Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алберт колледжі – бұрынғы ауыл шаруашылығы колледжі, қазір Дублин қалалық университетінің негізгі кампусы. Ирландияның Дублин қаласының солтүстік жақтарында орналасқан бұл колледждің 1851 жылы салынған бұрынғы басты ғимараты, Альберт колледж ғимараты деп белгілі, Дублин қалалық университетінің Гласневин кампусындағы ең ескі ғимарат болып табылады. Онда университет президентінің кеңсесі және басқа да атқарушы органдардың кеңселерi орналасқан. Альберт колледж ғимаратында сондай-ақ қызметкерлер мен аспиранттарға арналған 1838 клубы рестораны да бар. 1985 жылы инженерлік мектептің зертханаларымен бірге Альберт колледжінің жаңа корпусы ашылды.
Former agricultural college, now main campus of Dublin City University
Albert College was an agricultural college in the northern suburbs of Dublin, Ireland. Today its former main building, known as the Albert College Building, built 1851, is the oldest building on the Glasnevin campus of Dublin City University and contains the offices of the university president, and other executive offices of the university. The Albert College Building also houses the 1838 Club, a restaurant for staff and postgraduate research students. The adjoining Albert College Extension, with laboratories for the school of engineering, was opened in 1985.
Гласневин үлгілік шаруа қожалығы / Гласневин институты
1838 жылы жаңадан құрылған Ирландия ұлттық мектеп жүйесінің бірінші бас инспекторы Джон Питт Кеннеди ұлттық мектеп мұғалімдерін даярлау үшін және үлгі шаруашылық құру мақсатында Корольдікке жер сатып алды. Мұғалімдер балаларды оқу, жазу және арифметикадан өтетін, сонымен қатар ауыл шаруашылығының практикалық және инновациялық әдістерін оқытуға үйретуі керек еді. Альберт колледжі 1838 жылы Glasnevin Model Farm, кейде The Glasnevin Institute деп аталды. Алғашқыда Cuilin House-та орналасқан. 1853 жылы Альберт ханзадасы келгеннен кейін Альберт ұлттық ауыл шаруашылығы оқу орны деп қайта аталды. Колледждің негізі қалануы Ирландиядағы ауыл шаруашылығы білімі тарихындағы маңызды оқиға болды. Онда бастауыш сынып мұғалімдері Ирландияның Ұлттық білім беру кеңесінің талаптарына сәйкес ауыл шаруашылығын оқыту стандартына сай дайындалды, сонымен қатар ауыл шаруашылығы саласында мансапты жолға қоюды көздегендерге де білім берді. Кеңес жиырма үлгі шаруашылық мектебін құрып, көптеген ұлттық мектептерді шағын шаруашылықтармен немесе бау-бақшалармен қамтамасыз етті. Діни қарсылықтар мен еркін экономикалық саясаттың салдарынан кеңес 1863 жылы мектептерге қолдау көрсетуді тоқтатуға мәжбүр болды, ал 1874 жылы көптеген үлгі шаруашылықтарын сатты. Альберт колледжі сақталды, мүмкін, ол кеңестің білім беру саясатына ғана емес, сонымен қатар жаңа егін түрлерін зерттеу, егіншілік әдістерін жетілдіру және мал өсіру бойынша ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізгендіктен. 1902 жылы Альберт ауыл шаруашылығы колледжі деген атау қабылданды. 1905 жылы тұрғын үйлермен батыс қанаты, ал 1927 жылы шығыс қанаты қосылды. 20-ғасырдың басында өсімдік патологиясының профессоры Пол А. Мерфи картоптың құрысуына себеп болатын фитофтора инфестанс саңырауқұлағын зерттеуде маңызды ғылыми жаңалық ашты. Ирландиядағы ашаршылық туралы "Ұлы ашаршылық" атты еңбегінде Сесил Вудхам Смит Ирландия осы құрысудан көп зардап шеккендіктен, "тағдырдың әділеттілігімен соңғы зерттеулердің көп бөлігі Дублиндегі Гласневиндегі Альберт колледжінде Ирландияда жүргізілді" деп мәлімдеді.
