық саябақтар қызметіне сыйға тартты. Үйге келушілер экскурсияға қатыса алады, гидтің жетекшілігімен немесе өздігінен аралап көруге болады.
The house was purchased by Joseph Patrick Kennedy Sr. on 20 August 1914 in preparation for his marriage to Rose Elizabeth Fitzgerald on 7 October 1914. John and his sisters Rosemary and Kathleen were born in the upstairs master bedroom. The family lived there until 1920, when the growth of the family motivated the Kennedys to move to a larger home just a few blocks away on the corner of Abbottsford and Naples Roads, just outside Boston. The Kennedys sold the Beals Street house to Joe Kennedy's advisor Edward Moore and his family. The Kennedys lived in the Abbottsford Road home until 1927, when Joe Kennedy's business interests prompted the family's move to Riverdale, New York City. The Kennedy family was the third owner of the house on Beals Street. It was built in 1909, a period of rapid growth in Brookline. The Kennedys moved into the home, then the last on the street, after returning from their honeymoon in 1914. A few months after they were married, Joe Kennedy purchased a new Model T Ford that he used to commute to downtown, where he worked as the president of the Columbia Trust Bank. The "T" line to Coolidge Corner existed when the Kennedys were living in Brookline. Rose Kennedy would often walk from the Beals Street house down to the shopping district in Coolidge Corner, where there was an S. S. Pierce store—which replaced the Coolidge & Brothers General Store—among the other shops. Brookline was a rapidly growing suburb of Boston, and it appealed to the growing Kennedy family because the suburbs would have more space for the children to play than if they were raised in the crowded inner city of Boston. In 1966, the Kennedy family repurchased the home. From 1966 to 1969, Rose Kennedy restored it to her recollection of its 1917 appearance. She wanted to restore the home to the hour of John's birth, but the home really paints a picture of a typical American home 1914–1920. About 19% of the artifacts in the home are original to the Kennedy family, either used in the Beals Street residence or in later homes and returned to Beals Street during the restoration. Rose Kennedy worked with an interior designer named Robert Luddington as she restored the home, and he was largely in charge of procuring the rest of the items in the home, which are either period antiques or reproductions. Rose Kennedy donated the home to the National Park Service in 1967 as a memorial to her son. It is open to the public and visitors can take a ranger guided tour or self guided tours through the home.
Өртке салу
1975 жылы 8 қыркүйекте гангстер Уайти Булгер және оның аты-жөні белгісіз серіктесі сенатор Тед Кеннедидің Бостон мектептеріндегі сегрегацияны жоюға белсенді қолдауына жауап ретінде ғимаратқа Молотов коктейлін лақтырды. Екі бандит үйдің арт жағынан өтіп, қоршаудан секіріп өтіп үйге жетті. Булгер үйдің алдындағы тротуарға қара бояумен "Автобус Тедди" деп жазды. Артына айналып, Булгер Молотов коктейлін тұтандырып, оны терезе арқылы ас үйге лақтырды, ол алтын кілемде жарылды. Булгер мен серігі оқиға орнынан қашып кеткенін куәгер көрді, бірақ ол олардың қара киім кигенін ғана есінде қалды.
On September 8, 1975, gangster Whitey Bulger and an unidentified associate tossed a Molotov cocktail into the building in retaliation for Senator Ted Kennedy's vocal support for Boston school desegregation. The two gangsters cut through a backyard and jumped a fence before arriving at the house. Bulger used black spray paint to scrawl “Bus Teddy” on the sidewalk just outside of the house. Going around to the back, Bulger lit the Molotov and tossed it through a window into the kitchen, which exploded on a gold carpet. Bulger and the associate were seen running from the scene but the witness could only remember they were wearing dark clothes.