Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чемпиондар кубогы (JPN G 1, бұрынғы Жапония кубогы, 2013 жылға дейін) – желтоқсан айының басында Жапонияда өткізілетін таза қанды аттардың жүгірісі. Бұл жарыс үш жасқа толған және одан үлкен аттар арасында 1800 метрлік қашықтықта өтеді. Соңғы жылдары бұл жарыс Жапон кубогынан кейін жапондық жүгіріс күнтізбесінде тізілген.
The Champions Cup (JPN G 1, formerly the Japan Cup Dirt until 2013) is a thoroughbred horse race contested in Japan in early December. It is run for three year olds and older at a distance of 1,800 meters. In recent years, the race has followed the Japan Cup on the Japanese racing calendar.
2008 жылғы өзгерістер
Жарыс 2008 жылы Токио жарыс жолынан Ханшин жарыс жолына көшірілді. Жапония кубогының топырақ жолындағы жарысы соңғы жылдары шөптегі әріптесінен (Жапония кубогы) қалып қойды, себебі Жапонияда шөптегі жарыстар көбінесе танымал және жақсы жылқыларды тартады. 2007 жылғы Жапония кубогының топырақ жолындағы жарысына 56 052 адам келді, ал келесі күні өткен шөптегі жарысқа 103 545 адам келді. Ханшинге көшумен Жапония кубогының топырақ жолындағы жарысы бастапқы 2100 метрден (шамамен 10 ½ фурлонг) 1800 метрге (шамамен 9 фурлонг) қысқартылды. Жапония кубогынан бір апта соң өтетін Жапония кубогының топырақ жолындағы жарысы, әлемнің түкпір-түкпірінен келген жокейлерді қамтитын «Әлемдік супер жокейлер сериясымен» бірге өткізіледі.
The race was moved from Tokyo Racecourse to Hanshin Racecourse in 2008. The Japan Cup Dirt had been overshadowed by its turf counterpart (the Japan Cup) in recent years, because turf racing in Japan typically remains more popular and attracts better horses. Attendance for the 2007 Japan Cup Dirt was 56,052, while the attendance for the turf race the following day was 103,545. With the move to Hanshin, the Japan Cup Dirt was shortened from its original distance of 2,100 meters (about 10 1/2 furlongs) to 1,800 meters (about 9 furlongs). Now run one week after the Japan Cup, the Japan Cup Dirt shares the weekend with the "World Super Jockeys Series" featuring jockeys from around the world.
2014 жылғы өзгерістер
Жапония кубогы 2014 жылы Чукё ипподромына көшіріліп, Чемпиондар кубогы деп аталды. Жапония жарыстар қауымдастығының мәліметінше, жарысқа өзгерістер енгізу шешімі халықаралық қатысудың жеткіліксіздігіне байланысты болды. Жаңа Чемпиондар кубогы жарысы 2008 жылы Токиодан Ханшинге көшірілгеннен бері жүргізіліп келген оң жақ бұрылыстардың орнына сол жаққа бұрылып өткізіледі. Жарыстың жүлде қоры 2013 жылы берілген 130 миллион иенге қарағанда 94 миллион иенге дейін төмендетілді және енді бұл шақырулы жарыс емес. 2014 жылғы жарыс желтоқсанның 7-сі күні өткізілуге жоспарланған.
The Japan Cup Dirt was moved to Chukyo Racecourse in 2014 and renamed the Champions Cup. According to the Japan Racing Association, the decision to make changes to the race was because of a lack of international participation. The new Champions Cup race will be run left handed, as opposed to the right turns run since the race moved from Tokyo to Hanshin in 2008. The purse of the race will be reduced to ¥94 million compared to ¥130 million for the 2013 running and it will no longer be an invitational race. The 2014 running is scheduled for Sunday, December 7.