Халықаралық комикстер форумы мен академиялық конференциясы
International Comic Arts Forum
Халықаралық комикстер форумы (ICAF) – комикстерді зерттеудегі ғылыми конференция және халықаралық фестиваль. Әлемдік сарапшылар мен суретшілер қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Академиялық конференция және халықаралық комикстер фестивалі
Academic conference and international comics convention
Халықаралық комикс өнер форумы (ICAF) – академиялық конференция және халықаралық комикстер фестивалі. Көбінесе жыл сайын өткізілетін бұл іс-шара комикс зерттеулеріндегі алғашқы академиялық бастамалардың бірі деп есептеледі. ICAF-та Дональд Олт, Пол Грейвет, Тьерри Гренстин, М. Томас Инге, Билл Карталопулос, Федва Малти Дуглас және Дуглас Волк сияқты көрнекті ғалымдар баяндама жасаған.
The International Comic Arts Forum (ICAF) is an academic conference and international comics convention. The mostly annual event has been described as one of the earliest academic initiatives in comics studies. Presenters at ICAF over the years have included such notable academics as Donald Ault, Paul Gravett, Thierry Groensteen, M. Thomas Inge, Bill Kartalopoulos, Fedwa Malti Douglas, and Douglas Wolk.
Құрылымы
ICAF "әлемдегі комикстердің әртүрлі салаларына қатысты мақалалар оқылатын, негізінен ғылыми конференция" деп сипатталған. Академиктермен қатар, кәсіби суретшілер де өздерінің жұмыстарын ұсынуға және талқылауға шақырылады. Әдетте, конференция бейсенбі күні басталып, сенбі күні аяқталады, бейсенбі және жұма күндері мамандандырылған ғылыми баяндамалар жасалады, ал сенбі күні кең көрерменге арналған фестивальдік форматтағы іс-шаралар өтеді. 2005 жылдан бері әр ICAF-та Джон А. Ленттің комикс зерттеулері саласындағы сыйлығы "комикс туралы зерттеуге негізделген маңызды жазбаша жобаның авторы болған немесе қазір жазып жатқан студентке" табыс етіледі.
ICAF has been described as "primarily a scholarly conference where papers on various aspects of comics around the world are presented." In addition to academics, practicing cartoonists are invited to present and discuss their work. Generally, the conference takes place on a Thursday through Saturday, with specialized academic presentations held on Thursdays and Fridays, with Saturdays featuring more festival style programming aimed at a broader audience. Since 2005, each ICAF has seen the presentation of the John A. Lent Award in Comics Studies to " a current student who has authored, or is in the process of authoring, a substantial research based writing project about comics."
Шығысы: Франция елшілігі мен Джорджтаун университеті
Халықаралық комикс және анимация фестивалі 1995 жылы бір реттік шара ретінде құрылды, оның идеясын француз елшілігінің мәдени атташесі Тристан Фонладоса Джорджтаун университетінің француз тілі кафедрасына ұсынған. Фонладоса конференцияны ұйымдастыруда маңызды рөл атқарған Джорджтаун профессоры Гай Спильманмен тығыз жұмыс істеді, ғылыми білімі бар қонақтарды шақыру арқылы шараның ғылыми деңгейін көтерді. 1996 жылғы екінші шара Джорджтаун мен француз елшілігі/Alliance Française арасындағы тағы бір ынтымақтастық болды.
The International Comics and Animation Festival was founded in 1995 as a one off event, conceived by Tristan Fonlladosa, a cultural attaché of the French Embassy, who proposed the idea to the Department of French at Georgetown University. Fonlladosa collaborated closely with Georgetown Professor Guy Spielmann, who played a pivotal role in organizing the conference by recruiting guests with academic backgrounds, thereby elevating the scholarly dimension of the event. The second event in 1996 was another collaboration between Georgetown and the French embassy/Alliance Française.
SPX-ке қатыстылығы
Фонладоса 1996 жылдан кейін АҚШ-ты тастап кетті, ал Спильман 1997 жылғы көрмені жеке өз күшімен ұйымдастырды, сонымен қатар көрмені мәңгілікке сақтау үшін ICAF атқару комитетінің құрылуын ұйымдастырды. Әдетте, сенбі күндері ICAF бағдарламасы суретшілерге арналған іс-шараларға, оның ішінде Еуропа мен Америкадан келген карикатурашылармен пікірсайыстар мен презентацияларға бағытталған. 1999 жылдан 2002 жылға дейін конференцияда "Жаңа дауыстар" деп аталған жас, балама карикатурашылар ерекше аталып өтті. 2001 жылғы 11 қыркүйектегі теракттарға байланысты авторлардың саяхат ету қиындықтары себепті ICAF және SPX көрмелері 2001 жылы өткізілмеді.
