Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Годфри Полсон Корбет, 2-ші барон Роуаллан (19 желтоқсан 1895 – 30 қараша 1977), британ армиясында көрнекті әскери қызмет етті және 1959 жылдан 1963 жылға дейін Тасмания губернаторы болды. Ұл балалар скауттар қауымдастығы оны 1945 жылдан 1959 жылға дейін Британ достастығы мен империясының бас скауты етіп тағайындады.
Thomas Godfrey Polson Corbett, 2nd Baron Rowallan, (19 December 1895 – 30 November 1977), had a distinguished military career in the British Army and was Governor of Tasmania from 1959 to 1963. The Boy Scouts Association appointed him as its Chief Scout of the British Commonwealth and Empire from 1945 to 1959.
Отбасылық өмірі мен өлімі
Арчибальд Корбеттің тұңғыш ұлы, либерал саясаткер және жылжымайтын мүліктерді дамытушы, және Джон Полсонның қызы, астық саудагерінің қызы Элис Мэри, Томас Корбет 1895 жылдың 19 желтоқсанында Лондонның Челси қаласында дүниеге келді және Лондонда және отбасының шотландтық иеліктерінде өсті. Отбасы оны "Билли" деп атады, ол Лондонның Слоан-стриттегі Гиббс мектебінде, Уэстгейт-он-Сидегі Веллингтон Хаус дайындық мектебінде және Итон колледжінде білім алды. Оның анасы 1902 жылы сепсистен қайтыс болды. Оның үлкен әпкесі, Элси Камерон Корбет, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сербияда ерікті жедел жәрдем көлігінің жүргізушісі болды және Ұлыбритания мен Сербиядан медальдармен марапатталды. Оның кіші інісі Артур Камерон Корбет әскери қызметте қаза тапты. 1961 жылы Лорд Роуалланға ауыз қуысының қатерлі ісігі диагнозы қойылды, ол Тасмания губернаторы қызметінен демалыс алып, Лондонда емделді. 1963 жылы ол Шотландиядағы отбасылық иелігіне зейнетке шықты. Ол сексенінші жасында "Роуаллан" атты өмірбаянын аяқтады. Лорд Роуаллан 1977 жылдың 30 қарашасында Килмарнок маңындағы Роуаллан қамалында қайтыс болды. Ол қызын және бес ұлының төртеуін қалдырды; оның тағы бір ұлы Джон 1944 жылы әрекет кезінде қаза тапқан еді.
The first son of Archibald Corbett, the Liberal politician and property developer, and Alice Mary, the daughter of John Polson, a corn merchant, Thomas Corbett was born in Chelsea, London, on 19 December 1895 and was brought up in London and on the family's Scottish estates. Known as "Billy" to the family, he was educated at Gibbs School in Sloane Street, London, Wellington House Preparatory School in Westgate on Sea and Eton College. His mother died of sepsis, in 1902. His elder sister, Elsie Cameron Corbett, became a volunteer ambulance driver in Serbia during the First World War and was awarded British and Serbian medals. His younger brother, Arthur Cameron Corbett, died in military service. In 1961, Lord Rowallan was diagnosed as suffering from cancer of the palate, for which he took leave as Governor of Tasmania and was treated in London. He retired in 1963 to his family estate in Scotland. He completed his autobiography, "Rowallan", in his eightieth year. Lord Rowallan died at Rowallan Castle, near Kilmarnock, on 30 November 1977. He was survived by his daughter and four of his five sons; his other son, John, had been killed in action in 1944.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Соғыс аралығында Корбет Айршир еоманриінің адъютанты қызметін атқарды. 1939 жылы Корбет Шотландия Корольдік фузилер полкінің жаңа аумақтық әскер батальонын құрды және 1939 жылы Британдық экспедициялық корпусының құрамында Францияға алып барды. "Аэраль" операциясы кезінде Шербурдан эвакуацияланғаннан кейін, оған Шотландия таулы аймағындағы жас солдаттар батальонының басшылығы тапсырылды; ол бастаған шымыр жаттығулардың негізінде оның Ұлттық скауттар қозғалысымен ұзақ жылдар бойы байланысы жатқандығы ескерілді. Оның жетістіктері оған Гленфеши мен Пулведегі жаңа Хайленд далалық оқу орталығының командирі лауазымын әкелді, ол кіші офицерлерге басшылық тәжірибесін беру мақсатында құрылған еді. Оның ықпалының дәлелі ретінде, 1977 жылы Sandhurst Корольдік әскери академиясында офицер кадеттерінің дайындығын арттыру үшін оның әдістерін пайдалана отырып "Rowallan Company" құрылды.
Between the wars, Corbett served as Adjutant of the Ayrshire Yeomanry. In 1939, Corbett raised a new Territorial Army battalion of the Royal Scots Fusiliers whom he accompanied to France as part of the British Expeditionary Force in 1939. Evacuated from Cherbourg during Operation Aerial, he was then given command of a Young Soldiers’ Battalion in the Scottish Highlands; the adventurous training he initiated was based in part on his long association with the Scout Movement. His success earned him the position of Commandant at the new Highland Fieldcraft Training Centre in Glenfeshie and Poolewe, which had been established to provide leadership experience to junior officers. A measure of his influence is that a "Rowallan Company" was formed at Royal Military Academy Sandhurst in 1977 using his methods to improve the performance of Officer Cadets.
Шотландияның Ұлттық банкі
Роуаллан 1947 жылдан 1953 жылға дейін Шотландия Ұлттық Банкінің губернаторы болды.
Rowallan was a Governor of the National Bank of Scotland from 1947 until 1953.