Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Magic Starsign, бастапқыда Жапонияда «Magical Vacation: When the Five Planets Align» (マジカルバケーション 5つの星がならぶとき, Majikaru Bakēshon Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki) деп шығарылған, Brownie Brown жасаған Nintendo DS арналған ролик ойыны. Бұл Жапонияда ғана қолжетімді болған Game Boy Advance ойыны «Magical Vacation»ның жалғасы. Ол 2006 жылы Жапония мен АҚШ-та, ал келесі жылы Еуропада жарық көрді. Nintendo Australia ойынның сатылымы төмен болады деп күткендіктен, Австралия мен Жаңа Зеландияда оны жарияламады.
Magical Starsign, originally released in Japan as Magical Vacation: When the Five Planets Align''''', (マジカルバケーション 5つの星がならぶとき, Majikaru Bakēshon Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki) is a role playing video game for the Nintendo DS developed by Brownie Brown. It is the sequel to the Japan exclusive Game Boy Advance title, Magical Vacation. It was released in Japan and the United States in 2006 and was released in Europe the next year. Nintendo Australia did not publish the game in Australia and New Zealand as it expected low sales of the game.
Ойын процесі
Ойыншы Nintendo DS сенсорлық экранын кейіпкерді басқару және олармен әрекеттесу үшін пайдаланады, ал жоғарғы экранда карталар және басқа да жалпы ақпарат көрсетіледі. Ұрыс жүйесі кезекпен жүргізіледі, ал ойындағы планеталардың орны әр кейіпкерге тигізілген немесе келтірілген зиян мөлшеріне әсер етеді. Ойынның барлық кейіпкерлері белгілі бір планетамен байланысты, және кейіпкердің планетасы тиімді орналасқанда олардың сиқырлық шабуыл күші артады. Ойыншылар шайқас кезінде символдар шеңбері жоғалғанда кейіпкерлеріне тиіп, шабуыл күшін арттыра алады. Бұл "Спелл Стрик" деп аталады, және шабуыл жасау алдында үлкен түсті жарқын (кейіпкердің стихиясына сәйкес түс) пайда болады. Ойыншы шабуылдан аз зақым алу үшін шабуылға ұшырар алдында кейіпкеріне тие алады. Бұл "Рефлекс қорғанысы" деп аталады, кейіпкерді қорғаныс күйіне қояды және оны көк жарықпен жарқыратады. Дегенмен, кейбір шабуылдар осылай қорғалуға жарамайды.
The player uses the Nintendo DS's touch screen for character control and interaction, while the top screen displays maps and other general information. The battle system is turn based, and the position of the planets within the game affects the amount of damage wielded or received by each character. All characters in the game are associated with a specific planet, and their magic attack power is boosted when a character's planet is positioned favorably. Players can also boost their attack power by tapping their character when the circle of symbols has disappeared around them during a battle. This is known as a "Spell Strike", and a large flash of color (the same color assigned to the character's element) appears prior to the attack. The player may also tap their character right before they are hit with an attack to receive less damage. This is known as a "Reflex Guard" and puts the character into a guard stance and causes them to glow with blue light. However, some attacks cannot be guarded against in this way.
Астролог
Ойында 7 түрлі элемент бар (жарық, қараңғылық, от, су, ағаш, жер және жел), олардың әрқайсысы ойынның планеталық жүйесіндегі планетаға сәйкес келеді. Астролог осы планеталардың қозғалысын қадағалайды, олар ойын ішінде уақыт өте келе орталық нүкте маңынан сағат тілі бойынша айналады. Әр планетаның орбиталық жылдамдығы оның өлшемі мен орналасуына байланысты өзгеріп отырады. Белгілі бір элементтерге жататын сиқырлы заклинаниялар, планета осы элементке тиесілі аймақта айналып жүргенде екі есе тиімді болады. Бұл бонус ойыншының да, жаудың да сиқырлы заклинанияларына қатысты. Жарық пен қараңғылық элементтері күн белсенділігіне тәуелді: жарық сиқыры күндіз күштірек, ал қараңғылық сиқыры түні күштірек (ойын уақытын анимацияланған құм сағаты арқылы көруге болады). Ойынның кейінірек сатыларында қол жеткізілетін бір заклинания ойыншыға планеталарды тиімді жағдайға жылжытуға мүмкіндік береді; немесе 5 планетаны түзу сызықта орналастыруға мүмкіндік береді (жапондық нұсқасының субтитрінде көрсетілгендей), бұл стандартты элементтік бонустан әлдеқайда көп зиян келтіреді. Планеталар сиқырды қолданбастан да қатарласып кетуі мүмкін, бірақ мұндай жағдайда ойыншы мен жау екеуі де зиян көреді.
