Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dell жолақты басқару платформасы
Out of band management platform by Dell
Dell қашықтан қол жеткізу контроллері (DRAC) – белгілі бір Dell серверлеріндегі жолақты басқару платформасы болып табылады. Платформа жеке кеңейту картасында немесе негізгі тақтаға енгізілген болуы мүмкін; енгізілген жағдайда платформа iDRAC деп аталады. Ол көбінесе негізгі сервер ресурстарынан бөлек ресурстарды пайдаланады және серверлік жабдықты басқару және бақылау үшін браузерлік және/немесе командалық жол интерфейсін (CLI) ұсынады.
The Dell Remote Access Controller (DRAC) is an out of band management platform on certain Dell servers. The platform may be provided on a separate expansion card, or integrated into the main board; when integrated, the platform is referred to as iDRAC. It mostly uses separate resources to the main server resources, and provides a browser based and/or command line interface (CLI) for managing and monitoring the server hardware.
Ерекшеліктері
Басқарушының өз процессоры, жады, желілік қосылысы және жүйелік шинаға қол жеткізу мүмкіндігі бар. Негізгі мүмкіндіктерге қуатты басқару, виртуалды медиаға қол жеткізу және қашықтан консольге қол жеткізу кіреді, олардың барлығы қолдау көрсетілетін веб-браузер немесе командалық жол интерфейсі арқылы қолжетімді. Бұл жүйе әкімшілеріне машинаны жергілікті консольде (терминалда) отырғандай конфигурациялауға мүмкіндік береді. DRAC базалық тақта басқару контроллері (BMC) чиптерімен байланысады және Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 2.0 стандартына негізделген, ол IPMI-ді IPMI Over LAN сияқты желіден тыс интерфейстерді пайдалануға мүмкіндік береді.
The controller has its own processor, memory, network connection, and access to the system bus. Key features include power management, virtual media access and remote console capabilities, all available through a supported web browser or command line interface. This gives system administrators the ability to configure a machine as if they were sitting at the local console (terminal). The DRAC interfaces with baseboard management controller (BMC) chips, and is based on the Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 2.0 standard, which allows the use of IPMI out of band interfaces such as IPMI Over LAN.
Нұсқалар
Dell қашықтан қол жеткізу контроллері (DRAC) және интеграцияланған Dell қашықтан қол жеткізу контроллері (iDRAC) әр түрлі нұсқаларда келеді, онда жаңа (i)DRAC нұсқасы көбінесе Poweredge серверлерінің жаңа буынымен байланысты. Жабдық көбінесе сервердің негізгі тақтасына біріктіріледі, ал біріктірілген өнім iDRAC деп аталады, мұнда "i" – интеграцияланғанды білдіреді. iDRAC Express пайдаланған кезде бағдарламалық және аппараттық жүйелерді басқару функциялары бірегей IP-мекенжай арқылы сервердің бортындағы желілік интерфейстерінің бірімен бөліседі. iDRAC Enterprise нұсқасы арнайы физикалық желілік интерфейске ие. iDRAC 7 нұсқасы 2012 жылдың наурыз айында Dell PowerEdge 12-ші буын серверлерінің шығарылуымен бірге ұсынылды және тек 12-ші буын модельдерінде қол жетімді.
The Dell Remote Access Controllers (DRAC) and the Integrated Dell Remote Access Controllers (iDRAC) come in different versions, where a new (i)DRAC version is often linked to a new generation of Poweredge servers. The hardware is often integrated on the motherboard of the server, and the combined product is termed iDRAC, where the "i" is for integrated. When iDRAC Express is used, the software and hardware systems management functions are shared with one of the server's on board network interfaces using a unique IP address. By contrast, iDRAC Enterprise version features a dedicated physical network interface. iDRAC version 7 was introduced in conjunction with the release of Dell PowerEdge generation 12 servers in March 2012, and is only available on 12th generation models. Type Family Year Server Comments DRAC II 2 1999 Extra card DRAC III 3 2002 DRAC iV 4 2005 Generation 8 DRAC 5 5 2006 Generation 9 Extra card, virtual console requires Firefox 1.5 iDRAC 6 embedded 6 2008 First version for blade servers Integrated on motherboard on all servers iDRAC 6 Express 6 2008 Standard on all midrange systems iDRAC 6 Express 6 2008 Blade servers iDRAC 6 Enterprise 6 2008 Additional software features in combination with express; vFlash SD card slot iDRAC 6 Enterprise 6 2008 Blade Additional software features in combination with express iDRAC 7 7 2012 Generation 12 New licensing model, hardware based, NTP support, Redfish management iDRAC 8 8 2014 Generation 13 Quick sync, NFC configuration, UEFI secure boot, HTML5 virtual console, Storage configuration on Supported PERC Cards iDRAC 9 9 2017 Generation 14 Quick sync 2.0, iDRAC Direct using front Mini USB Port, New User Interface.
