Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлемдік істерге арналған телебағдарлама
Global affairs television program
Аманпур (Аманпур деп стильделген) – британдық-ирандық журналист Кристиан Аманпур жүргізетін, CNN International арнасында әртәулік күндері сағат 18:00 GMT / 13:00 ET және 19:00 CET уақытында көрсетілетін халықаралық істерге арналған сұхбат бағдарламасы. Бағдарлама сонымен қатар 2020 жылдың 16 наурызынан бері CNN Бразилияда, ал 2016 жылдың 20 тамызынан бастап, Филиппиннің жаһандық контекстегі мәселелері талданған кезде, CNN Филиппинде кейде-кейде жазбадан көрсетіледі. Бағдарлама 2018 жылы арнада толық көлемде қайта іске қосылды.
Amanpour (stylized as Amanpour.) is a global affairs interview television program hosted by British Iranian journalist Christiane Amanpour, airing weeknights
6pm GMT/ 1pm ET & 7PM CET on CNN International. The program is also aired on CNN Brazil from March 16, 2020, and CNN Philippines via tape delay on an occasional basis since August 20, 2016, when Philippine affairs in terms of global context are tackled by the show. The program relaunched full time on the channel in 2018.
Формат
Апта күндері бағдарламасы үш бөлімнен тұрады. Бірінші бөлімі "Қысқаша шолу" деп аталады, онда Аманпур бір оқиғаны басқаша көзқараспен баяндайды және көбінесе жеке тәжірибесін қосады. Екінші бөлімі әдетте белгілі жаңалықтар жасаушы немесе саясаткермен сұхбаттан тұрады, ал үшінші бөлімі "Дүниеді елестетіңіз" деп аталады, бұл Аманпурдың бағдарламада талқыланбаған мәселе бойынша соңғы ойы. Аманпур өңірлерде репортаж жасаған кезде, ол бүкіл бағдарламаны қашықтан жүргізеді.
The weekday program has three segments. The first is called "The Brief", in which Amanpour tells a story from a different perspective, and often adds her personal experiences. The second segment is typically an interview with a high profile news maker or politician, while the final segment is called "Imagine a World", which is Amanpour's final thought on a topic that was not discussed on the show. When Amanpour is reporting in the field, she anchors the entire program remotely.
Сұхбаттар
Шоуда көптеген белгілі тұлғалармен сұхбаттар өтті, олардың ішінде Джоко Видодо, Роберт Мугабе, Джейкоб Зума, Иордания королевасы Рания, «Хамас ұлы» авторы Мосаб Хасан Юсеф, Израиль қорғаныс министрі Эхуд Барак, АҚШ Мемлекеттік хатшысы Хиллари Клинтон мен Қорғаныс министрі Боб Гейтс, БҰҰ-ның Үндістан, Ауғанстан және Пәкістан елшілері Мұхаммед Эль-Барадей, Ханс Бликс, НАТО Бас хатшысы Расмуссен, генерал Маккристал, медиадағы күшті жұп Тина Браун мен Гарольд Эванспен алғашқы бірлескен сұхбат, генерал Дэвид Петреус және сол кездегі вице-президент, қазір Нигерияның бұрынғы президенті Гудлак Джонатан.
The show has featured a number of high profile interviews, including Joko Widodo, Robert Mugabe, Jacob Zuma, Queen Rania of Jordan, Son of Hamas author Mosab Hassan Yousef, Israeli Defense Minister Ehud Barak, a rare joint interview with Sec. of State Hillary Clinton and Sec. of Defense Bob Gates, an unprecedented joint interview with the U. N. Ambassadors to India, Afghanistan and Pakistan, Mohamed ElBaradei, Hans Blix, NATO Secretary General Rasmussen, Gen. McChrystal, the first ever joint interview with media power couple Tina Brown and Harold Evans, Gen. David Petraeus, and the then Vice President, now former President of Nigeria, Goodluck Jonathan.
