Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1985 жылы туған
Australian rules footballer, born 1985
Джаррад Маквей (7 сәуір 1985 жылы туған) – Австралиялық футбол лигасының (АФЛ) «Сидней Суанс» клубында ойнаған бұрынғы австралиялық футболшы. Ол бұрынғы «Эссендон» клубының жартылай қорғаушысы Марк Маквейдің кіші інісі. 2011 және 2012 жылдары Адам Гудспен, ал 2013 жылдан 2016 жылға дейін Кирен Джекпен бірге «Сидней Суанс» командасының бірлескен капитаны болды.
Jarrad McVeigh (born 7 April 1985) is a former Australian rules footballer who played for the Sydney Swans in the Australian Football League (AFL). He is the younger brother of former Essendon midfielder Mark McVeigh. He was co captain of the Sydney Swans alongside Adam Goodes in 2011 and 2012 and Kieren Jack from 2013 to 2016.
Ерте өмір
Маквей Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Орталық жағалауда туып өсті. Ол кіші футболмен «Пеннант Хиллз АФК» және «NSW/ACT Rams» командаларында айналысты. 2001 жылы ол 16 жасқа дейінгі ұлттық чемпионаттағы үздік ойыншыға берілетін Маклин медалін бөлісіп жеңіп алды. AFL Draft лагерінде жақсы өнер көрсетіп, бип-тестте ең жоғары ұпал жинады және үш шақырымды ең жылдам уақытта жүгірді. 2002 жылғы AFL Draft-та ол «Сидней Суанс» клубының бесінші нөмірімен таңдалды. Бұл «Карлтон Футбол клубының» жалақы шегін бұзуының нәтижесінде болды, бұл «Суанс» клубының тізімде екі сатыға көтерілуіне мүмкіндік берді. Егер «Карлтон» жазаланбағанда, Маквейді «Брисбен Лайонс» клубы таңдаған болар еді. 2024 жылғы сұхбатында Пол Рус Маквейді басқа ойыншыларға қарағанда Жаңа Оңтүстік Уэльстен болғандықтан таңдағанын айтты. Маквейдің Жаңа Оңтүстік Уэльс штатынан шыққандығы «Суанс» клубына басқа штаттан келген ойыншыларды таңдағандағыдай, оның үйіне жақын клубқа өтуі туралы алаңдауға себеп болмады.
McVeigh was born and raised on the Central Coast in New South Wales. He played his junior football with Pennant Hills AFC and the NSW/ACT Rams. In 2001 he was the joint winner of the McLean Medal for best player at the National AFL Under 16 Championships. He performed well at the AFL Draft camp, recording the highest score in the beep test and the fastest three kilometre run time. He was recruited by the Sydney Swans with the fifth selection in the 2002 AFL Draft, which was played by the Carlton Football Club salary cap breach which saw the Swans advance up the order by two picks; without the punishments Carlton copped, McVeigh would've been drafted by the Brisbane Lions instead. In a 2024 interview, Paul Roos revealed that he chose to draft McVeigh over other prospects purely because he was from New South Wales, with McVeigh's New South Wales origins meaning that unlike drafting interstate players, the Swans would not need to worry about him seeking to leave the club to join a club closer to home.
Сидней (2004 - 2019)
Маквей 3-номерлі жейде киіп, 2004 жылғы маусымның 1-турасында «Габба» стадионында үш мәрте чемпион атанған «Брисбен Лайонс» клубынан ұтылып, AFL-дегі дебютін жасады. 2007 жылғы маусымда «Лебеділер» клубының ең жақсы жақсарған ойыншысы деп танылды. Маквей қорғаушыдан гол соққан жартылай қорғаушыға айналды. 2008 жылғы 18-турада «Уэстерн Булдогс» командасына қарсы өміріндегі ең көп – 6 гол соқты. 2008 жылғы маусымның соңында Маквей «Лебеділер» клубының ең үздік ойыншысы атанды және алғашқы Боб Скилтон медалін жеңіп алды, ол 578 дауыс жинап, екінші орын алған Брет Кирктен 10 ұпайға озып кетті, сондай-ақ 18-турада «Уэстерн Булдогс» командасына қарсы өткен ойында максималды 50 дауыс жинады. 2009 жылы Маквейдің сәттілігі азайды, себебі жамбас жарақатынан кейін бірнеше ойынды өткізіп, «Ең үздік және әділ» сыйлығында алтыншы орынға ие болды. 2010 жылы Маквей Боб Скилтон медалінде төртінші орынды иеленді. Ол қазан айында Ирландияға сапарлаған Халықаралық ережелер құрамасына шақырылды. 2011 жылы Маквей Адам Гудспен бірге «Сидней Суанс» клубының бірлескен капитаны болып тағайындалды. Оның жаңа туған қызы Луэлланың қазасы маусымын қаралы оқиғаға толы етті. Оның қатысусыз, «Лебеділер» 23-турада «Скилд» стадионында (соңғы төрт жылда бұл жерде жеңіске жеткен алғашқы команда) болашақ чемпиондарды жеңіп, бұл жеңісті Маквей отбасы мен Луэллаға арнады. Осындай ауыр қайғыға қарамастан, ол 2011 жылғы Скилтон медалінде 10-шы орынды иеленді. 2012 жылы Маквей «Сидней Лебеділер» клубының капитаны болды және команданы 2012 жылғы чемпионатта жеңіске жеткізді. Оның табысты ойыны 2012 жылғы Боб Скилтон медалінде бесінші орынмен марапатталды. 2015 жылы Маквей 7-турада «Лебеділер» клубы үшін 250 ойын өткізген жетінші ойыншы болды. 2019 жылдың 1 тамызында Маквей 2019 жылғы AFL маусымы аяқталғаннан кейін карьерасын аяқтайтынын хабарлады.
