Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Симпсондар" бөлімі
the The Simpsons episode
Өндіріс
"Айтақ тауы" сценарийі Джон Шварцвельдерге жатқызылады, бірақ ол көптеген өңдеулерден өтті. Джош Вайнштейннің сөзінше, "Шварцвельдердің сценарийі – бұл мұқият жасалған, еңбегімен жасалған ақымақ неміс машинасы сияқты, егер дұрыс инженерлер жөндемесе, жарылып кетеді. Міне, мәселе де осында, өйткені онда керемет әзілдер болған, бірақ біз оқиғаны өзгертіп, көптеген нұсқаларды қарадық". Алғашқы сценарий "өте ерекше" болған, бірақ одан да абсурдты материалдың көп бөлігі қиылып тасталды. Дегенмен, қайта өңдеулердің көпшілігі сценарий жазылғанда жасалды және үлкен анимациялық өзгерістерді қажет етпеді. Бір өзгеріс – анимациялық дайындықтан кейін қосылған соңы. Эпизодта Риц ағайындылары, Боббси егіздері, Джон Мьюр және Базука Джо туралы сілтемелер бар.
The script for "Mountain of Madness" is credited to John Swartzwelder, although it underwent many rewrites. According to Josh Weinstein, "a Swartzwelder script is like a finely tooled crazy German machine and if you have the wrong engineers try to fix it, it blows up. And that's the thing, 'cause it had great jokes but we sort of changed the story and went through a bunch of drafts." The original script was "really crazy" but a lot of the more insane material was cut. However, most of the rewrites were done during the script writing and did not require any major animation changes. One change was the ending, which was added after the animatic. The episode makes references to the Ritz Brothers, Bobbsey twins, John Muir and Bazooka Joe.
Эпизод үшін ұсынылатын идеялар
Эпизодта директор Скиннер, Барт және Лиза кабинаға қамалған басты кейіпкерлер ретінде, Эдна Крабапел қатысушылардың тақ саны болғандықтан жеке бәсекелесетін болар еді, ал Гомер Эднаға кабинаға жетуге көмектесер еді. Бірақ, мистер Бернс Скиннердің рөлін, Гомер Барт пен Лизаның рөлін, Смитерс Эднаның рөлін, Барт пен Лиза Гомердің рөлін, ал Мардж сол рөлде қалатын болды. Бұл идея кейіннен 12-ші маусымның "Скиннердің қарға деген сезімі" атты эпизодына айналды. Эпизод бастапқыда қар басқан алып таудың ортасынан басталып, жұмысшылар мистер Бернс пен Гомерді тауып, олардың көмек шақырғанын естіп, қардың астында қалып қойғанын анықтайды. Смитерс көрерменге: "Ой, сәлем! Не ойлап отырғаныңды білемін. Сіздер Симпсон мен мистер Бернстің осы жағдайға қалай түскенін ойлап отырсыздар. Мен сізге айта аламын, бірақ олар екеуі тоңбай тұрып, жылдамдауым керек" дейді де, оқиғаның басына қайта оралады. Эпизодтың барлығы Смитерстің баяндауымен көрсетілген флэшбек ретінде ұсынылады, ол: "Осылайша Симпсон мен мистер Бернс екеуі де қарға тығылып қалды. Олардың аман-есен екенін тілеймін!" дейді. Содан кейін Бернс қарсылық тастап, кабинаның пропан баллонын кездейсоқ тұтандырады. Бірақ бұл көріністер мен Смитерстің баяндауы түпкілікті нұсқадан алынып тасталды.
The episode was going to have Principal Skinner, Bart, and Lisa as the main characters trapped in the cabin, Edna Krabappel was going to be the one who competes alone due to an odd number of participants, and Homer as the one helping Edna get to the cabin. However, Mr. Burns takes over Skinner's role, Homer takes over Bart and Lisa's role, Smithers takes over Edna's role, Bart and Lisa take over Homer's role, and Marge has the same role. This idea would later turn into the season 12 episode "Skinner's Sense of Snow". The episode was originally going to begin in medias res on a giant snow covered mountain where the workers find Mr. Burns and Homer, heard them calling for help, and discover that they are trapped under the snow. Smithers then tells the viewer, "Oh, hi! I know what you're thinking. You were wondering how Simpson and Mr. Burns got into this mess. I can tell you, but it'll have to be quick before those two are frozen to death." and quickly goes back to the beginning of the story. The whole episode is used as a flashback narrated by Smithers until he says, "And that is how Simpson and Mr. Burns both got stuck in the snow. I sure hope that they are okay!" After that, Burns gives up and accidentally ignites the cabin's propane tank. But those scenes and Smithers' narration are deleted from the final cut.
Қабылдау
"Айсық тау" эпизодының алғашқы көрсетілімі 1997 жылғы 27 қаңтар – 2 ақпан аралығында Nielsen рейтингісі 10,5 көрсеткішімен, шамамен 10,2 миллион теледидар көрермені бар үй шаруашылығына тең, рейтинг бойынша 26-шы орынды иеленді. Бұл Fox арнасында сол аптада "X-файлдар", "Әлемдегі ең қорқынышты полиция қуғын-сүргіндері" және "Таудың патшасы" бағдарламаларынан кейін төртінші ең жоғары рейтингті шоу болды. Эпизод көрсетілгеннен бері телеарналардың сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды. "Мен бұған сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған Симпсондардың бейресми нұсқаулығы" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд оны "есте қаларлық бірнеше сәттері бар, шығармашыл эпизод" деп сипаттады. DVD Movie Guide журналының Колин Джейкобсон бұл эпизодты "жақсы шоу" деп атап, "қарлы ортаның басқа кейіпкерлердің дамуына мүмкіндік беретінін" бағалады.
In its original broadcast, "Mountain of Madness" finished 26th in ratings for the week of January 27 February 2, 1997, with a Nielsen rating of 10.5, equivalent to approximately 10.2 million viewing households. It was the fourth highest rated show on the Fox network that week, following The X Files, World's Scariest Police Chases, and King of the Hill. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it "an inventive episode, with several memorable moments". DVD Movie Guide's Colin Jacobson called the episode "a good show" and praised it for the "snowy setting [that] allows the other characters to expand as well".