Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Jaybird–Woodpecker War (1888–89) – Техас штатының оңтүстік-шығыс бөлігіндегі Форт-Бенд округінің саяси бақылауы үшін күрескен АҚШ Демократиялық партиясының екі фракциясы арасындағы қақтығыс. Jay Bird Democratic Association – 1887 жылы жас жігіттер құрған, округтік демократиялық партия мен округтік үкіметте 1869 жылдан бері үстемдік еткен бұрынғы ақ және қара республикашылардың (Woodpeckers) біртұтас коалициясынан округтік үкіметті қайта бақылауға алу мақсадымен құрылған, тек ақ адамдардан тұратын саяси ұйым. Jaybird Woodpecker соғысы 1889 жылдың тамызында Форт-Бенд округінің орталығы Ричмондта (Техас штаты) қара қолдауымен келген Woodpeckers-тің жеңілісімен аяқталды. Техас губернаторы Лоуренс Росс және Хьюстонның Жеңіл гвардиясы (Азамат соғысынан кейін құрылған алғашқы униформалы штаттық милициялық бөлімше) тарапынан қолдау көрсетілген округтік үкіметтің толық қайта ұйымдастырылуы нәтижесінде барлық Woodpecker шенеуніктері қызметтен алынып немесе отставкаға жіберілді, ал олардың орнына Jaybirds немесе оларға қолайлы адамдар тағайындалды. Бұл – ақ тізімдегі сайлауларға қатысты соңғы сот ісі.
The Jaybird–Woodpecker War (1888–89) was a feud between two United States Democratic Party factions fighting for political control of Fort Bend County, Texas, in the southeast part of the state. The Jay Bird Democratic Association was an all White political organization formed in 1887 by young men to challenge and regain control of the county government from the biracial coalition of former White and Black Republicans (the Woodpeckers) who had dominated the county Democratic party and county government since 1869. The Jaybird Woodpecker War ended when the Jaybirds defeated the Black supported Woodpeckers in a battle in Richmond, Texas, the county seat of Fort Bend County, in August 1889. With support from Texas Governor Lawrence Ross and the Houston Light Guards (the first uniformed state militia company formed after the Civil War), a complete reorganization of county government resulted in the removal or resignation of all Woodpecker officials and the selection of Jaybirds or persons acceptable to the Jaybirds to fill those offices. the last of the white primary cases.
Даудың бастауы
Jaybird Woodpecker зорлық-зомбылығының тамыры Форт-Бенд округінде соғысқа дейінгі плантациялық қоғамның қалыптасуымен және Америка Азамат соғысының аяқталуымен байланысты. Құлдық мәселесі соғыстың басталуына, барысына әсер етті және 100 жылдан астам уақыт бойы Форт-Бендтің саяси және әлеуметтік өмірін анықтады.
The roots of the Jaybird Woodpecker violence stretch back to the emergence of antebellum plantation society in Fort Bend County and the end of the American Civil War. The conflict over slavery impacted how the war began, played out, and influenced Fort Bend political and social life for over 100 years.
Форт-Бенд округінің Антебеллум плантация қоғамы
Форт-Бенд округіне 1820 жылдары Стивен Ф. Остин мен Мексика үкіметінен жер құқығын сатып алған және жергілікті американдық тайпаларды бағындырған "Ескі 300" отбасылары қоныстанды. Америка Азамат соғысына дейінгі онжылдықтарда Форт-Бенд аймағы Техастағы ең ірі және ең өркендеген құлдар ұстаушы қауымдастықтардың біріне айналды. 1880-жылдардың ортасы мен соңында осы пікірлер қалыптасқан кезде Форт-Бенд округінің көптеген жас адамдары ақтардың сайлау арқылы округ саясатын өзгерте алмауына наразы болды. Олар 1888 жылдың шілдесінде бұрынғы халық қорғаушы топтарды біріктіріп, "Джей Бёрд Демократиялық Ассоциациясын" құрды.
Fort Bend County was colonized by families of the Old 300, who had purchased land rights from Stephen F Austin and the Mexican government in the 1820s and the pacification of local Native American tribes. Within the decades leading up to the American Civil War, Fort Bend country grew into one of the largest and most prosperous slaveholding communities in Texas. With these sentiments percolating in the mid to late 1880s, many young men in Fort Bend County were fed up with the Whites' inability to change county politics via the ballot box. They brought together and formalized the informal vigilante groups into the Jay Bird Democratic Association in July 1888.
