Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылыми фантастикалық комикс
Science fiction comic book
Dragon's Claws – британдық дистопиялық ғылыми фантастикалық комикс, оны Marvel UK баспасы шығарды. Dragon's Claws алғаш рет Dragon's Claws #1 (маусым 1988) санында пайда болды және оны Саймон Фурман мен Джефф Сениор жасаған. Заң қорғаушылар мансабына дейін, Dragon's Claws «әлемдегі ең ұлы ойыншылар» болған. Ойын – зорлыққа толы командалық спорт, ол өте танымал және басқарушы Дүниежүзілік даму кеңесімен қаржыландырылған. Кеңес оны халықтың назарын аудару және азаматтық наразылықты басу үшін пайдаланған. Сериалдағы көптеген жаулардың да тамыры осы Ойыннан бастау алады.
Dragon's Claws is a British dystopian science fiction comic book, published by Marvel UK about the eponymous law enforcers. Dragon's Claws first appeared in Dragon's Claws #1 (June 1988), and were created by Simon Furman and Geoff Senior. Before their career as law enforcers, the Claws had been "the greatest Game players in the world" the Game was a violent team sport, immensely popular and funded by the governing World Development Council, who had used it to distract the population and reduce civil unrest. Many of the villains appearing in the series also have their roots in the Game.
Жасау
Marvel Comics-тің қаптама кеңсесі ретінде жетістіктерінің көп бөлігін өткізгеннен кейін, Marvel UK 1979 жылы бас редактор Дез Скинн келгеннен бастап толыққанды баспагер болудың жолын іздеді. Содан бері компания өз материалдарын жариялауға бірнеше рет тырысты, көбінесе супербатыр Капитан Британия төңірегінде. Алайда, Скинн де, оның ізбасары Пол Нири де бұл жобаны іске асыра алмады. Лауазымға келгеннен кейін Иан Риммер Marvel UK-ті «Трансформерлер», «ThunderCats», «Zoids» және «The Real Ghostbusters» сияқты лицензиялық франшизаларға негізделген табысты комикстермен нығайтты, американдық материалды британдық туындылармен үйлестірді. Риммердің басқа да салаларда табысқа жету ниеті болды, соның ішінде 2000 жылға дейін үлкен оқырман қауымын баурап алған және табысты американдық нарық. «Трансформерлер» авторы Симон Фурман да өзінің шегінен шығуға құштар болды және Live Aid шарасынан туған жаһандық хабардарлықтың артуына ықпал еткен 8162 жылғы антиутопиялық әлемде өтетін «Dragon's Teeth» комиксін жасады. Фурман түсінік пен кейіпкерлер үшін «Rollerball», «The Warriors» және «The Evil Dead» сияқты бірнеше танымал фильмдерге сүйенді, сонымен қатар «Carry On» фильмі сияқты британдық юморды да қосты. Фурман динамикалық әрекеттерімен танымал «Трансформерлер» комиксінің сүйікті кейіпкері Синьорды серияны суретке түсіруге шақырды. Тұрақты серия 1988 жылдың маусым айында басталды және төмен сатылым көрсеткендіктен, британдық нарық атауды қолдамағандықтан он нөмірден кейін тоқтатылды. Әр нөмірге сериядағы кейіпкер туралы «N.U.R.S.E. Reloc File» деп аталатын ақпараттық файл да қосылды. Фурман кітаптың форматы «Dragon's Claws» және «Death's Head» комикстерінің нашар сатылуына себеп болды деп мәлімдеді; сол кезде британдық мамандандырылған комикс дүкендері сирек кездесетін, ал сатудың көп бөлігі газет-журнал сату орындарындағы балалар бөлімдері арқылы жүзеге асырылатын. Бұл бөлімдер әдетте үлкен форматтағы журналдармен толтырылған, ал Фурман дүкендердің комиксті физикалық түрде қалай орналастыру керектігін білмейтінін сезінді. Кейіпкерлер сондай-ақ «Death's Head» комиксінің бесінші нөмірінде пайда болды, ол «Dragon's Claws» комиксінің 7-нөмірімен бірдей айда жарық көрді; бұл көріністі Синьор емес, Брайан Хич салған. Комикс тоқтатылғаннан кейін кейіпкерлер 2004 жылға дейін белгісіз болып қалды, ол кезде Фурман мен Пол Ридгон 2004 жылғы қайырымдылық жобасы «Just One Page» басылымы үшін бір беттік эпилог жазды. «Dragon's Claws» комиксінің барлық сериясы кейіннен Panini Comics (Marvel UK-нің 1990 жылдардағы құлдырауынан кейін Marvel-дің британдық лицензиялаушысы) 2008 жылы саудалық қағаздан шығарылды, оның ішінде «Just One Page» жолағының түсті нұсқасы және Синьор салған жаңа мұқабасы бар.