There are 7 different elements in the game (light, darkness, fire, water, wood, earth, and wind) which each correspond to a planet in the game's planetary system. The Astrolog tracks the movement of these planets, which move clockwise around a central point as time passes within the game. The orbital velocity of each planet varies according to their size and location. Magic spells of certain elements are twice as effective while a planet is orbiting within the area assigned to its corresponding element. This bonus applies for both the player's magic spells and enemy spells. The light and dark elements are instead affected by solar activity: light magic is more powerful during the daytime, and dark magic is more powerful during the night (in game time is viewable as an animated hourglass). A certain spell acquired later in the game allows the player to move the planets to an advantageous position; or potentially align the 5 planets in a straight line (as indicated in the Japanese version's subtitle), which causes far more damage than the standard elemental bonus. The planets may also happen to align without using the spell, but this causes damage to both the player and the enemy.
Көп ойыншы
Алты ойыншыға дейін жергілікті желіге қосыла алады (әр ойыншыға ойын картасы қажет), олар өз кейіпкерлерін зынданға апарып, қазына жинау үшін жарысып, монстрларды жеңу үшін бірлесіп жұмыс істейді. Дұшпандарға келтірілген зиян және сандықтардан жиналған қазына үшін ұпайлар беріледі, ал көп ойыншы режимінде соңында ең көп ұпай жинаған ойыншы жеңіске жетеді. Бұл режимде алынған тәжірибе ұпайлары мен қазыналар негізгі ойынға қолданылады. «Тег» режимі ойыншыларға жаңа заттар алу үшін ойын деректерін алмасуға мүмкіндік береді. Ойынның достар тізіміне 100-ге дейін ойыншы тіркеледі, ал алынған зат ойынның прогресіне немесе басты кейіпкердің стихиясына байланысты өзгереді. «Тег» режимін қолданғанда қысқа хабарлама жасауға болады, бұл ойыншыларға бір-бірімен хабар алмасуға мүмкіндік береді. «Тег» режимін жиі пайдалану «жұмыртқа кейіпкерін» жасайды, ол «тег» режимін сәтті пайдаланған сайын күшейе түседі. Ойыншы жұмыртқа кейіпкерін негізгі ойында пайдалана алады, бірақ ол басқа кейіпкерлер сияқты тәжірибемен деңгей жинамайды.
Up to six players may connect locally (a game card is required for each player), taking their characters into a dungeon where they work together to defeat monsters while racing to collect treasure. Points are awarded for damage done to enemies and treasure collected from chests, and the player with the most points at the end wins the multiplayer mode. Experience points and treasures gained in this mode are applied to the main game. Tag mode allows players to exchange game data to gain new items. Up to 100 players are recorded on the game's friend list, and the item gained will vary depending on in game progress or the main character's element. There is also an option to create a short message displayed when tag mode is used, allowing players to exchange messages with each other. Using the tag mode frequently will create an "egg character", which becomes stronger each time tag mode is used successfully. The player can use the egg character in the main game, but it will not gain levels with experience like other characters.
Сюжет
Сиқырлы Жұлдыз Белгісінің планеталық жүйесі 6 планетадан тұрады: от, ағаш, жел, су, жер планеталары және планеталық жүйенің шетіндегі тағы бір кішкентай планета – Ковомака. Ковомакада Уилл О Висп сиқыршылық академиясы орналасқан, онда 6 болашақ сиқыршы өздерінің мұғалімі Мисс Мадленнің басшылығымен бір сыныпта оқиды. Бір күні директор Бискотти академияны бітірген Кале мырзаның ғарыш пираттарының басшысы болғанын және планеталық жүйені жоюды жоспарлап отырғанын біледі. Ол Мисс Мадленді ғарышқа жіберіп, Кале мырзаның зұлым жоспарларын жүзеге асыруына кедергі жасауға тырысады, бірақ көп ұзамай онымен байланысын жоғалтады. 3 айдан кейін академияның студенттерінің бірі Ласси академия ғимаратының төбесінде жасырылған шағын ғарыш кемесін тауып алады және Мисс Мадленді іздеу үшін ғарышқа шығады. Оқиғаның басты кейіпкері Лассиді басқа ғарыш кемесінде қуып барады, бірақ басқа планетаға апатқа ұшырауға мәжбүр болады. Ойыншы қалған 5 сыныптасымен бірігіп, Мисс Мадленді құтқарып, Кале мырзаның зұлым жоспарларын жойып, ғарыш кеңістігінде керемет саяхат жасауы керек.