Түрі Отбасы Жыл Сервер Ескертулер
DRAC II 2 1999 Қосымша карта
DRAC III 3 2002
DRAC iV 4 2005 8-ші буын
DRAC 5 5 2006 9-шы буын Қосымша карта, виртуалды консольге Firefox 1.5 қажет
iDRAC 6 кіріктірілген 6 2008 Блэд серверлер үшін бірінші нұсқа Барлық серверлердегі негізгі тақтаға интеграцияланған
iDRAC 6 Express 6 2008 Барлық орташа деңгейдегі жүйелерде стандартты
iDRAC 6 Express 6 2008 Блэд серверлер
iDRAC 6 Enterprise 6 2008 Express нұсқасымен қоса, қосымша бағдарламалық мүмкіндіктер; vFlash SD карта ұясы
iDRAC 6 Enterprise 6 2008 Блэд нұсқасы Express нұсқасымен қоса, қосымша бағдарламалық мүмкіндіктер
iDRAC 7 7 2012 12-ші буын Жаңа лицензиялық модель, аппараттық негізде, NTP қолдауы, Redfish басқаруы
iDRAC 8 8 2014 13-ші буын Жылдам синхрондау, NFC конфигурациясы, UEFI қауіпсіз жүктеу, HTML5 виртуалды консоль, қолдау көрсетілетін PERC карталарында сақтау конфигурациясы
iDRAC 9 9 2017 14-ші буын Жылдам синхрондау 2.0, iDRAC Direct алдыңғы Mini USB портын пайдалану, жаңа пайдаланушы интерфейсі.
The Dell Remote Access Controllers (DRAC) and the Integrated Dell Remote Access Controllers (iDRAC) come in different versions, where a new (i)DRAC version is often linked to a new generation of Poweredge servers. The hardware is often integrated on the motherboard of the server, and the combined product is termed iDRAC, where the "i" is for integrated. When iDRAC Express is used, the software and hardware systems management functions are shared with one of the server's on board network interfaces using a unique IP address. By contrast, iDRAC Enterprise version features a dedicated physical network interface. iDRAC version 7 was introduced in conjunction with the release of Dell PowerEdge generation 12 servers in March 2012, and is only available on 12th generation models. Type Family Year Server Comments DRAC II 2 1999 Extra card DRAC III 3 2002 DRAC iV 4 2005 Generation 8 DRAC 5 5 2006 Generation 9 Extra card, virtual console requires Firefox 1.5 iDRAC 6 embedded 6 2008 First version for blade servers Integrated on motherboard on all servers iDRAC 6 Express 6 2008 Standard on all midrange systems iDRAC 6 Express 6 2008 Blade servers iDRAC 6 Enterprise 6 2008 Additional software features in combination with express; vFlash SD card slot iDRAC 6 Enterprise 6 2008 Blade Additional software features in combination with express iDRAC 7 7 2012 Generation 12 New licensing model, hardware based, NTP support, Redfish management iDRAC 8 8 2014 Generation 13 Quick sync, NFC configuration, UEFI secure boot, HTML5 virtual console, Storage configuration on Supported PERC Cards iDRAC 9 9 2017 Generation 14 Quick sync 2.0, iDRAC Direct using front Mini USB Port, New User Interface.
Электр қуатын басқару
DRAC қосылған және өзінің жеке желілік қосылымын пайдаланып, пайдаланушы жүйеге кіріп, тіпті негізгі операциялық жүйе істен шыққан жағдайда да жүйені қайта жүктеуге болады. Егер операциялық жүйе қажетті драйверлерді орнатса, DRAC жүйені қалыпты түрде өшіруге тырысады. Бұл мүмкіндік болмаған жағдайда, жүйе жұмыс істеп тұрса, әкімшілер қашықтан қосылу консолі арқылы операциялық жүйеге де кіре алады.
With the DRAC enabled and using its own separate network connection, a user may login and reboot the system even if the core operating system has crashed. If the operating system has loaded the correct drivers, the DRAC will attempt to shut down the system gracefully. Without this feature and with the system running, administrators can use the remote console to access the operating system too.
