Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алан Мурдың комикстер сериясы
Comic series by Alan Moore
«Боджеффриз сагасы» – Алан Мур жазып, Стив Паркхаус салған комикстер сериясы. Ол 1983 жылы Ұлыбританияның «Warrior» комикстер антологиясында тұңғыш рет жарияланғаннан бері бірнеше компаниялар тарапынан басылып келді. Онда түрлі ерекше оқиғаларда қасқырға айналатын, вампирлер мен монстрлардың ең жақсы отбасы бейнеленген.
The Bojeffries Saga is a series of comics stories written by Alan Moore and drawn by Steve Parkhouse which have been published by a number of different companies since their debut in 1983 in the UK comics anthology Warrior. It features an eccentric English family of werewolves, vampires and monsters in various peculiar tales.
Жариялану тарихы
Боджеффристің алғашқы әңгімесі – "The Rentman Cometh" – британдық Quality Communications антологиясының 12-ші санында (1983 жылдың тамызы) қара-ақ түрінде жарық көрді, ал тағы үш әңгіме 1984 жылдың шілдесіне дейін "Жауынгер" журналында жарияланды. Бесінші әңгіме Fantagraphics басылымының Dalgoda журналының сегізінші санында (1986 жылдың сәуірі) жарияланды, ал төрт Quality саны Upshot Graphics-тен шыққан Flesh and Bones #1–4 үшін "қайта басылып, түсті және қайта форматталды". Бірақ қайта іске қосылу сәтті болмады және жаңа А1 сериясы ешқашан жарық көрмеді. Қайта басылған әңгімелер A1: Bojeffries Terror Tomes үш томдық сериясының негізін құруы тиіс болған, әр томы отбасының әртүрлі мүшесіне, Фестустан бастап, арналған. Аяқталған әңгімелердің үлгілері 2005 жылдың ақпанында көрсетілді және сәуірде жарық көретіні күтілді. Керісінше, A1 редакторы Дэйв Эллиотт пен Гэри Спенсер Миллидж (Алан Мур: Ерекше мырзаның портреті редакторы) бұл әңгімелердің жалғасатынын айтты, ал көп жылдан бері Мурмен жұмыс істейтін Кевин О'Нилл 2008 жылдың қыркүйегінде Мурдың League of Extraordinary Gentlemen: Century жұмысынан үзіліс жасап, Top Shelf үшін жаңа жинаққа дайындалып жатқанын мәлімдеді. The Independent бұл серияны "Алан Беннеттің "Коронация көшесінің" эпизодтарының әсерімен жазған "Мунстерлер" деп сипаттады, бәрі Роберт Крамб пен Баш-стрит балаларының Лео Баксендейлінің стильдерінде әдемі бейнеленген". 2004 жылғы сұхбатында Паркхаус бұл оқиғаға Чарльз Аддамстың әсер етпегенін, бірақ бала кезінде Оңтүстік Лондонда өткізген уақытына көбірек сүйенгенін айтты.
The first Bojeffries tale – "The Rentman Cometh" – appeared in black and white form in the British Quality Communications anthology Warrior No. 12 (Aug 1983), with three further stories appearing in Warrior to July 1984. A fifth story was published in the eighth issue of the Fantagraphics publication Dalgoda (Apr 1986), and the four Quality issues were "reprinted, coloured and reformatted", for Flesh and Bones #1–4 from Upshot Graphics. The relaunch stuttered, however, and the new ongoing A1 series never appeared. It had been intended for the reprinted stories to form the foundation for the A1: Bojeffries Terror Tomes a three issue series with each issue focusing on a different member of the family, starting with Festus. Although previews of the finished stories were made available in February 2005, with an anticipated launch in April, In contrast, A1 editor Dave Elliott and Gary Spencer Millidge (editor of Alan Moore: Portrait of an Extraordinary Gentleman) have both suggested there will be more stories while longtime Moore collaborator, Kevin O'Neill said, in September 2008, that Moore was taking breaks from working with him on League of Extraordinary Gentlemen: Century to finish the finale of the Bojeffries Saga, which was for the new collection from Top Shelf. The Independent described the series as "The Munsters written by Alan Bennett high on episodes of Coronation Street, all beautifully rendered in a style equal parts Robert Crumb and the Bash Street Kids' Leo Baxendale". In a 2004 interview Parkhouse said that the story was not influenced by Charles Addams, but drew more on his time in South London as a child.