Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ тіл білімі маманы (1819–1905)
British linguist (1819–1905)
Александр Мелвилл Белл (1 наурыз 1819 – 7 тамыз 1905) физиологиялық фонетиканы оқытушы және зерттеуші болды, сондай-ақ орфоэпия және сөйлеу өнері саласында көптеген еңбектердің авторы еді. Ол сонымен қатар естімейтіндерге сөйлеуді үйренуге көмектесетін «Көрінетін сөйлеу» (Visible Speech) жүйесін жасады және Александр Грэм Беллдің әкесі болды, ол фонетика және сөйлеу бұзылыстары бойынша сарапшы еді. 1843 жылдан 1865 жылға дейін ол Эдинбург университетінде сөйлеу техникасы бойынша лекция оқыды, ал 1865 жылдан 1870 жылға дейін Лондон университетінде дәріс берді. Мелвилл Элиза Грейс Саймондсқа үйленді (туған күні 21 қыркүйек 1809, Альверсток, Гэмпшир, қайтыс болған күні 5 қаңтар 1897, Джорджтаун, Вашингтон, АҚШ), ол британдық теңіз хирургінің жалғыз қызы еді. 1868 жылы, сондай-ақ 1870 және 1871 жылдары Мелвилл Канадаға көшкеннен кейін АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Бостон қаласындағы Лоуэлл институтында лекция оқыды. 1870 жылы ол Квинс колледжінде филологиядан дәріс берді, ал 1881 жылы ұлы Грэмнің ұсынысымен Вашингтонға көшіп, «Көрінетін сөйлеу» жүйесін пайдалану арқылы саңырауларды оқытуға өзін арнады. Оның лингвистикалық өнертабысының әліпбилік таңбалары ерін, тіл, ауыз және т.б. мүшелердің әртүрлі қозғалыстарын көрнеулендіретін графикалық диаграммалар болды, сондай-ақ орфоэпияның басқа да әдістерін қамтыды. Корнуолл герцогы мен герцогинясы (кейіннен король Георг V және королева Мэри) Брантфордқа келген кезде Мелвиллден ресми шарада оларды қарсы алуын сұрады. Ол Шотландияның білім беру институтының, Шотландия Корольдік өнер қоғамының және Америка ғылымын дамыту қауымдастығының мүшесі болды, сондай-ақ басқа да қоғамдарға қатысты. Тілді насихаттау мақсатында Белл өзінің 29 модификатор мен тон, 52 дауыссыз, 36 дауысты және он екі дифтонгтар жүйесін қолданып, екі қысқаша жазу түрін жасады: Халықаралық фонетикалық әліпбиге ұқсас «Дүниежүзілік ағылшын тілі» (World English) және стенографтар үшін қолданылатын тақырыптық жазу түрі – «Line Writing». Мелвиллдің «Көрінетін сөйлеу» туралы еңбектері кең танылды және Эдуард Сегин оларды «оның ұлы Александр Грэм Беллдің телефонынан да маңызды өнертабыс» деп сипаттады, бірақ кейіннен бұл жүйе қолданыстан шығып қалды.
Alexander Melville Bell (1 March 18197 August 1905) was a teacher and researcher of physiological phonetics and was the author of numerous works on orthoepy and elocution. Additionally he was also the creator of Visible Speech which was used to help the deaf learn to talk, and was the father of Alexander Graham Bell. an authority on phonetics and speech disorders. From 1843 to 1865 he lectured on speech elocution at the University of Edinburgh, and from 1865 to 1870 at the University of London. Melville married Eliza Grace Symonds (b. 21 September 1809, Alverstock, Hampshire d. Georgetown, Washington, D. C., US 5 January 1897), the only daughter of a British naval surgeon. In 1868, and again in 1870 and 1871, Melville lectured at the Lowell Institute in Boston, Massachusetts, US after having moved to Canada. In 1870 he became a lecturer on philology at Queen's College, Kingston, Ontario; and in 1881 he moved to Washington, D. C. at the suggestion of his son Graham, where he devoted himself to the education of the deaf by the use of Visible Speech in which the alphabetical characters of his linguistic invention were representative graphic diagrams for the various positions and motions of the lips, tongue, mouth, etc., as well as other methods of orthoepy. When the Duke and Duchess of Cornwall (later King George V and Queen Mary) called on Brantford for a visit, Melville was asked to greet the dignitaries at the public event. He became a Fellow of the Educational Institute of Scotland, the Royal Scottish Society of Arts, and the American Association for the Advancement of Science, as well as obtaining memberships in other societies. To promote the language, Bell created two written short forms using his system of 29 modifiers and tones, 52 consonants, 36 vowels and a dozen diphthongs: World English, which was similar to the International Phonetic Alphabet, and also Line Writing, used as a shorthand form for stenographers. Melville's works on Visible Speech became highly notable, and were described by Édouard Séguin as being " a greater invention than the telephone of his son, Alexander Graham Bell". and eventually faded from use.
Саңырауларды оқытудағы басқа да үлес
1887 жылы оның ұлы Александр Грэм Белл Вольта лабораториялық қауымдастығына тиесілі интеллектуалдық активтерді сатты. Грэхам акцияларын сатудан түскен мол табысты "естімейтіндерге қатысты білімді арттыру және тарату" үшін құрал ретінде Вольта бюросын құруға жұмсады. Грэхамның саңыраулық бойынша ғылыми және статистикалық зерттеулері осыншалықты кеңейді де, бірнеше жыл ішінде оның құжаттары Мелвиллдің үйінің артындағы шарабандағы Вольта зертханасының бір бүкіл бөлмесін толыққанды иеленді. Шарабандағы кеңістік шектеулі болғандықтан және Мелвиллдің 15 000 АҚШ доллары (қазіргі ақшамен шамамен $) көмегімен Грэхам 1893 жылы жақын маңда жаңа Вольта бюросының ғимаратын салдырды.
In 1887, his son, Alexander Graham Bell, sold off the intellectual assets owned by the Volta Laboratory Association. Graham used the considerable profits from the sale of his shares to found the Volta Bureau as an instrument "for the increase and diffusion of knowledge relating to the deaf". Graham's scientific and statistical research work on deafness became so large that within the period of a few years his documentation engulfed an entire room of the Volta Laboratory in Melville's backyard carriage house. Due to the limited space available at the carriage house, and with the assistance of Melville who contributed US$15,000 (approximately $ in today's dollars), Graham had his new Volta Bureau building constructed close by in 1893.
Өлім және құрмет көрсету
Мелвилл Белл 1905 жылы 86 жасында қант диабетіне байланысты жасалған операциядан кейін пневмониядан қайтыс болды және әйелімен бірге Белл және Гроссвенор отбасыларының басқа мүшелерінің қасында, Хаббард • Белл • Гроссман • Пиллот ескерткішіне жақын, Вашингтон қаласының Рок-Крик зиратында жерленді. Вирджиния штатының Колониялық жағалауындағы Белл үйі 1987 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Беллдің дауысы, Гамлеттен алынған бір сөйлемді оқып, Смитсондар институтында 1881 жылғы графофон жазбасынан табылған.
Melville Bell died at age 86 in 1905 due to pneumonia after an operation for diabetes, and was interred in Washington, D. C.'s Rock Creek Cemetery adjacent to the Hubbard • Bell • Grossman • Pillot Memorial, alongside his wife and other members of the Bell and Grosvenor families. The Bell House at Colonial Beach, Virginia was listed on the National Register of Historic Places in 1987. The voice of Bell, citing a sentence from Hamlet, can be heard at the Smithsonian Institution, as extracted from an 1881 graphophone recording.