The planetary system of Magical Starsign consists of 6 planets: the planets of fire, wood, wind, water, earth, and another small planet on the fringes of the planetary system called Kovomaka. Kovomaka houses the Will O Wisp academy of magic, where 6 aspiring magicians are studying in the same class under the guidance of their teacher, Miss Madeleine. One day, Principal Biscotti receives word that Master Kale, a graduate of the academy, has become the leader of the space pirates, and is planning to destroy the planetary system. He sends Miss Madeleine out into space on a mission to prevent Master Kale from achieving his evil plans, but loses all contact with her shortly afterwards. 3 months later, Lassi, one of the current students in the academy, discovers a small spaceship hidden on the roof of the academy building, and goes off into space in search of Miss Madeleine. The hero of the story pursues Lassi in another spaceship, but is forced to crash land on another planet. The player must reunite with the other 5 classmates, rescue Miss Madeleine, and derail Master Kale's evil plans in a wild journey across outer space.
Орнату
Оқиға Баклава планеталық жүйесінің жеті планетасында өтеді. Планеталар арасындағы көліктерді сиқырлы ғарыш кемесі арқылы жүзеге асыруға болады, ал ойыншылар оқиғаның дамуына қарай басқа планеталарға еркін саяхаттауға мүмкіндік алады. Планеталар сонымен қатар ойынның шайқас жүйесінде маңызды рөл атқарады. Бірінші планета, Ковомака, планеталық жүйенің шетінде орналасқан, шағын өлшемі мен орналасуына байланысты Астрологтарда тізімде жоқ, және планетада тұратын адамдар басқа планеталардың бар екенін білмейді, себебі басқа планеталар да дәл осы себеппен Ковомаканың бар екенін білмейді. Уилл О Висп сиқыр академиясы осы планетада орналасқан. Ерд (жапон тілінде Хикарабита) – ойыншының ойын басында құлауға ұшыраған жер планетасы. Планетаның бетін тас таулар мен шөлдер жабады, және оның көп бөлігін ежелгі роботтар мен тікенді адамдар мекендейді. Планетаның барлық жерінде ежелгі қиратылыстар табылады. Ежелгі Эспрессо халқы бұл планетада өмір сүрген, бірақ роботтардың қуат жасушаларын қуаттандыру үшін "желімдеуге" ұшырап, жойылды. Бұрын планетада жүрген тоғыз тас алып болған, соңғысы – Тектос, ол Магнус Муззлфлэшқа қарсы шабуыл кезінде қаза тапты және балаларға Ердтің Мыңжылдық Желімін сыйлық ретінде берді. Кассия (Rig Maha (リグ・マハ)) – екі үлкен аралдан тұратын су планетасы. Планетаның көп бөлігін су жыртқыштары мекендейді, ал Уилл О Виспке дейін құрылған тағы бір сиқыр академиясы, Амбергис дайындығы, Грануль аралында орналасқан. Ойыншы алғаш келгенде Кассия мұздай суық болады. Планетада "Отты су жыртқышы" отқа жаққаннан кейін тоңбайтын және буланбайтын су бөлшегі – Акварино мекендейді. Сонымен қатар, планетада Су Мыңжылдық Желімі мен ежелгі су халқының мекені – Киелі Су Пирамидасы бар. Пуффун (Cotton (コットン)) – ғарыш полициясының штаб-пәтері орналасқан жел планетасы. Бұл ойыншының құлауға ұшырағанға дейінгі мақсаты болды, және дамыған қалалардан тыс, шексіз шөлді жерлерге созылып, Honey Mint White Caramel Fudgeflake Melty Butter and Syrup and Whipped Cream on Top қоянға толы қаласы және "уақ мыңжылдықтың" үйі болып табылатын Couscous Ruins сияқты ерекше аймақтарға алып келеді. Грен (Kaopiter (カオピター)) – орманды планета, оның көп бөлігі орманды жерлермен жабылған. Бұл планетада Фелин және Саламандр халқы мекендейді, сонымен қатар мұнда ғарыш пираттарының базасы орналасқан. Орманның ең терең бөлігінің үстінде алып ағаш – Йггсалад көтеріледі. Саламандрлар бұрын Йггсаладта өмір сүрген, бірақ пираттар оларды бес жыл бұрын қуды. Батырлар бұл жерден ағаштан жасалған Мыңжылдық Желімін алды, Фелиннің бірі, Семолина, Йггсаладтың ішінде гүл жейтін адам – антропофагқа құрбан болды. Бір кезде планета өртеніп кеткен. Разен (Raguafor (ラグアフォー)) – қатты ыстығына байланысты қалыпты ғарыш кемелері кіре алмайтын отты