Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллирагет – Ирландияның Килкенни округінде, Норе өзенінің жанындағы шағын қала. Баллирагет Килкеннидің солтүстігінде, N77 тас жолында орналасқан. 2016 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 1082 адамды құрайды.
Town in County Kilkenny, Ireland
Ballyragget is a small town on the river Nore in the north of County Kilkenny in Ireland. Ballyragget is on the N77 north of Kilkenny. As of the 2016 census, it had a population of 1,082 people.
Тарих
Баллираггет елді мекені бастапқыда осы жерде Нор өзенінен өтетін арқаудың орнында пайда болған. 13 ғасырдағы англо-норман жер иесі Ричард ле Раггеттің атымен аталған Баллираггет кейін Маунтгарет әулетіне тиесілі болды. Бұл мұнара 15 ғасырдың соңында қайта жаңартылып, 16 ғасырдың соңында Эдмунд Батлер, 2-ші Маунтгарет виконтының құрметіне арналған жазулы тас орнатылған. Қаланың орталық алаңын көріп тұрған биік жерде 19 ғасырдың ортасында салынған үлкен католик шіркеуі орналасқан.
The settlement of Ballyragget originally formed at a fording point on the River Nore at this location. Originally named after the 13th century Anglo Norman landowner Richard le Ragget, Ballyragget was later held by Mountgarret family. This tower was renovated in the late 15th century, and contains a late 16th century inscribed stone which commemorates Edmund Butler, 2nd Viscount Mountgarret. A large mid 19th century Catholic church sits on a rise overlooking the town's central square.
География
Норе өзені қаланың қасында ағып жатыр, ол Аттанах үстірті мен шығысқа қарайғы бірнеше төбелердің арасында, оның ішінде "Кнокманнон" және "Балла жігіттері" деп аталатын жерлерде жатыр. Нор өзені Баллираггеттен оңтүстікке қарай Солтүстік Килкеннидегі ең маңызды көне орындарының бірі – Ратбигке өтеді. Статистикалық Баллираггет географиялық аймағы CSO-да тіркелген. Солтүстігінде Лаос округінің Дурроу қаласы, ал оңтүстігінде Норе өзені Килкенни қаласына қарай ағып жатыр. Қала Доногмор азаматтық округіндегі, Фассадинин ежелгі барониясында орналасқан.
The River Nore flows beside the town, which nestles in a wide alluvial valley between the Attanagh Plateau and several hills to the east, including 'Knockmannon' and 'The Balla boys'. The Nore passes by one of the most significant ancient sites in North Kilkenny south of Ballyragget at Rathbeagh. The statistical Ballyragget Geographical Area is recorded by the CSO as containing
To the north lies the town of Durrow in County Laois, to the south the River Nore flows on towards Kilkenny City. The town is located in the townland of the same name which is in the civil parish of Donoghmore in the ancient barony of Fassadinin.
Демография
Орталық статистика басқармасының мәліметтеріне сәйкес, Баллираггеттің халқы 1996 жылғы және 2016 жылғы Ирландия халық санағы арасындағы 20 жыл ішінде 30%-дан астамға өсті, 803-тен 1082 тұрғынға дейін. Қаланы қоршаған сайлау округінің 2006 жылғы санақ бойынша халқы 1451 адамды құрады. Баллираггет тұрғындарының көп бөлігі атақты түрде католик дінін ұстанады, бірақ протестанттар мен дінге сенбемейтін аз топтар да бар. Аймақ тұрғындарының белгілі бір бөлігі жұмысқа (немесе білім алуға) қаладан шалқары қашықтыққа барады. Қалада жоғары мектеп жоқ.
Central Statistics Office reports indicate that Ballyragget's population increased by over 30% in the 20 years between the 1996 census and the 2016 census of Ireland, from 803 to 1,082 inhabitants. The electoral division which surrounds the town had a population of 1,451 in the 2006 census. The majority of residents in Ballyragget are nominally Roman Catholic, although there are minority Protestant and non religious populations. A percentage of the area's residents commute to work (or education) some distance from the town. There is no secondary school in the town.
Саясат
Ұлттық деңгейде Баллирагет, Карлоу-Килкенни сайлау округінің құрамында, Dáil Éireann-де бес Teachtaí Dála таныстырылады. Жергілікті деңгейде қала Килкенни округі кеңесінің әкімшілік аумағына кіреді.
At national level, Ballyragget, as part of the Carlow–Kilkenny constituency, is represented by five Teachtaí Dála in Dáil Éireann. At a local level, the town is within the administrative area of Kilkenny County Council.
Адамдар
Мейбл Кейхилл, АҚШ Ашық чемпионатында жеңіс тұтқан және 1891–1892 жылдары жеке, жұптық және аралас сындарда чемпиондық атақтарды сақтап тұрған теннисші, Баллираггетте дүниеге келді.
Mabel Cahill, a champion tennis player who won the U. S. Open and held the singles, doubles and mixed titles for 1891–1892, was born in Ballyragget