Star Trek: Enterprise мақсаты – вулкандықтар мен андориандар арасындағы қақтығысты тоқтату. «Атысты тоқтату» эпизодындағы келіссөздер мен шекара дауы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Отқаныз" – "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" телесериалының 41-ші эпизоды (215-ші өндіріс нөмірі), екінші маусымның 15-ші бөлімі. "Жұлдызды жол" ғаламының 22-ші ғасырында өтетін сериал, Жердің жарықтан жылдам ғарыш кемесі "Энтерпрайз" экипажының капитан Джонатан Арчер басшылығымен галактиканы зерттеуін көрсетеді. Эпизодта Арчер андорлықтар мен вулкандықтар арасында атысты тоқтату келісіміне қол жеткізуге тырысады.
"Cease Fire" is the 41st episode (production #215) of the television series Star Trek: Enterprise, the 15th episode of the second season. The series, set in the 22nd century of the Star Trek universe, follows the crew of Earth's faster than light spaceship, Enterprise, as they explore the galaxy under command of Captain Jonathan Archer. In the episode, Archer attempts to negotiate a cease fire between the Andorians and the Vulcans.
Сюжет
Андориялықтар мен вулкандықтар екі жүйенің шекарасында орналасқан планета үшін шайқасып жатыр. Андориялықтар оны "Вейтан", ал вулкандықтар "Паан Мокар" деп атайды, және екі тарап та оған құқық таласады. Бірақ андориялық командир Шран келісімді бұзып, бір елді қайта басып алды. Вулкандықтар атысты тоқтатуды талап еткендіктен, Шран келіссөздер үшін капитан Арчерден көмек сұрайды. Вулкан елшісі Совал Арчерді делдал ретінде шақыруға құлшынбайды, бірақ үш вулкандық тұтқынға алынды, және Шран тек Арчерге ғана сенінеді ("Андориялық оқиғасынан" кейін). Арчер мен Т'Пол Шранмен кездесу үшін планетаға барады. Оның лейтенанты Тара Т'Полға күдікпен қарайды, бірақ Арчер Шранды жақсы ниет белгісі ретінде барымталардың біреуін босатуға көндіреді. Совал келіссөздерге келіседі, бірақ күмәнді болып қалады. Осы арада Шран мен Тара арасында шиеленіс туындайды, ол вулкандықтармен келіссөздер жүргізу әрекеттеріне қарсы шығады. Ол планетаны андориялықтар үшін қайтарып алу үшін күресуді қалайды. Шатлпод планетаға жақындағанда оққа түсіп, жерге құлайды. Совал андориялықтар бейбіт келіссөздерді саботаждауға тырысып жатыр деп санайды, бірақ Арчер Шран мұндай тактикаға баратынына сенбейді. Шран Арчердің шаттлының құлауына ашуланып, Тара бұл вулкандықтардың андориялықтарды жала жаппақ болған әрекеті екенін мәлімдейді. Темірқасықта "Энтерпрайз" командирі Такер вулкандық және андориялық кемелердің бір-біріне оқ атуын тоқтатуы керек. Ол екі топтың арасында маневр жасап, осыны іске асырады. Жерде Арчер, Т'Пол және Совал Шранның орнына жетуге тырысады, сол кезде Совалға оқ тиеді. Арчер шабуылдың артында тәртіпсіз андориялықтар тұрғанын біліп, Тараны тұтқынға алады. Ол бастапқыда қатысы бар екенін жоққа шығарады, бірақ ақырында мойындайды және ашуланып Шранға олардай сезінетін басқалар да бар екенін айтады. Жағдай бақылауға алынып, Арчердің көмегімен екі тарап атысты тоқтатуға және бейбіт келіссөздерді жалғастыруға келіседі.
The Andorians and the Vulcans are locked in battle over a planet situated on the frontier between their two systems. The Andorians call it "Weytahn," and the Vulcans "Paan Mokar", and it is claimed by both sides. Andorian Commander Shran, however, has broken the treaty and reoccupied a settlement. With the Vulcans calling for a cease fire, Shran seeks Captain Archer's help with negotiations. Vulcan Ambassador Soval is reluctant to bring Archer in as mediator, but three Vulcans have been taken hostage, and Shran only trusts Archer (particularly since the events of "The Andorian Incident"). Archer and Sub Commander T'Pol head down to the planet for a meeting with Shran. His lieutenant, Tarah, is especially wary of T'Pol, but Archer manages to convince Shran to release one of the hostages as a sign of good faith. Soval then agrees to negotiations, but remains skeptical. Meanwhile, Shran has a tense moment with Tarah, who objects to his attempts to negotiate with the Vulcans. She would rather fight to reclaim the planet for the Andorians. As the shuttlepod nears the planet, it is fired on and forced to crash land. Soval suggests the Andorians are trying to sabotage the peace talks, but Archer doesn't believe Shran would resort to such tactics. Shran is furious that Archer's shuttle was downed, but Tarah claims that it was the Vulcans trying to frame the Andorians. Meanwhile, on Enterprise, Commander Tucker must keep the Vulcan and Andorian vessels from firing on each another. To do so, he maneuvers between the two groups. Down on the surface, Archer, T'Pol, and Soval are attempting to make their way to Shran's location, when Soval is shot. Archer discovers that renegade Andorians are behind the attack, and captures Tarah. She initially denies involvement, but eventually confesses, and angrily informs Shran that there are others who feel the same way. With the situation under control, and with Archer's help, the two sides agree to a ceasefire and continued peace talks.
Өндіріс
Қонақ жұлдыз Сюзи Плэксон "Жұлдызды жол" тарихында алғашқы андрориан әйелі Тара рөлінде пайда болады. Плэксон бұрын "Жұлдызды жол" жобасында вулкандық, клингондық және Q кейіптерінде бірнеше рет ойнаған.
Guest star Suzie Plakson appears as Tarah the first female Andorian seen in Star Trek. Plakson made several previous appearances in Star Trek, as a Vulcan, a Klingon and a Q.
Қабылдау
2015 жылы SyFy арнасындағы Скотт Бакула мен Доминик Китингпен болған сұхбатта олар бұл эпизодты ең ұнатқандарының бірі деп атады. 2019 жылы Den of Geek сайты Шран кейіпкерінің шоудағы маңыздылығын түсіну үшін осы эпизодты қарауды ұсынды. 2021 жылы The Digital Fix сайты бұл эпизодты екінші маусымның ең күшті эпизодтарының бірі деп бағалап, Шран мен Совал кейіпкерлерінің дамуын жоғары бағалады. 2022 жылы Tor.com сайтының авторы Кит Декандидо бұл эпизодты қайта қарап, 10 балдық шкала бойынша 8 бал берді.
In a 2015 SyFy interview with Scott Bakula and Dominic Keating, this episode was a recommended favorite of theirs. In 2019, Den of Geek recommended this episode to understand the importance of the Shran character to the show. In 2021, The Digital Fix said that this episode was one of the strongest in season two, and praised the character development of Shran and Soval. In his 2022 rewatch, Keith DeCandido of Tor. com gave it 8 out of 10.
Шығарылымдар
"Cease Fire" алғаш рет үй медиасы ретінде 2005 жылдың 26 шілдесінде Америка Құрама Штаттарында жарық көрген екінші маусымның DVD жинағының құрамында шықты. Екінші маусым Blu-ray дискісінде 2013 жылдың 20 тамызында жарық көрді.
The first home media release of "Cease Fire" was as part of the season two DVD box set, released in the United States on July 26, 2005. A release on Blu ray Disc for season two occurred on August 20, 2013.