Жыл сайынғы Snowking мүсін фестивалі – Солтүстік-Батыс территорияларындағы Yellowknife мұз сарайында өтетін қысқы шара. Мұз сарайды Anthony Foliot салады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Snowking Winter Festival – 1996 жылдан бері әр наурыз айында Канаданың Солтүстік-Батыс аумақтарындағы Йеллоунайф қаласында өтетін жыл сайынғы фестиваль. Фестиваль терезелері мен басқа да элементтері мұздан жасалған қардан салынған қамал ішінде өткізіледі. Әр жылғы қыста қамал Ұлы Құл көліндегі Йеллоунайф шығанағында салынады. Қамалдың жобасын жасаушы және құрылысын қадағалаушы – Snowking, Энтони Фолиот. Жоба әр жыл сайын өзгеріп, қамалға концерт залы, кафе, аула, сырғанақ, қоршау және мұнаралар қосылған. Құрылысы аяқталғаннан кейін қар қамалы Йеллоунайф қаласының қысқы өнер орталығына айналады. Бір айға созылатын фестивальге концерттер, көрмелер, балалар спектакльдері және тағы да басқалары кіреді. Шеберлер қамалға қар мен мұздан мүсіндер қосып безейді.
The Snowking Winter Festival is an annual festival held each March in Yellowknife, Northwest Territories, Canada since 1996. The festival is held in a snow castle, built from snow with window panes and other features made of ice. Each winter the castle is built on Yellowknife Bay, on Great Slave Lake. The castle is designed and the construction is supervised by Snowking, Anthony Foliot. The design evolves every year and the castle has grown to include an auditorium, cafe, courtyard, slide, parapets and turrets. Once it is completed, the snow castle becomes a hub for winter arts activity in Yellowknife. The month long festival includes concerts, art shows, children's theatre, and more. Carvers augment the castle with snow and ice sculptures.
Тарих
Бірінші Сноукинг қамалы 1996 жылы салынған. Yellowknife қаласының Woodyard ауданындағы қарапайым бастамалардан өркендеп, қамал бастапқыда қар үйінділеріндегі туннельдерден ғана тұрды, олар желдің әсерінен пайда болған қардан қиылған блоктармен күшейтілді. Содан бері Snowking's Winter Festival қардан салынған үлкен қамалға негіделген бір айлық мерекеге айналды. Алғашқы жылдары Сноукинг пен Сэр Шиверин Сэм балаларымен бірге Йеллоунайф шығанағының жағасындағы үйлерінің жанында қардан бекіністер салды. Жылдар өте келе "қамал" үлкейіп, бір кезде шығанақтың мұзына көшірілді. Әр жыл сайын құрылыс үлкейіп, әсемдеу жұмыстары жасалды. Ұжым мүшелері жылдар бойы ауысып отырды, бірақ Сноукинг өзінің патшалығына берілгендігін сақтап қалды. Қамалдың жыл сайын жұмыс істеуі және дамуы үшін қаржы қарастырылды. 2009 жылы Канада үкіметі Канада Мұрасы департаментінің "Өнер мен мұра арқылы қауымдастықты нығайту" бағдарламасы арқылы фестивальге 16 900 доллар көмек бөлді. 2004 жылы Фолиот фестивальді өткізу үшін Солтүстік-Батыс Аймақтардың Бизнесті дамыту қорынан 5000 доллар алды.
The first Snowking castle was built in 1996. From humble beginnings in Yellowknife's Woodyard neighbourhood, where the castle was little more than tunnels in snowbanks augmented by blocks of snow cut from wind formed snow drifts, the Snowking's Winter Festival has grown into a month long event based around a large castle built of snow. In the early years, Snowking and Sir Shiverin' Sam built forts of snow with their children near their homes on the shore of Yellowknife Bay. Over the years, the "castle" grew, and at some point moved out onto the ice of the bay. Each year the structure became larger and more elaborate. Crew members came and went over the years, but the Snowking remained dedicated to his kingdom. Funding was secured so that the castle could continue to operate and to grow each year. In 2009, the Government of Canada provided $16,900 of funding for the 2009 festival via the Building Communities Through Arts and Heritage Program of the Department of Canadian Heritage. In 2004, Foliot received $5,000 from the Northwest Territories Business Development Fund for the operation of the festival.
Мерекелік
Наурыз айы бойы қамал кино кешін ұйымдастырады, демалыс күндері балаларға арналған қойылымдар қойылады, ал көптеген жұма және сенбі күндері тікелей музыка орындалады. Сонымен қатар, қуыршақ қойылымдары мен хоккей ойындары да өтеді.
Throughout the month of March, the castle hosts a film night, children's plays on the weekends, and live music most Friday and Saturday nights. It also host puppet shows and hockey games.