After spending much of the seventies as a packaging office for Marvel Comics, Marvel UK had been attempting to find a way of becoming a fully fledged publisher since the arrival of Dez Skinn as editor in chief in 1979. Since then the company has made several attempts to launch its material, generally revolving around the superhero Captain Britain. However, neither Skinn nor successor Paul Neary were able to make this viable. After taking over the post, Ian Rimmer shored up Marvel UK with successful comics based on licensed franchises such as Transformers, ThunderCats, Zoids and The Real Ghostbusters, mixing reprints of American material with British creations. Rimmer also had ambitions for success in other areas, including with the older readership dominated by 2000 AD and the lucrative American market. Simon Furman, writer on Transformers, was also eager to branch out and created Dragon's Teeth, set in a dystopian 8162, partly inspired by the growing global awareness brought on the writer by Live Aid. Furman drew on several popular films for the concept and characters, including Rollerball, The Warriors and The Evil Dead, while also blending in British humour from the likes of the Carry On film series. Furman picked Senior, a fan favourite on Transformers with a reputation for dynamic action, to draw the series. The regular series began in June 1988, and ran for ten issues before being cancelled due to low sales, due partly to the British market being unable to support the title. Each issue also included a fact file on a character from the series, called the "N. U. R. S. E. Reloc File". Furman has claimed the book's format contributed to the poor sales of Dragon's Claws and fellow titles Death's Head; at the time British specialty comic stores were rare and most sales were through newsagents' children's sections. These were generally filled with larger magazine format publications, and Furman felt stores didn't know how to physically stock the title. The characters also appeared in the fifth issue of Death's Head's title, published in the same month as Dragon's Claws #7; this appearance was drawn by Bryan Hitch rather than Senior. Following the book's cancellation the characters went into obscurity until a brief reappearance in 2004, when Furman and Paul Ridgon created a single page epilogue for the 2004 edition of the charity project Just One Page. The entire Dragon's Claws series was subsequently reprinted by Panini Comics (Marvel's British licensee since Marvel UK's collapse in the 1990s) in a trade paperback in 2008, including a colour version of the Just One Page strip, with a new cover by Senior
Сюжет
Ұлыбритания – халықты "Ойынды" тамашалау арқылы бағынышты ұстаған шөл дала. Ойынның мәні толыққанды ашылмаған, бірақ команда мүшелері әртүрлі қираған қалалардың белгілі бір бөлігіне жетіп, қарсы команда мүшелері оларды тоқтату үшін бар күштерін салуға тырысады. Бұл халықты уыстаудың құралы ретінде пайдаланылды, Жер Күнге жақындаған сайын туындаған әлемдік алаңдаушылықты басу үшін қолданылды. 8162 жылы Ойынға зорлық-зомбылықтың жоғары деңгейіне байланысты тыйым салынды, бірақ көбінесе қатал психопаттардан құралған командалардың көпшілігі енді қоғам үшін қауіпті. "Дракон" – өз командасы "Драконның тырнақтары" ең табысты ойыншылардың бірі, ол әйелі Танямен бірге шаруашалықта тұрып, бейбіт өмірге бейімделуде қиындық көріп жатыр. Ол N.U.R.S.E [Ұлттық зейнеткер спорт сарапшыларының одағы] агенті Деллермен байланысады, ол оған және оның бұрынғы командасы, "Тырнақтарға" үкіметтік орындаушылар рөлін ұсынады. Дракон бастапқыда бас тартады, бірақ "Жабайы мысықтар" атты бұрынғы команда шаруашалыққа шабуыл жасағанда ол шешімін өзгертеді. Деллер осы мақсат үшін "Жабайы мысықтарды" жалдаған еді. Параллель желіде қайтыс болған "Жабайы мысықтың" бауыры Деллерден кек алуды көздейді, нәтижесінде Драконның отбасы Деллердің отбасы деп жаңылысып, ұрланып кетеді. Дракон басқа "Тырнақтармен" – Мерси (бұрынғы жасақшы), Стил (Драконның өмірін 8156 жылы Токио көтерілісінде сақтап қалғандықтан Драконға адал самурай), Цифр (компьютерлік миы бар) және Скевенджермен ("Скевенджер кім немесе не екенін ешкім білмейді") қайта қосылады, оларға тәртіпсіздік тудырып жатқан көптеген бұрынғы ойын командаларын тоқтату тапсырылады. Олардың арасында "Жаңғырықтар", "Жоғалып бара жатқан әйелдер", "Бөлінген шексіздік" бар еді, бірақ басты қауіп – Драконның ескі қарсыласы "Қырғын" бастаған "Зұлым рухтар" еді. Басқа қарсыластар – "Зұлым рухтардың" тірі қалған мүшелері жалдаған механоидтық бейбітшілік сақтаушы агент "Өлім басы", ол Драконмен шайқасқанда ауыр зақымдалды. "Тырнақтар" өздерін заңды сақшылар ретінде жақсы көріп жүргенімен, N.U.R.S.E. оларды манипуляциялап, N.U.R.S.E.