Британ-американдық дауыстау шебері Саймон Преббл

Кіріспе

Британдық-американдық оқырманы Саймон Микаубер Преббл (13 ақпан 1942 жылы туған) – британдық-американдық оқырманы. Алғашқыда сахналық актер болған ол, теледрамада кең ауқымды мансапқа ие болды, Ұлыбританияда ойын-шоулардың жарнамашысы болды және кино мен теледидарға дауыстап оқу жұмыстарын жасады. Соңғы жылдары көптеген аудиокітаптарды оқыды және 2010 жылы «Audie» (аудиокітап сыйлығы) жүлдесін алды.

Ерте өмір

Суррейдегі Кройдон қаласында туып өскен Преббл, тарихшы, романист және сценарист Джон Преббл мен сәндік суретші Бетти Пребблдің ұлы.

Мансап

1960 жылы ол Лондонның Гилдхолл музыка және драма мектебінде оқыды. Ол актерлік карьерасын Ұлыбританияның алғашқы тікелей эфирлі телесериалдарының бірінде, Дэвид Хеммингспен бірге "Бүгін кешке үйге" бағдарламасында бастады. Келесі он бір жыл бойы ол радио мен теледидарда, сондай-ақ провинциялық репертуарлық театрларда жұмыс істеді, оның ішінде бір жыл Иан МакКелленнің "Гамлет" қойылымында ойнады. 1972 жылы, мансабында жаңа өзгеріс жасап, ол Оңтүстік телеарнасында жаңалықтарды хабарлаушы болып жұмыс істеді. Содан кейін 1973 жылы Преббл Ұлыбританиядағы алғашқы заңды коммерциялық радиостанция Capital Radio-ға қосылды, онда ол күнделікті жаңалықтар бағдарламасы "London's Day" бағдарламасын жүргізді. Одан кейін ол жеке кәсіпкерлікке кірісіп, алып барушы және диктор ретінде жұмыс істеді, оның ішінде он үш жыл Thames Television арнасының жарнамалық дауысы болды. 1984 жылдан бастап ол Лесли Кроутермен бірге "The Price Is Right" ойынының британдық нұсқасын дикторлықпен жүргізді. 1990 жылы Преббл Нью-Йоркке көшіп, дауыстық жұмысын жалғастырды. Ол көптеген радио және теледидар жарнамаларын жазғаннан басқа, бірнеше деректі фильмдерді жүргізіп, баяндады, оның ішінде "Target Mafia" есімді фильмді атауға болады. Сонымен қатар, ол "Құрметті қорқақ ит" мультфильміндегі Компьютердің дауысын сомдады, бұл рөл АҚШ-та оның ең танымал рөлі болды. Оның кинодағы дауыстық жұмыстарының бірі – 2000 жылғы "The Endurance" деректі фильмінде Эрнест Шеклтон рөлін ойнауы. Ол бұл рөлді (сондай-ақ толық баяндауды) 2007 жылы Альфред Лансингтің 1959 жылғы "Endurance: Shackleton's Incredible Voyage" кітабы үшін қайта ойнады. 1996 жылы ол американдық күнделікті телесериал "As the World Turns" бағдарламасында бір жыл бойы басты рөлде (жаман жігіт Мартин Чедвин рөлінде) ойнады. АҚШ-та аудиокітаптарды оқу оның негізгі кәсібіне айналды. 2005 жылы Publishers Weekly басылымы Жаспер Ффордтың "The Big Over Easy" аудиокітабына жазған рецензиясында былай деді: "Пребблдің керемет британдық дауысы осы ойшау, қиялдағы әңгімені оқуға өте ыңғайлы; оның интонациясы мен қарқыны Ффордтың прозасына толық сәйкес келеді, ал оның нәзік дауыстық өнері романның әртүрлі кейіпкерлерін керемет бейнелеуге мүмкіндік береді. Көптеген артықшылықтарына қарамастан, бұл Ффордтың ең әлсіз романы болуы мүмкін, себебі ол "Thursday Next" кітаптарының әдеби тереңдігіне жете алмайды. Бірақ Пребблдің орындауы осы туындыны Ффордтың ең жақсы аудиокітабына айналдырады. Пребблдің жанды, жұлдызды оқылысы оның барлық кемшіліктерін жабады". 2020 жылға қарай ол 950-ден астам атауды жазды. AudioFile журналының "Алтын дауыстар" және "Ғасырдың ең жақсы дауыстары" тізіміне енген оның жұмысы оған бес "Listen Up" сыйлығын, отыз жеті "Earphone" сыйлығын және 2005 жылы Publishers Weekly басылымының "Жылдың баяндаушысы" атағын сыйлады. "Audies" (аудиокітаптардың "Оскары") сыйлығына он жеті рет ұсынылып, ол ақыры 2010 жылы осы сыйлықтың иегері атанды, сонымен қатар Booklist журналы оны "Таңдау дауысы" деп атады. 2003 жылы ол батыс Лондондағы Чизвик-хауста швед графикашысы Мари Жанин Хеллстромға үйленді. 2007 жылы ол әйелімен бірге АҚШ азаматы болды.

In 1960, he attended Guildhall School of Music and Drama, London, and began his acting career in one of the UK's first live television soap operas, Home Tonight, with David Hemmings. For the next eleven years he worked extensively on radio and television and in provincial repertory theatre, including a year with Ian McKellen's Hamlet. In 1972, in a change of direction, he worked as a continuity announcer for Southern Television. Then, in 1973, Prebble joined Capital Radio, the first legal commercial music station in the UK, where he hosted a daily news magazine programme London's Day. He then embarked on a freelance career as a presenter and voice over announcer, including thirteen years as the promo voice of Thames Television, and from 1984, he was the announcer for the British version of the game show The Price Is Right with Leslie Crowther. In 1990, Prebble moved to New York, where he continued doing voice over work. As well as recording numerous radio and television commercials, he hosted and narrated several television documentary series, notably Target Mafia. He also voiced the Computer in Courage the Cowardly Dog, which is probably the most famous role of his in the US. His film voice work includes playing Ernest Shackleton in the 2000 documentary The Endurance; he would reprise this role (as well as the complete narration) in 2007 for Alfred Lansing's seminal 1959 book Endurance: Shackleton's Incredible Voyage. In 1996, he was a lead actor for a year (as the villain Martin Chedwyn) on the American daily soap opera As the World Turns. In the US, his narration of audiobooks had now become his main occupation. Reviewing the audiobook edition of Jasper Fforde's The Big Over Easy in 2005, Publishers Weekly found that: "Prebble's sonorous British voice is ideally suited to narrating this whimsical, fractured fairy tale; his tone and pacing match Fforde's prose perfectly, and his subtle vocal acrobatics enable him to amusingly bring to life the novel's wildly divergent cast of characters. Despite its many virtues, this is probably Fforde's weakest novel, lacking the literary sophistication of the Thursday Next books. But Prebble's performance easily makes this Fforde's best audiobook to date. Prebble's vibrant, all star narration more than makes up for them". As of 2020, he has recorded well over 950 titles. As one of AudioFile magazine's 'Golden Voices' and 'Best Voices of the Century', his work has gained him five 'Listen Up' awards, thirty seven Earphone awards, and in 2005, he was named 'Narrator of the Year' by Publishers Weekly. Nominated seventeen times for the 'Audies' (the audiobook 'Oscars'), he was finally awarded a coveted 'Audie' in 2010, the year he was also named Booklists 'Voice of Choice'. In 2003, at Chiswick House, west London, he married Swedish graphic artist, Marie Janine Hellstrom. In 2007, both he and his wife became US citizens.