Fonlladosa left the U. S. after 1996, and Spielmann coordinated the 1997 show solo, while also organizing the creation of the ICAF Executive Committee to perpetuate the show. Typically, on Saturdays, ICAF programming centered on artist centered activities, including discussions with and presentations by cartoonists from both Europe and America. From 1999 to 2002, the conference highlighted young alternative cartoonists, dubbed "New Voices." Both ICAF and SPX were canceled in 2001 due to creators' travel difficulties related to the September 11, 2001 attacks.
Конгресс кітапханасы және атаудың өзгеруі
2005-2007 жылдар аралығында ICAF Конгресс кітапханасымен бірлесіп ұйымдастырылды. 2005 жылғы шара – он рет қайталануы – сол жылы қайтыс болған Уилл Эйснерге арналған симпозиуммен естелікке толы болды. Осы жылдар ішінде жыл сайынғы дәстүрге кітапхананың баспа және фотосуреттер оқу залында Сара Дьюк пен Марта Кеннедидің ұйымдастырған қысқа мерзімді көрмелерінде түпнұсқа карикатуралардың көрсетілуі кірді. Бұған қоса, осы кезеңде ICAF Джордж Вашингтон Университетінің Гелман кітапханасымен бірлесіп, көптеген суретшілердің таныстыруларын және «Jyllands Posten» газетінде жарияланған Мұхаммед карикатураларына байланысты дауды талқылайтын панель ұйымдастырды.
From 2005 to 2007, ICAF was co sponsored by the Library of Congress. The 2005 event — the tenth iteration — included a symposium tribute to Will Eisner, who had died earlier in the year. During those years, an annual tradition included showcasing original cartoon artwork in the Library's Prints and Photographs Reading Room, with short term exhibitions curated by Sara Duke and Martha Kennedy. Additionally, during this period, ICAF collaborated with George Washington University at their Gelman Library, organizing numerous artist presentations and a panel addressing the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy.
Жаңа орындар
2007 жылдан кейін ICAF Вашингтон аймағынан тыс жерлерде өткізіле бастады. 2008 және 2009 жылдары конференция Чикаго қаласындағы Өнер институтының мектебінде өтті. 2010, 2012, 2015, 2018 және 2022 жылдары ICAF конференциясы өткізілген жоқ. 2011 жылы ICAF Вермонт штатының Уайт-Ривер-Джанкшн қаласындағы Мультфильмдерді зерттеу орталығында, ал 2013 жылы Орегон университетінде, оқу бағдарламалары университеттің Портленд қаласындағы кампуста өткізілді. 2014 жылы ICAF Огайо штатының Билли Ирландия мультфильмдер кітапханасы мен мұражайына көшірілді. Графикалық повестьтер мен реттік өнерді зерттеуді қолдауға арналған алғашқы АҚШ ұйымы – Комикс зерттеулер қоғамы 2014 жылы ICAF кезінде құрылды. 2016 жылы ICAF Оңтүстік Каролина университетінде, 2017 жылы Сиэтлдегі Вашингтон университетінде, ал 2019 жылы Айова штатының Давенпорт қаласындағы Сент-Амброуз университетінде өтті. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылғы ICAF конференциясы 2020 жылдың 22 қазанынан 2021 жылдың 1 сәуіріне дейін онлайн форматта өтті. Барлық шаралар ICAF-тің бұрынғы төрағасы доктор Сесиль Данехидің естелігіне арналды. 2023 жылы ICAF алғаш рет АҚШ-тан тыс жерде, Канаданың Ванкувер қаласындағы Британдық Колумбия университетінде өтті.
After 2007, ICAF began being held in various locations outside of the Washington, D. C. area. In 2008 and 2009, the conference was held at the School of the Art Institute of Chicago. There were no ICAF conferences held in 2010, 2012, 2015, 2018, or 2022. In 2011, ICAF was held at the Center for Cartoon Studies in White River Junction, Vermont; and in 2013, it was held at the University of Oregon, with programming taking place at the university's Portland location. In 2014, ICAF moved to Ohio State University's Billy Ireland Cartoon Library & Museum. The Comics Studies Society, the first U. S. association dedicated to supporting the study of graphic narrative and sequential art, was launched in 2014 at ICAF. In 2016, ICAF was held at the University of South Carolina; in 2017 at the University of Washington, in Seattle; and in 2019 at St. Ambrose University, in Davenport, Iowa. Because of the COVID 19 pandemic, the 2020 ICAF conference was held online on various dates from October 22, 2020, to April 1, 2021. All programming was dedicated to the memory of former ICAF Ex Com Chair Dr. Cécile Danehy. In 2023, ICAF was held outside the U. S. for the first time, at the University of British Columbia, in Vancouver, Canada.