Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық Африка институты (IAI) 1926 жылы Лондонда африка тілдерін зерттеу мақсатымен құрылды (бастапқыда Африка тілдері мен мәдениеттерінің халықаралық институты ретінде). Фредерик Лугард алғашқы төраға болды (1926 жылдан 1945 жылы қайтыс болғанға дейін); Дидрих Герман Вестерман (1926 жылдан 1939 жылға дейін) және Морис Делафоссе (1926) – алғашқы бірлескен директорлар болды. 1928 жылдан бері IAI «Africa» атты тоқсандық журнал шығарып келеді. 1950-1960 жылдардың бірнеше жылында осы журналдың редактордың көмекшісі қызметін жазушы Барбара Пим атқарды. IAI-дың миссиясы – «халықтың Африканы, оның тілдерін және мәдениетін зерттеуде білім алуын ілгерілету». Оның қызметіне семинарлар, журналдар, монографиялар, жинақтар және Африкадағы ғылыми зерттеулерді қолдау кіреді.
The International African Institute (IAI) was founded (as the International Institute of African Languages and Cultures IIALC) in 1926 in London for the study of African languages. Frederick Lugard was the first chairman (1926 to his death in 1945); Diedrich Hermann Westermann (1926 to 1939) and Maurice Delafosse (1926) were the initial co directors. Since 1928, the IAI has published a quarterly journal, Africa. For some years during the 1950s and 1960s, the assistant editor was the novelist Barbara Pym. The IAI's mission is "to promote the education of the public in the study of Africa and its languages and cultures". Its operations includes seminars, journals, monographs, edited volumes and stimulating scholarship within Africa.
Жарияланымдар
МӘИ 1927 жылдан бері ғылыми басылымдарды шығарумен айналысады. Институтта еңбектері жарияланған ғалымдардың қатарында Эммануэль К. Акиампонг, Самир Амин, Карин Барбер, Алекс де Ваал, Патрик Чабал, Мэри Дуглас, Э. Э. Эванс Притчард, Джек Гуди, Джейн Гьюер, Моника Хантер, Бронислав Малиновски, З. К. Мэтьюс, Д. А. Масоло, Ахилл Мбэмбе, Томас Мофоло, Джон Миддлтон, Саймон Оттенберг, Дж. Д. Й. Пил, Мамфела Рамфеле, Исаак Шапера, Моника Уилсон және В. Й. Мудимбе бар. МӘИ басылымдары бірнеше серияға бөлінеді, оның ішінде Халықаралық Африка кітапханасы және Халықаралық Африка семинарлары ерекше аталады. 7–40 томдарын Эдинбург университетінің баспасынан алуға болады. 2016 жылдың қараша айына дейін 49 том жарық көрген.
The IAI has been involved in scholarly publishing since 1927. Scholars whose work has been published by the institute include Emmanuel K. Akyeampong, Samir Amin, Karin Barber, Alex de Waal, Patrick Chabal, Mary Douglas, E. E. Evans Pritchard, Jack Goody, Jane Guyer, Monica Hunter, Bronislaw Malinowski, Z. K. Matthews, D. A. Masolo, Achille Mbembe, Thomas Mofolo, John Middleton, Simon Ottenberg, J. D. Y. Peel, Mamphela Ramphele, Isaac Schapera, Monica Wilson and V. Y. Mudimbe. IAI publications fall into a number of series, notably International African Library and International African Seminars. Volumes 7–40 are available from Edinburgh University Press. as of November 2016, there are 49 volumes.
Африка әліпбиі
1928 жылы IAI (бұрынғы IIALC) африка тілдері үшін латын әрпіне негіделген жазу жүйелерін стандартизациялауды жеңілдету мақсатында "Африка әліпбиін" жариялады.
In 1928, the IAI (then IIALC) published an "Africa Alphabet" to facilitate standardization of Latin based writing systems for African languages.
Африка тілдеріндегі әдебиет үшін сыйлық, 1929 50
1929 жылдың сәуірінен 1950 жылға дейін IAI африка тілдерінде жазылған әдеби туындылар үшін жүлделер тағайындады.
From April 1929 to 1950, the IAI offered prizes for works of literature in African languages.