McVeigh made his AFL debut, wearing guernsey number 3, in the Swans' embarrassing loss to triple defending premiers, the Brisbane Lions, at the Gabba in Round 1 of the 2004 season. Earning the Swans Most Improved Award from the 2007 season, McVeigh established himself from a tagger to a goal kicking midfielder. In round 18, 2008 against the Western Bulldogs, he kicked a career high 6 goals. At the end of the 2008 season, McVeigh won his first Bob Skilton Medal, as the Swans Best and Fairest, posting 578 votes, 10 points in front of runner up Brett Kirk, polling the maximum 50 votes in the round 18 clash against the Western Bulldogs. In 2009, McVeigh had a less successful year, missing some games due to a hamstring injury, and finishing sixth in the Best and Fairest award. In 2010, McVeigh finished fourth in the Bob Skilton Medal. He was selected on the International Rules squad for the tour to Ireland in October. In 2011, McVeigh was appointed co captain of the Sydney Swans alongside Adam Goodes. The death of his newborn daughter, Luella, marred his season. In his absence, the Swans defeated eventual premiers at Skilled Stadium (the first time a visiting side had won at that location in four years) in round 23 and dedicated the win to the McVeigh family and Luella. Despite such a tragedy, he managed to finish 10th in the 2011 Skilton Medal. In 2012, McVeigh captained the Sydney Swans to the 2012 premiership. His strong year was rewarded with a fifth place finish in the 2012 Bob Skilton Medal. In 2015, McVeigh became only the seventh person to reach 250 games for the Swans in round 7. On 1 August 2019, McVeigh announced that he would retire at the conclusion of the 2019 AFL season.
Жеке өмір
Маквей Клементина Маквейге үйленген. 2011 жылдың 25 шілдесінде олардың тұңғыш қызы Луэлла дүниеге келді, бірақ бір айдан кейін қапаздан туған ауыр жүрек ауруынан қайтыс болды. Осы қайғылы оқиғадан кейінгі алғашқы матчта, 2011 жылдың 27 тамызында «Лебеділер» қарсылас команданы өз алаңында жеңіп, маусымның ең үлкен сенсациясын жасады, бұл алаңда 1462 күн бойы жеңіліссіз болған командаға қарсы болды. Сидней үшін бұл 12 жылдан астам уақыттан бері осы жердегі алғашқы жеңісі еді. Сидней және Джилонг командаларының ойыншылары матчта қара лента тағып, «жоқ болған қаптандары Жаррад Маквей мен оның әйелі Клементинаға деген құрметтің белгісі» ретінде көрсетті. «Лебеділердің» керемет жеңісі Маквей мен оның қызына арналған құрмет деп есептелді. Жаррадтың ағасы Марк Маквей, осы жылдың басында өзі де қыз баласының әкесі болған, командасының сол турда жеті ұпаймен жеңіске жеткенін «аспанға сүйісқандық» арқылы Луэлланың құрметіне атады. «Эссендон» командасының ойыншылары да Марк Маквейдің қызына деген құрметтің белгісі ретінде матчта қара жең тақты. 2012 жылдың ақпан айында Жаррад пен оның әйелі Клементина тағы бір бала күтіп отырғаны расталды. 2017 жылдың 12 қыркүйегінде олардың тағы бір қызы дүниеге келді, Флоренс Маквей.
McVeigh is married to Clementine McVeigh. On 25 July 2011 they had their first child, Luella, who died barely a month later following serious heart complications. In the first match since this tragedy, on 27 August 2011 the Swans caused one of the biggest upsets of the season knocking off on its home ground, where it had not lost in 1462 days. For Sydney, it was their first win at the venue for more than 12 years. Sydney and Geelong players wore black armbands in the match 'as a mark of respect for their absent co captain Jarrad McVeigh and his wife Clementine'. The remarkable victory by the Swans was considered a tribute to McVeigh and his daughter. 's Mark McVeigh, the older brother of Jarrad who had a baby daughter himself earlier in the year, paid tribute to Luella by 'blowing a kiss to the heavens' following his team's dramatic seven point win over in the same round. Essendon's players also wore black armbands in their match in respect to Mark's niece. It was confirmed in February 2012 that Jarrad and his wife Clementine were expecting another baby. They had another daughter on 12 September 2017, Florence McVeigh.