Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
McBride – 2005 және 2008 жылдар аралығында Hallmark Channel телеарнасында шыққан 10 телефильмнен тұратын детективтік сериял. Басты рөлде Джон Ларрокетт заңгер рөлінде ойнайды. Кейіннен ол Hallmark Movie Channel телеарнасында да тұрақты түрде көрсетілді. Қазіргі таңда Hallmark Drama Channel телеарнасында апта соңында көрсетіледі. Hallmark Channel телеарнасында бұл сериял Jane Doe, Murder 101 және Mystery Woman фильмдерімен бірге «Hallmark Channel Mystery Wheel» деген ортақ атаумен кезекпен көрсетілді. Ұлыбританияда бұл фильмдер 5-арнадағы түстен кейінгі драмалық уақытта кезекпен көрсетіледі.
McBride is a series of 10 made for television mystery films released by the Hallmark Channel between 2005 and 2008 and stars John Larroquette as a lawyer. It later appeared regularly on the Hallmark Movie Channel. It is broadcast some weekends on the Hallmark Drama Channel. While on the Hallmark Channel, it was broadcast in rotation with the movie series Jane Doe, Murder 101, and Mystery Woman under the umbrella title Hallmark Channel Mystery Wheel. In the UK, these movies are aired, on a rotation basis, in afternoon drama slot on Channel 5.
Әңгіме
Адвокат Майк Макбрайд – алтын жүректі, міңгір адам. Ол істерді олардың ақшалық құнына емес, мәніне қарай қабылдайды, бұл көбінесе қарыз жинаушылардан ескертпелер алуға себеп болады. Лос-Анджелес полициясының көңілі тоңған мүшесі Макбрайд 12 жыл қызмет еткеннен кейін қатардан шығып, заңгер болу үшін қайта оқуға түсті. Макбрайд, оның серігі Фил Ньюберри және Макбрайдтың бұрынғы сүйіктісі, детектив Роберта Хансен, тергеу мен зерттеу арқылы қылмыстарды ашады.
Lawyer Mike McBride is a curmudgeon with a heart of gold. He takes cases based on their merit rather than on their monetary value, which often leads to nagging notices from bill collectors. A disillusioned member of the LAPD, McBride left the force after 12 years and went back to school to become a lawyer. McBride, sidekick Phil Newberry, and McBride's former girlfriend Detective Roberta Hansen, solve crimes through investigation and research.
Негізгі кейіпкерлер
Майк Макбрайд (Джон Ларрокетт) – Макбрайд, заңгерлік тәжірибесі бар болғаны сегіз жыл болса да, Лос-Анджелесте қатал мінезімен және клиенттеріне адалдығымен танымал. Оның әдістері ерекше және конвенциялық емес, ол көбінесе әріптестерінің наразылығын тудырады, сондай-ақ сотта кездесетін әрбір прокурордан қорқыныш сезімін тудырады. Ларрокетттің өзі Макбрайдтың атының жоқ болуын қалап, тіпті әріптерді де қолданудан бас тартты. Дегенмен, оның үстеліндегі табельде "М. Макбрайд" деп жазылған, ал алғашқы фильмде Макбрайдтың қазылар алқасына шақыру қағазында оның есімінің Майк екені көрсетілген. Кейінгі жарнамаларда да оны Майк деп атайды. Ол көбінесе "Мак" деп танылады. Макбрайд өмір бойына сотталған клиентінен ескі шаруашылық және Джесси есімді ақ итті мұра еткен. Фил Ньюберри (Мэт Латц) – Фил – бұрынғы мемлекеттік қорғаушы, ол Макбрайд қазылар алқасының құрамында отырған іске қатысуға мүмкіндік алады. Фил клиентінің кінәсіздігін қазылар алқасын убедить ете алмаса да, Макбрайдтың қарсы дауысы қазылар алқасын келісімге келтірмейді. Жеке кездескеннен кейін Фил осы тәжірибелі заңгерден көп нәрсе үйрене алатынын түсінеді және Макбрайдпен жұмыс істей бастайды. Фил Ньюберри көбінесе "гаджеттер шебері" рөлінде, Макбрайдтың ескі мектеп детективтеріне қарама-қарсы постмодернистік фигура. Бірінші эпизодта оның сенімділік қоры бар екені және жалақысыз жұмыс істеуге дайын екені белгілі болады. Роберта Хансен (Марта Дюбоис) – Роберта – Лос-Анджелес полиция департаментінің жедел тергеушісі. Оның Макбрайдпен біршама құпия романдық өткені бар, бірақ олар бұл қарым-қатынасты ұмытып, достар ретінде бірге жұмыс істеуді жөн көреді. Кейде келіспесе де, Макбрайд пен Роберта бір-бірін құрметтейді және сеніп, басқалар тастап кеткен қылмыстарды шешу үшін бірігеді. Кейінгі эпизодтарда Робертаның кеңсесі полиция бас штабының бұрышындағы кең кеңседен станцияның ортасына жақын орналасқан кеңсеге көшіріледі. Бұл өзгеріс түсіндірілмеген, бірақ бұрыштағы кеңсеге жарық беру қиын болғандықтан, түсірілім үшін жасалған.
Mike McBride (John Larroquette) – McBride, although a lawyer for only eight years, is renowned in Los Angeles for his tough persona and commitment to his clients. Quirky and unconventional, his methods often draw negative attention from his peers, as well as a certain measure of dread from every ADA he must face in the courtroom. Larroquette himself decided that McBride should not have a first name and resisted using even an initial. The name plate on his desk, however, says "M. McBride" and in the first movie, McBride's jury summons is briefly seen, noting that his first name is Mike. Later promos for the show also refer to him as Mike. He is more commonly known as "Mac". McBride has inherited a rundown ranch and a white dog, Jesse, from a client serving a life sentence. Phil Newberry (Matt Lutz) – Phil is former public defender who is fortunate enough to try a case in which McBride is a juror. Though Phil fails to convince the rest of the jury of his client's innocence, McBride's contrary vote is enough to hang the jury. Upon meeting face to face, Phil realizes he can learn much from this seasoned litigator and goes to work for McBride. Phil Newberry is often the "gadget guy", a post modern counterpoint to McBride's old fashioned sleuthing. In the first episode, he is revealed to have a trust fund and is willing to work without pay. Roberta Hansen (Marta DuBois) – Roberta is a sharp tongued homicide detective with the LAPD. She and McBride share a somewhat mysterious romantic past, but have put aside their entanglement to work together as friends. Though sometimes at odds, McBride and Roberta respect and trust one another, often coming together to solve crimes everyone else has abandoned. In later episodes, Roberta's office moves from a roomier one in the corner of the police headquarters to one closer to the middle of the station. Though it is never explained in the story, the switch was made for shooting reasons because the corner office was more difficult to light.