Қашықтан басқару консолі
DRAC-тің қашықтан басқару консолі мүмкіндіктері әкімшіге компьютермен тікелей жұмыс істегендей байланысуға мүмкіндік береді, сондай-ақ жергілікті пернетақта мен тышқанның кірісін және бейне шығысын бөлісуге болады (DRAC қашықтан дыбысты қолдамайды). Қашықтан басқару консолі мүмкіндігі Active X немесе Java плагині, немесе жаңа модельдерде HTML5 негізінде жұмыс істейді, ол жергілікті терминалда бейне шығысын көрсететін және тышқан мен пернетақтадан кіріс қабылдайтын терезені ашады. Бұл мүмкіндік VNC немесе RDP сияқты басқа қашықтан қол жеткізу шешімдеріне ұқсас, бірақ сервердің операциялық жүйесі жұмыс істемей қалған жағдайда да қолданылады (VNC немесе RDP-ден өзгеше). Ол сервер консоліне қашықтан қол жеткізу үшін пайдаланылады.
The remote console features of the DRAC allow an administrator to interface with the computer as if sitting in front of it, and one can share the local inputs from keyboard and mouse as well as video output (DRAC does not support remote sound). Remote console capability relies on either an Active X or Java plug in, or HTML5 in the later models, which displays a window showing the video output on the local terminal and which takes mouse and keyboard input. This behavior closely resembles that of other remote access solutions such as VNC or RDP but also works if the operating system of the server doesn't work anymore (unlike VNC or RDP). It is used to take the server console remotely.
Виртуалды медиа
DRAC пайдаланушыға жүйеге тікелей қосылғандай қашықтан ортақ дискілік бейнелерді орнатуға мүмкіндік береді. Қашықтан басқару консолімен біріктірілгенде, бұл әкімшілерге операциялық жүйені толығымен қайта орнатуға мүмкіндік береді, бұл әдетте физикалық машинаның жергілікті консоліне қол жеткізуді талап ететін жұмыс еді. Әкімшілер виртуалды медианы браузер арқылы немесе Dell ұсынған OpenManage құралдары арқылы басқара алады, алайда браузерлердің кейбір нұсқалары белгілі бір функционалдықты шектеуі мүмкін.
The DRAC enables a user to mount remotely shared disk images as if they were connected to the system. In combination with the remote console, this gives administrators the ability to completely re install an operating system, a task which traditionally required local console access to the physical machine. Administrators can control virtual media through the browser or through the OpenManage tools provided by Dell, though specific versions of browsers restrict some functionality.
Қол жеткізу
DRAC басқарудың негізгі бөлігі веб-интерфейс арқылы жүзеге асырылады. DRAC-тың барлық түрлері әдепкі пайдаланушы аты root және әдепкі құпия сөз calvin-ді пайдаланады. DRAC 3 нұсқасынан бастап Microsoft Active Directory Dell AD Schema Extensions немесе Standard Schema арқылы да аутентификацияны жүзеге асыруға болады.
The main DRAC management takes place via a web interface. All generations of the DRAC use the default user name root and the default password calvin. Starting with the DRAC 3, Microsoft Active Directory can also provide authentication either with Dell AD Schema Extensions or Standard Schema.
Іске асыру
DRAC5 және iDRAC6 және одан жоғары деңгейлері Linux және Busybox негізінде жұмыс істейтін кіріктірілген платформалар болып табылады. Дереккөздік код Dell веб-сайтында қолжетімді, бірақ Dell құрастыру ортасын ұсынбағандықтан, оны жаңа бағдарламалық құралға компиляциялау мүмкін емес. DRAC жүйелік консольге (пернетақта мен экранға) қашықтықтан қол жеткізуді қамтамасыз етеді, бұл серверді қайта жүктеу кезінде жүйелік BIOS-қа Интернет арқылы кіруге мүмкіндік береді. Бұл жүйелік BIOS-ты оның шығысын сериялық портқа жіберуге конфигурациялау арқылы іске асырылады (VT100 үйлесімді басқару кодтарын пайдалана отырып, мәтін ағыны түрінде). Таңдалған сериялық порт DRAC сериялық портына қайта бағытталады. Пайдаланушылар DRAC-ке SSH арқылы кіріп, SSH сессиясын сериялық портқа қосу үшін команданы орындай алады, осылайша консольге Интернет арқылы қол жеткізуге болады. DRAC-тің алдыңғы нұсқалары веб-браузерде қашықтан консоль интерфейсін ұсыну үшін Internet Explorer-де ActiveX-ті пайдаланған; алайда, Internet Explorer-ге қол жеткімеген Windows емес пайдаланушылар үшін бұл ыңғайлы болмады. DRAC6-ның соңғы нұсқасы Java қолданбасын пайдаланады (браузер ішінде іске қосылады), бірақ DRAC5 және iDRAC6 да аталған платформадан тәуелсіз SSH қол жеткізуін қамтамасыз етті.