Қақтығыстар
Бұл қақтығыс өзінің атауын жергілікті африкалық америкалық Боб Чапелден алған, ол jaybirds және woodpeckers туралы ән шырқаған деседі. Jaybirds – жергілікті саясатқа афроамерикандықтардың қатысуына қарсы болған ақ демократтар еді, себебі афроамерикандықтар мен ақтардың (бұрынғы республикалықтар) одағы Қайта құрудан бері 20 жыл бойы округтік лауазымдарға сайлау өткізіп келген. Woodpeckers та номиналды түрде демократтар еді, олардың өкілдерін көбінесе афроамерикандық сайлаушылар сайлаған. 1888 жылдың 6 қарашасында Техас рейнджерлері бақылаған сайлау өтті. Барлық Woodpecker кандидаттары сайланды немесе қайта сайланды (көптегені 1884 жылы сайлауда жеңіске жеткен) өздерінің лауазымдарына. Бұл Jaybirds тарапынан одан әрі жаңақтан тудырды. 1889 жылдың көктемінде Кайл Терри, сол кездегі Woodpecker шенеунігі, салық салымын бағалаушы болып тағайындалған, Jaybirds көшбасшысы Нед Гибсонды өлтірді. Осының салдарынан округтік үкімет Jaybird фракциясының бақылауына көшті. Бұл 1889 жылдың 3 қазанында өткен жиналыста ресми түрде бекітілді, ал бұрынғы лауазым иелеріне қаладан кетуге бұйрық берілді. Кейіннен, Jaybirds 1889 жылдың 22 қазанында жиналыс өткізіп, Форт-Бенд округінің Jaybird Демократиялық ұйымын құрды. Ол 1950 жылдарға дейін жергілікті саясатқа үстемдік етті. Фракция округтік лауазымдарға «тек ақтарға арналған» алдын ала дауыс беру жүйесін енгізді. Бұл афроамерикандықтарды тиімді түрде сайлау құқығынан айырды, өйткені жалғыз бәсекелестік Демократиялық партия ішінде болды. 20-ғасырдың басында штат заң шығарушы органы осындай ақтарға арналған алдын ала дауыс беру шарасын қабылдады. Jaybird демократтары олардың ережелері Терри Адамсқа қарсы АҚШ Жоғарғы Сотының 345 U. S. 461 (1953) шешімімен күштен шығарылғанға дейін бақылауда болды. Сол кезде мемлекеттік билік тарапынан бекітілген екі ақтарға арналған алдын ала дауыс беру процесі Жоғарғы Сотта конституцияға қайшы деп танылды; екіншісі – Смит пен Оллрайт ісі (1944).
The conflict allegedly derived its name from Bob Chapel, a local African American man who was said to sing about jaybirds and woodpeckers. The Jaybirds were White Democrats opposed to the participation of Blacks in local politics, as an alliance of Blacks and Whites (formerly Republican) had elected county officials for 20 years since Reconstruction. The Woodpeckers were nominally Democrats, too, with representatives elected largely by Black voters. An election was held November 6, 1888, that was supervised by Texas Rangers. All of the Woodpecker candidates were elected or re elected (many had won election in 1884) to their slate of office. This engendered further hostilities from the Jaybirds. In the spring of 1889, Kyle Terry, then a Woodpecker official appointed as the tax assessor, murdered Ned Gibson, a leader of the Jaybirds. As a result, the county government was reorganized under the control of the Jaybird faction. This was formalized through a meeting held on October 3, 1889, and the former officeholders were told to leave town. Subsequently, the Jaybirds held a meeting on October 22, 1889, creating the Jaybird Democratic Organization of Fort Bend County. It dominated local politics for decades into the 1950s. The faction established a "White only" preliminary ballot for county offices. This effectively disenfranchised African Americans because the only competitive contest was that within the Democratic Party. A similar White primary measure was adopted by the state legislature in the early 20th century. The Jaybird Democrats retained control until their provision was overturned by a ruling by the United States Supreme Court in Terry v. Adams, 345 U. S. 461 (1953). By that time, two White primary processes authorized by the state government had been declared unconstitutional by the Supreme Court; the second was in Smith v. Allwright (1944).