Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Excalibur Rugby – Онтарионың Питерборо қаласындағы Трент университетінің ерлер регби құрама командасының атауы. Команданың ұраны – "Берілгендік, қарқындылық, құштарлық" (Commitment, Intensity, Desire), және ол команданың гербінде латын тілінде көрсетілген.
Excalibur Rugby is the name of the men's rugby union team at Trent University in Peterborough, Ontario. The team's motto is Commitment, Intensity, Desire which is expressed in Latin on the team's crest.
Тарих
1966 жылы құрылған «Эскалибур» регби клубы бәсекелестік пен достық қарым-қатынастардың берік дәстүрін сақтап келеді. Регбиге деген құштарлығымен біріккен бірқатар адамдар құрған «Эскалибур» клубы жылдар өткесімен құрамына бірінші және екінші командаларды қосып, OUA лигасының студенттік регби командасы және «Trent Rugby Football Club» (TRFC) әлеуметтік клубы ретінде сынға түсе бастады. Даму тарихындағы жетістіктеріне және болашақ ойыншылар, жаңадан келгендер мен регби жанкүйерлерінен құралған екінші команданы ұстап тұруына қарамастан, «Эскалибур» клубы 2005 жылғы маусымда тек бір командамен қалуға бейімделді.
Formed in 1966, Excalibur Rugby has been able to maintain a strong tradition of competition and camaraderie. Founded by a small number of rugby enthusiasts, Excalibur Rugby expanded over the years to include both a first and second side, while competing as a varsity rugby team in the OUA and as a social club known as Trent Rugby Football Club (TRFC). Despite its strong history of development and maintenance of a second team composed of up and coming rookies, developing players and rugby fans, Excalibur Rugby made the move to carry only one team for the 2005 season.
Қайырымдылықпен айналысу
Жылдар бойы Excalibur Rugby мүшелері Питербороу және оның төңірегіндегі көптеген қайырымдылық ұйымдарымен байланыста болды. Excalibur Rugby ойыншылары Питербороу аймақтық денсаулық сақтау орталығына, United Way ұйымына, Kawartha Food Share-ге және Терри Фокс қоры сияқты басқа да түрлі қайырымдылық қорына көмек көрсетті.
Over the years the members of Excalibur Rugby have been involved with a number of charitable organizations in and around Peterborough. Players from Excalibur Rugby have worked to support the Peterborough Regional Health Center, the United Way, Kawartha Food Share and other various charities such as the Terry Fox Foundation.
Турнирлер мен турнирлер
Әр қарашада Excalibur Rugby жыл сайын регби одағы турнирін өткізеді, ол Bronze Touque турнирі деп аталады. Бастапқыда кез келген команда қатыса алатын бұл турнирдің алғашқы жылында Оттава университеті, Куинз заң мектебі және Кобург Саксонс клуб командалары Экскалибур регби клубымен бірге құрметті кубок үшін жарысқан. 2005 жылға қарай Bronze Touque турнирі OUA санкциялаған, түрлі университет командаларының қатысуымен маусымдық емес шараға айналды. Экскалибур регбиінің мүшелері көктемгі оқу үзілісін Солтүстік Америкадағы әртүрлі оқу орындарына бір апталық сапармен өткізеді. 2005 жылдың ақпан айында Экскалибур регби командасы АҚШ-тың шығыс жағында Пенсильвания штаты және Солтүстік Каролина университетімен ойнады.
Each November Excalibur Rugby hosts an annual rugby union tournament known as the Bronze Touque tournament. Originally open to any team interested in competing which saw in its inaugural year teams from Ottawa University, Queens Law School and the Cobourg Saxons club team compete with Excalibur Rugby for the coveted trophy. By 2005 the Bronze Touque tournament has developed into a sanctioned OUA off season event with participation by various varsity teams. Bi annually members of Excalibur Rugby spend their spring reading break travelling to various schools across North America in a week long tour. In February 2005 Excalibur Rugby toured the Eastern United States playing Penn State and the University of North Carolina at Chapel Hill.