The DRAC5 and iDRAC6 and higher are embedded platforms running Linux and Busybox. The firmware source code is available on the Dell website, but it is not possible to compile the source into a replacement firmware as Dell does not include a build environment. The DRAC provides remote access to the system console (keyboard and screen) allowing the system BIOS to be accessed over the Internet when the server is rebooted. This is done by configuring the system BIOS to send its output to a serial port (as a stream of text using VT100 compatible control codes). The chosen serial port is then redirected to the DRAC's serial port. Users can then log into the DRAC via SSH and run a command to connect the SSH session to the serial port, thus allowing the console to be accessed over the Internet. Earlier versions of the DRAC used ActiveX in Internet Explorer to provide a remote console interface in a web browser; however, this was unpopular with non Windows users who did not have access to Internet Explorer. The latest revision of the DRAC6 uses a Java application instead (launched from within the browser), though both the DRAC5 and iDRAC6 also provided the aforementioned platform independent SSH access.
iDRAC7
2012 жылдың 6 наурызында iDRAC7 бағдарламалық жасақтамасының 1.00.00 нұсқасы 12-ші буын серверлерге арналған шығарылым ретінде жарияланды. iDRAC 7 бұрынғы буын серверлерде жұмыс істемейді, бірақ iDRAC 7-мен енгізілген жаңа функциялардың кейбіреуі iDRAC 6 шығарылымдарында қолжетімді болуы мүмкін. iDRAC 7 енгізілгеннен бастап лицензиялау моделі өзгерді. iDRAC 7 енді өмірлік циклді басқару құралын қолдайды. Өмірлік циклді басқару құралының кейбір мүмкіндіктері лицензияланады және iDRAC арқылы осы мүмкіндіктерді пайдалану үшін тиісті функцияларға арналған лицензиялар белсенділенуі керек.
On 6 March 2012, software version 1.00.00 for the iDRAC7 was released for generation 12 servers. iDRAC 7 does not work on earlier generation servers although some of the new functions introduced with iDRAC 7 might be offered in iDRAC 6 releases. With the introduction of iDRAC 7, the licensing model has changed. iDRAC 7 now supports lifecycle controller. Some features of Lifecycle controller are licensed and to access those features via iDRAC the correct licenses for those functions need to be enabled.
Қолдауы бар аппараттық платформалар
iDRAC 7 12-ші буын PowerEdge серверлерінде жұмыс істейді. 2012 жылдың наурызында таныстырылған келесі серверлер iDRAC7 қолданады: Dell брендті vFlash SD картасы мен 2-сыныпты немесе одан жоғары SDHC картасы арасында басқа белгілі функционалдық айырмашылықтар болмаса да, Dell емес құралдарды пайдалану кеңейтілген сыйымдылық пен функцияларды қолдануға кедергі келтіреді. Linux клиенттік жүйесінде iDRAC6 Java виртуалды консолінде стандартты бағыт пернелері мен скриншот түсіру пернелері кейбір үйлесімсіз пернелік оқиға идентификаторларына байланысты қолданылмайды; алайда, сандық клавиатурадағы бағыт пернелерін пайдалануға болады. DRAC микропрограммасының, веб-браузердің және Java ортасының кейбір комбинациялары DRAC5 және iDRAC6 Java апплеті немесе плагині арқылы виртуалды медианы қолдамайды.
iDRAC 7 runs on generation 12 PowerEdge servers. Per introduction in March 2012 the following servers use iDRAC7:
While there are no other known functional differences between a Dell branded vFlash SD card and a class 2 or greater SDHC card, the use of non Dell media prevents the use of extended capacities and functions. On a Linux client system the standard arrow and print screen keys cannot be used in the iDRAC6 Java virtual console application because of some incompatible key event IDs; however, the arrow keys on the numeric keypad can still be used. Some combinations of DRAC firmware, web browser, and Java runtime do not support virtual media via the Java applet or the plugin in DRAC5 and iDRAC6.