Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Денис Питтс (6 қаңтар 1930 – 19 сәуір 1994) – журналист, кинорежиссер және романист. Денис Питтс Суэц дағдарысы туралы хабарларымен және одан кейінгі «Жаңа мемлекетшідегі» (New Statesman) мақалаларымен кеңінен танылды. Суэцте ол сол кезде баспасөз қызметін үйлестірген Майкл Паркинсонмен танысты, және олар кейіннен «Гранада» аймақтық жаңалықтар бағдарламасы «6.30-дағы көрініс» (Scene at 6.30) үшін бірге жұмыс істеді. «Гранадада» жұмыс істегенде ол «Коронация көшесі» сериасының бір бөлімін жазды және Клемент Атлимен бірқатар сұхбаттар жүргізді, бұрынғы премьер-министр оларды өзінен кейін жариялауға келісті. Ол теледидарда «Марлбороуда не болады?» («What the Hell Happens in Marlborough?») деген фильм түсіруді жалғастырды, ол жергілікті жерде қызу пікірталас тудырды. Ол ББС үшін «Грейси Филдс әлемі» («The World of Gracie Fields») және «Боб Хоуп әлемі» («The World of Bob Hope») фильмдерін жасады. Грейси Филдс некедегі мәселелерін ашты, оларды «People» журналы үшін, өлімнен кейін жариялауға дайындады. «Боб Хоуп» фильмін түсіріп жатқанда ол Кент штатындағы университетеде Вьетнамға қарсы наразылық акциясын түсірді, онда Ұлттық гвардия төрт студентті өлтірді. Ол үш роман жариялады: «Осы қала біздікі» (This City is Ours) (АҚШ атауы: «Manhattan нысаны» - Target Manhattan), ол Нью-Йорк портында кеме қақпасы жасау туралы; «Жаутанушы» (The Predator), ол саммит кезінде ортақ нарық көшбасшыларын ұрлаған бай бизнесменнің оқиғасын баяндайды, және оған Суэц дағдарысы кезіндегі оқиғалардың кеңінен сипатталған бөлімі кіреді. Соңғысы, «Жаршы Геракл» (Rogue Hercules), Оңтүстік Африка елдерінің үстінен сатып алушы іздеп, қару-жарақпен жүктелген ұшақтарды тасымалдайтын адалсыз ұшқыштар туралы айтады. Ол «Хроника» жылнамаларының, «20 ғасырдың Хроникасы» және «Әлемнің Хроникасы» аға редакторы болды. «Guardian» газетіндегі оның некрологы оны «Мәскеудегі сергін жел» деп атады, бұл «Daily Express» газетіндегі тілші ретінде жұмыс істеген кезеңімен байланысты. Карьерасының басында ол «Лиллипут» журналының соңғы редакторы болды, онда ол карикатурашы Джон Глэшанға жол ашты. Оның «The Archers» радио-драмасындағы Грейс Арчердің өлімі туралы пікірлерін Грег Дайк 2000 жылғы Мактаггарт лекциясында келтірді.
Denis Pitts (6 January 1930 – 19 April 1994) was a journalist, filmmaker and novelist. Denis Pitts first became widely known for his reports on the Suez Crisis and his subsequent articles in the New Statesman. In Suez he made the acquaintance of Michael Parkinson, who at the time was in charge of liaising with the press, and they would later work together for the Granada regional news programme, Scene at 6.30. While at Granada he wrote an episode of Coronation Street and did a series of interviews with Clement Attlee which the former prime minister agreed to if published posthumously. He continued to work in television making a film called ‘What the Hell Happens in Marlborough?’ which caused a stir locally. He went on to make ‘The World of Gracie Fields’ and ‘The World of Bob Hope’ for the BBC. Gracie Fields revealed marital problems, also for posthumous publication, which he wrote up for the People. While making the Bob Hope film, he filmed the anti Vietnam protest at Kent State University in which the National Guard killed four students. He published three novels. This City is Ours (US title: Target Manhattan) about a native American hijacking of a ship in New York harbour; The Predator which told the story of a wealthy businessman kidnapping Common Market leaders during a summit and which includes a long section set during the Suez Crisis. The last one, Rogue Hercules, tells of amoral pilots carrying a plane load of arms over southern African countries in search of a buyer. He was a senior editor for Chronicle yearbooks, Chronicle of the 20th Century and Chronicle of the World. His Guardian obituary called him a ‘Fresh Breeze in Moscow’, relating to his stint working as the correspondent there for the Daily Express. Much earlier in his career he was the last editor of Lilliput where he gave cartoonist, John Glashan his break. His views on the death of Grace Archer in the radio soap, The Archers, are quoted by Greg Dyke in his McTaggart Lecture of 2000.