Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Штутгарт Ашық турнирі, сондай-ақ оның демеушілік атауымен Porsche Tennis Grand Prix деп белгілі, Германияның Штутгарт қаласында (2005 жылға дейін Штутгарттың оңтүстік маңындағы Фильдерштадт қаласында) өткізілетін әйелдер теннис турнирі. 1978 жылдан бері өткізіліп келе жатқан бұл турнир Еуропадағы ең көне әйелдер жабық турнирі болып табылады. 1990 жылдан 2008 жылға дейін турнир Tier II санатының бөлігі болды, ал 2009 жылдан бастап WTA турының Премьер турниріне айналды. Жекелей сында жеңіске жеткен ойыншы ақшалай сыйлық және Porsche спорттық көлігін алады. 2008 жылға дейін турнир күзде қатты кортта өтті. 2009 жылдан бері ол көктемде қыш кортта өткізіледі, бұл French Open турниріне дайындық ретіндегі жарыс, сонымен қатар әйелдер теннисіндегі алғашқы жабық қыш корт турнирі. Ойыншылар 2007, 2008, 2010–2012, 2014–2017 жылдары Porsche Tennis Grand Prix турнирін өздерінің сүйікті Премьер турнирі деп таныды. Бұл турнирде көптеген бұрынғы бірінші ракеткалар мен «Үлкен дулыға» (Grand Slam) чемпиондары жеңіске жеткен. Мартина Навратилова 1982 және 1992 жылдар аралығында жекелей сында алты рет жеңіске жетіп, турнирде ең көп жеңіс тіркеген ойыншы болды, сонымен қатар қос сында сегіз рет жеңіске жеткен. Трейси Остин мен Мартина Хингс жекелей сында әрқайсысы төрт рет жеңіске жетіп, екінші орында тұр, Остин төрт рет қатарынан жеңіске жеткен. Одан кейін Линдсей Давенпорт пен Мария Шарапова әрқайсысы үш рет жеңіске жетті. Елена Рыбакина – қазіргі жекелей сындағы чемпион.
The Stuttgart Open, also known by its sponsored name Porsche Tennis Grand Prix, is a women's tennis tournament held in Stuttgart, Germany (until 2005, in Filderstadt, a southern suburb of Stuttgart). Held since 1978, the tournament is the oldest women's indoor tournament in Europe. The event was part of the Tier II category from 1990 until 2008 and as of 2009 has been a Premier tournament on the WTA Tour. The singles champion receives prize money and a Porsche sports car. Until 2008 the tournament was played on hardcourt in autumn. Since 2009 it is played on clay court in spring, as a warm up tournament to the French Open, making it the first indoor clay court event on the women's tour. The players voted for the Porsche Tennis Grand Prix as their favourite Premier tournament in 2007, 2008, 2010–2012, 2014–2017. The tournament has been won by many former number ones and Grand Slam champions. Martina Navratilova holds the record for most singles wins at the event, with six titles between 1982 and 1992, in addition to eight doubles titles. Tracy Austin and Martina Hingis both come second with four wins each in the singles event, with Austin winning four consecutive. This is followed by Lindsay Davenport and Maria Sharapova with three wins each. Elena Rybakina is the current singles champion.
Тарих
Турнирді 1977 жылы Фильдерштадтта өзінің теннис орталығын ашу мақсатында ерлерге арналған көрме турнирін ұйымдастырған кәсіпкер Дитер Фишер құрды. 1978 жылы ерлер турнирін өткізуге мүмкіндік болмағаннан кейін, 100 000 долларға әйелдер турниріне лицензия сатып алынды және алғашқы жарыс 1978 жылдың қазан айында өтті, оны 15 жасар Трейси Остин жеңіп алды. 1979 жылдың наурыз айында ерлер турнирі өткізілді, оны Войцех Фибак ұтты, бірақ бұл турнир тоқтатылды, себебі еріктілер күшімен жыл сайын екі турнир ұйымдастыру тым қиын болды. 1992 жылы турнирді I деңгейге көтеру туралы өтініш WTA тарапынан 3000 орындық орталық корт тым кішкентай болғандықтан қабылданбады.
The tournament was founded by businessman Dieter Fischer who had organized a men's exhibition tournament in Filderstadt in 1977 to open his tennis centre. After failing to schedule a men's event in 1978 a license for a Tier II women's tournament was purchased for $100,000 and the first edition was held in October 1978, won by 15 year old Tracy Austin. In March 1979 a men's tournament was held, won by Wojciech Fibak, but this event was discontinued as it required too much effort to organize two tournaments annually with a volunteer force. In 1992 a request for promotion to the Tier I category was rejected by the WTA on the grounds that the tournament's centre court, with a 3,000 seat capacity, was too small.