In 1838, John Pitt Kennedy, the first inspector general of the nascent Irish National School system, acquired land for the Crown for the specific purpose of building a central model farm and training establishment for National School teachers. The teachers were to be taught how to give instruction to children not only in reading, writing, and arithmetic but also in practical and innovative methods of agriculture. Albert College started life in 1838 as Glasnevin Model Farm, sometimes The Glasnevin Institute. It was originally based in Cuilin House. It was renamed the Albert National Agricultural Training Institution in 1853 after a visit by Prince Albert. The foundation of the college was an important event in the history of agricultural education in Ireland, which trained primary school teachers to the standards required by the Board of National Education in Ireland for the teaching of agriculture, additionally, it also trained those whose aim was to pursue a career in agriculture. The board established twenty model agricultural schools and provided many national schools with small holdings or gardens. Because of religious opposition and laissez faire economic policies, the board was forced to discontinue support for the schools holdings in 1863 and in 1874 disposed of most of the model farms. Albert College survived, probably because it was not exclusively concerned with the board's educational policies — it also carried out research work in new crop varieties, farming methods and breeding livestock. In 1902 the name Albert Agricultural College was adopted. In 1905 the West Wing was added with residential accommodation, and the East Wing in 1927. In the early 20th century Paul A. Murphy, Professor of plant pathology, made a significant scientific breakthrough in the study of phytophthera infestans, the fungus which causes potato blight. In the definitive work on the Irish Famine The Great Hunger the author Cecil Woodham Smith states that since Ireland suffered so much from the blight it was "by a stroke of poetic justice that it was in Ireland that much of the final research was carried out at the Albert College in Glasnevin, Dublin".
Университет колледжі Дублин
1926 жылы Дублин Университет колледжінің жалпы ауыл шаруашылығы факультеті (UCD) 1926 жылғы Университеттік білім беру (ауыл шаруашылығы және сүт өнімдері ғылымы) заңының нәтижесінде осы жерге көшірілді және мекеме UCD құрамына енді. 1964 жылы Дублин Университет колледжі Альберт колледжінің жерлерін Дублин қалалық әкімшілігіне сатуға келісім берді, олардың бір бөлігі қазір Балимун қаласының орталық бөлігінде орналасқан жеке солтүстік жақтағы жер еді. Альберт колледжінің паркі де сол кезде Дублин қалалық әкімшілігіне берілді және қазір де қоғамдық парк ретінде пайдаланылуда. Бұл сатуға себеп, ауыл шаруашылығы факультетінің Белфилдке көшірілуінің жақын болғаны және 1960 жылдары Дублинде тұрғын үй тапшылығы туындауы болды, себебі қалада көптеген ескі, құлаған ғимараттар болды және қала маңында тұрғын үй салу үшін жерге шұғыл мұқтаждық болды. Дублин Университет колледжі 1979 жылы бұл жерді толығымен тастап кетті.
In 1926 the Faculty of General Agriculture of University College Dublin (UCD) moved onto the site as a result of the University Education (Agriculture and Dairy Science) Act, 1926, and the establishment became part of UCD. In 1964 University College, Dublin, approved the sale of of the Albert College lands to Dublin Corporation, of these were on a separate northern site which is now central Ballymun — the Albert College Park lands were also transferred to Dublin Corporation at this time and continue to be used as a public park. The sale occurred because the imminent transfer of the Faculty of Agriculture to Belfield became apparent, also a housing crisis occurred in Dublin during the 1960s as a number of old, dilapidated buildings collapsed in the city and land for housing near the city became urgently required. University College, Dublin, finally vacated the site in 1979.
NIHE және DCU
1979 жылы Дублиндегі жаңа құрылған NIHE жаңа орынға көшіп, қала орталығындағы кеңселерін босатты. 1989 жылы NIHE Дублин қалалық университетіне айналды және ол өзінің меншігіндегі бұрынғы Альберт колледжінің жерінде капиталдық дамыту жоспарын жалғастырды. Алғашқы колледж ғимаратында қазір университет президентінің кеңсесі орналасқан, ол президенттің ресми резиденциясына – үйдің шетіндегі шатырға қарайды. Сондай-ақ ғимаратта университеттың басқа да жоғары лауазымды қызметкерлерінің кеңселерi, мекеменің қаржы жинау ұйымы – DCU Educational Trust және 1838 Club, қызметкерлер мен аспиранттар үшін арналған мейрамхана да орналасқан. 1985 жылы инженерлік мектептің зертханаларымен бірге Альберт колледжінің жаңа корпусы ашылды.
The fledgling NIHE, Dublin moved on site in 1979, vacating its inner city offices. In 1989 the NIHE became Dublin City University, and continued its capital development plan on the former Albert College lands that it owns. The original college building now contains the first floor offices of the university president, which look towards the official residence of the president, a lodge at the edge of the grounds. Also in the building are the offices of other senior officials of the university, and those of the institution's fund raising body, the DCU Educational Trust, and the 1838 Club, a restaurant for staff and postgraduate research students. The adjoining Albert College Extension, with laboratories for the school of engineering, was opened in 1985.