-ге қарсы тұрған кез келген топты жою және қорқыту үшін "бұзақылар" ретінде қайта құрды. Олар Драконды әдейі отбасынан алшақтатты, оның бұйрықтарына күмән келтірмеу үшін, соңында Драконның әйелін өлтіру үшін Деллерді жіберді; ол мұны істей алмады; алайда оның қатысуы отбасын тағы бір алаяқ ойын командасы "Киелі орын" ұрлап кетті, олар Деллердің отбасы деп ойлады және оған реніш білдірді. Дракон ақырында "Қырғын" мен Деллермен бірігіп, N.U.R.S.E.-тің жемқор басшысы Матронмен күресті.
Greater Britain is a desolate place, where the population was kept docile by watching The Game. The exact nature of the Game is only hinted at, but it involves team members trying to get to a certain part of various ruined cityscapes, with the opposing team members trying anything to stop them. It was used as an opiate for the masses, to ease unrest about global concerns as the Earth moves closer to the Sun. By 8162 the Game was banned due to concerns about the levels of violence involved, but many of the teams typically made up of hardened psychotic criminals are now threats to society. Dragon one of the most successful players, with his team Dragon's Claws is having trouble adapting to civilian life with his wife, Tanya, whom he lives with on a farm. He is contacted by Deller, an agent of N. U. R. S. E [National Union of Retired Sports Experts], who offers him, and his old team, the Claws, a role as government enforcers. Dragon initially declines, but when the farm is attacked by another former team, The Wildcats, he changes his mind. Unknown to him, the Wildcats have been hired by Deller for this purpose. A subplot dealt with the brother of a deceased Wildcat seeking vengeance against Deller, which resulted in Dragon's family being kidnapped when they were mistaken for Deller's family. Dragon is reunited with the other Claws – Mercy (an ex vigilante), Steel (a samurai honour bound to Dragon since the latter saved his life in the Tokyo Riots of 8156), Digit (who has a computerised brain), and Scavenger (to quote, "No one quite knows who or what Scavenger is "), and they are given a brief to stop the many former game teams who are causing trouble. Among these were The Jesters, The Vanishing Ladies, Split Infinity but the recurring threat was the Evil Dead, led by Dragon's old nemesis Slaughterhouse. Other adversaries were the mechanoid freelance peace keeping agent Death's Head, who was hired by the surviving members of the Evil Dead, and was heavily damaged when he clashed with Dragon. While the Claws believed they were doing well as law enforcers they were being manipulated by N. U. R. S. E, who was revealed to be involved in corrupt dealings and had reformed the Claws as "bully boys" to take out and intimidate any gang that challenged N. U. R. S. E. They deliberately kept Dragon from his family so he won't question his orders, eventually sending Deller to kill Dragon's wife; he was unable to do it; however, his presence led to the family being abducted by another rogue Game team, Shrine, who believed they were Deller's family and who had a grudge against him. Dragon eventually teamed up with Slaughterhouse and Deller in overcoming N. U. R. S. E's corrupt kingpin Matron.
Қабылдау
Эд Сэмпл Dragon's Claws #4 туралы Amazing Heroes журналында бейтарап пікір жазды, атаудың жақсы деңгейде болғанымен, қызығушылық тудыратын ешбір артықшылығы жоқ деп ойлады.
Ed Sample gave Dragon's Claws #4 a neutral review for Amazing Heroes, feeling that while the title was competent there was little about it to grab the interest.