Тарих
Аманпур 2009 жылғы 21 қыркүйекте CNN International арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Ол CNN International арнасында әр апта күні, ал CNN/US арнасында жексенбі күндері көрсетіледі. Шоудың алғашқы көрсетілімі 2010 жылғы сәуірде Аманпурдың CNN арнасынан Американың ABC тележелісіндегі This Week бағдарламасын жүргізу үшін кеткенінен кейін аяқталды. 2011 жылы арнаға оралғаннан кейін CNN International Аманпурды қайта іске қосты. Сериал 2012 жылғы 16 сәуірде қайта оралды және Солтүстік Америкада апта күндері түстен кейін, ал Еуропада ең жақсы уақытта көрсетіледі. 2015 жылғы қарашада Аманпур АҚШ-та CNN арнасында апта күндері көрсетіле бастады. 2016 жылғы 20 тамызда Аманпур CNN Филиппинде де сынақ ретінде көрсетілді, бірақ белгілі бір себептермен арнаның жергілікті бағдарламаларында премьерадан кейін бір аптадан соң тоқтатылды. Кейіннен ол 2016 жылғы 31 тамызда қайта оралды, бірақ бағдарлама әлемдік аренаға әсер ететін филиппин мәселелері көрсетілген кезде ғана эпизодтық түрде көрсетілді. Бағдарлама 2018 жылғы 1 қаңтарға дейін толыққанды іске қосылды, бұрынғы жергілікті франшизаның Global Newsroom және Sports Desk кешкі басылымы (екеуі де арнаның қайта ұйымдастырылуына байланысты тоқтатылды) орнындағы уақытты алмастырды; осылайша, бұрын көрсетілген басқа халықаралық мәселелерге қатысты жаңа материалдар да енгізілді. 2017 жылғы 4 желтоқсанда Аманпурдың Чарли Роузға қатысты сексуалдық қылықтар туралы айыптаулар оның бағдарламасының тоқтатылуына әкелгеннен кейін PBS арнасында уақытша ауыстыру ретінде қайта көрсетілетіні хабарланды. PBS арнасындағы шоу PBS-тегі Аманпур деп аталды. 2018 жылғы 8 мамырда PBS шоудың Аманпур және компания деп аталатынын растады. Бұл шоу Чарли Роуздың ресми орнын алмастырады және жаңа шоу 2018 жылғы 10 қыркүйекте эфирге шықты. Кристиан Аманпур 2015 жылы AIB Media Excellence Awards сыйлығында шоуы үшін «Жылдың телетұлғасы» атағын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 2016 жылы Gracie Awards сыйлығын ең жақсы ток-шоу жаңалықтары үшін жеңіп алды. 2018 жылғы 10 қыркүйекте CNN International-дың еуропалық прайм-таймдық бағдарламасын жаңарту аясында Аманпур 19:00 CET / 18:00 Ұлыбритания уақыты бойынша эфирге көшірілді және бір сағаттық шоуға дейін ұзартылды. 2020 жылғы 16 наурызда бағдарлама CNN Бразилияда португал тіліндегі субтитрлермен күнделікті трансляциясын бастады.
Amanpour debuted on September 21, 2009 on CNN International. It airs weekdays on CNN International and Sundays on CNN/US. The show's first run ended in April 2010 after Amanpour departed CNN to host This Week on American network ABC. Upon her return to the network in 2011, CNN International relaunched Amanpour. The series returned on April 16, 2012 and airs weekdays in the afternoon in North America and during primetime in Europe. In November 2015, Amanpour. began airing on CNN in the US on weekdays. On August 20, 2016, Amanpour was also aired on CNN Philippines via tape delay as a dry run, but was axed a week after premiering on the network's local programming for unknown reasons. It eventually returned on August 31, 2016, albeit the program would broadcast on an occasional basis when Philippine affairs that affect the global stage are featured. The program relaunched full time by January 1, 2018, replacing timeslots formerly occupied by the local franchise's Global Newsroom and the early evening edition of Sports Desk (both were axed due to network reorganization); thus extending its coverage to other international issues which were formerly featured in the former. On December 4, 2017, it was announced that Amanpour would re air on PBS as an interim replacement for Charlie Rose, after allegations of sexual harassment against Rose led to his program's cancellation. The show on PBS was branded as Amanpour on PBS. On May 8, 2018, PBS confirmed that the show, retitled Amanpour & Company, would be the official replacement to Charlie Rose and the new show began airing on September 10, 2018. Christiane Amanpour won Television Personality of the Year for the show in 2015 at the AIB Media Excellence Awards. She also won at the Gracie Awards in 2016 for best Talk Show News. On September 10, 2018, as part of a revamp of CNN International's European primetime line up, Amanpour moved to the 19.00 CET/18.00 UK timeslot and expanded to be a one hour show. On March 16, 2020, the program started its daily broadcast on CNN Brazil, with Portuguese subtitles.