Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытый турнир Штутгарта, также известный как Porsche Tennis Grand Prix, — женский теннисный турнир, проводимый в Штутгарте, Германия (до 2005 года — в Фильдерштадте, южном пригороде Штутгарта). Турнир проводится с 1978 года и является старейшим женским крытым турниром в Европе. С 1990 по 2008 год турнир входил в категорию Tier II, а с 2009 года имеет статус Premier-турнира WTA. Победительница в одиночном разряде получает денежный приз и спортивный автомобиль Porsche. До 2008 года турнир проходил на харде осенью. С 2009 года он проводится на грунте весной, как разминочный турнир перед Открытым чемпионатом Франции, что делает его первым крытым турниром на грунтовых кортах в женском туре. Игроки признали Porsche Tennis Grand Prix своим любимым Premier-турниром в 2007, 2008, 2010–2012, 2014–2017 годах. Турнир выигрывали многие бывшие первые ракетки мира и победительницы турниров Большого шлема. Мартина Навратилова является рекордсменкой по количеству побед в одиночном разряде — шесть титулов с 1982 по 1992 год, а также восемь титулов в парном разряде. Трейси Остин и Мартина Хингис делят второе место с четырьмя победами каждая в одиночном разряде, причем Остин выиграла четыре раза подряд. Далее следуют Линдси Давенпорт и Мария Шарапова с тремя победами каждая. Елена Рыбакина — действующая чемпионка в одиночном разряде.
The Stuttgart Open, also known by its sponsored name Porsche Tennis Grand Prix, is a women's tennis tournament held in Stuttgart, Germany (until 2005, in Filderstadt, a southern suburb of Stuttgart). Held since 1978, the tournament is the oldest women's indoor tournament in Europe. The event was part of the Tier II category from 1990 until 2008 and as of 2009 has been a Premier tournament on the WTA Tour. The singles champion receives prize money and a Porsche sports car. Until 2008 the tournament was played on hardcourt in autumn. Since 2009 it is played on clay court in spring, as a warm up tournament to the French Open, making it the first indoor clay court event on the women's tour. The players voted for the Porsche Tennis Grand Prix as their favourite Premier tournament in 2007, 2008, 2010–2012, 2014–2017. The tournament has been won by many former number ones and Grand Slam champions. Martina Navratilova holds the record for most singles wins at the event, with six titles between 1982 and 1992, in addition to eight doubles titles. Tracy Austin and Martina Hingis both come second with four wins each in the singles event, with Austin winning four consecutive. This is followed by Lindsay Davenport and Maria Sharapova with three wins each. Elena Rybakina is the current singles champion.
История
Турнир был основан бизнесменом Дитером Фишером, который организовал мужской выставочный турнир в Фильдерштадте в 1977 году, чтобы открыть свой теннисный центр. После того, как не удалось запланировать мужской турнир в 1978 году, была приобретена лицензия на женский турнир второго уровня за 100 000 долларов, и первое издание состоялось в октябре 1978 года, победителем которого стала 15-летняя Трейси Остин. В марте 1979 года был проведен мужской турнир, выигранный Войцехом Фибаком, но он был отменен, так как организация двух турниров в год с привлечением добровольцев требовала слишком больших усилий. В 1992 году WTA отклонила запрос о повышении до категории Tier I, поскольку центральный корт турнира, вмещающий 3000 зрителей, считался слишком маленьким.
The tournament was founded by businessman Dieter Fischer who had organized a men's exhibition tournament in Filderstadt in 1977 to open his tennis centre. After failing to schedule a men's event in 1978 a license for a Tier II women's tournament was purchased for $100,000 and the first edition was held in October 1978, won by 15 year old Tracy Austin. In March 1979 a men's tournament was held, won by Wojciech Fibak, but this event was discontinued as it required too much effort to organize two tournaments annually with a volunteer force. In 1992 a request for promotion to the Tier I category was rejected by the WTA on the grounds that the tournament's centre court, with a 3,000 seat capacity, was too small.