планета. Планетаның бетінде лава өзендері ағып жатыр, ал орталық тауларда көптеген эльфтер мекендейді. Үңгірдің тереңінен табылған World's Seam деп аталатын тас саты Новаға қақпа ретінде қызмет етеді. Тағы бір үңгірде (Capscium Caverns) Скаргот және отты Мыңжылдық Желімі бар (әлі тумаған) айдаһар бар. Бұл жерде екі түрлі түр өмір сүреді, тірі тостағандар мен эльфтер. Айдаһарлар бұрын планеталарда өмір сүрген (Capscium үңгірлеріндегі қаңқалар дәлелдейді), бірақ белгісіз себептермен жойылды (эльф Скарготтың оларды өлтіргеніне сеніп, Скарготтың бір кезде нағыз айдаһар болғанын болжайды). Нова – жарық планета және Баклава жүйесінің жұлдызындағы екі планетаның бірі. Онда Билеуші жемістер деп аталатын ерекше жаратылыстар және патшайымы құпия жағдайда қайтыс болып, тірі қалған Люминаттар тұрады. Люминат сарайында Шадра жұлдызының екінші планетасына жол ашылған. Жер астындағы Глиссини үңгірлерінде Шадраның күшті түрі – Умбра жатыр. Шадра – қараңғы планета және жұлдыздың ішіндегі екі планетаның бірі. Таулы планетада жұмбақтар, қараңғылықтың физикалық көріністері, оның ішінде Пискпука, Даб Хаснел және Эквиллекру (барлығы да Сиқырлы демалыста) мекендейді. Жұлдызды жеуге арналған Шадра есімді алып құрт Хромагар үңгірлерінде тұрады. Ол ондағы тірі заттарды Шадра жейтін желімге айналдырады.
The story takes place within the seven planets of the Baklava planetary system. Transportation between planets is made possible by using a magical spaceship, and players may freely visit other planets as the story progresses. The planets also play an important role in the game's battle system. The first planet, Kovomaka, is an obscure magic planet located on the fringe of the planetary system, which houses the Will O Wisp academy of magic. It is not listed on Astrologs because of its small size and location, and the people living on the planet are unaware of the presence of other planets, as other planets are unaware of Kovomaka's existence for the same reason. Erd (Hikarabita (ヒカラビータ) in the Japanese version) is the earth planet, where the player makes a crash landing at the beginning of the game. The planet is covered with stone mountains and desert, and is mostly populated by ancient robots and spiny mole people. Ancient ruins are located all across the planet. The ancient Espresso people lived on this planet before becoming extinct by "gummification" to power the robot power cells. There were also nine Stone Giants who once roamed the planet, the last one being Tektos, who was killed in an attack against Magnus Muzzleflash and gave the Earth Millennium Gummy to the children as a parting gift. Cassia (Rig Maha (リグ・マハ)) is the water planet, which consists of two large islands. The planet is mainly populated by otter people, and another magic academy, Ambergis Prep, established prior to Will O Wisp is located on Granule Island. Cassia is frozen cold when the player first arrives. The planet is home to the Aquarino, a water particle that neither freezes or evaporates as a side effect of being set on fire by the "Fire Otter". The planet is also home to the Holy Water Pyramid, home to the Water Millennium Gummy and the ancient race of water people. Puffoon (Cotton (コットン)) is the wind planet, where the headquarters of the Space Police are located. This was the player's intended destination prior to the crash landing, and endless barren land stretches out beyond highly developed cities, leading to various odd areas such as the rabbit populated town of Honey Mint White Caramel Fudgeflake with Melty Butter and Syrup and Whipped Cream on Top and the Couscous Ruins, a strange area home to the Wind Millennium Gummy where "time just piles up like snow". Gren (Kaopiter (カオピター)) is the wood planet, which is mostly covered with jungle terrain. The planet is populated with Felin and Salamander people, and the space pirate base is also located here. The giant tree Yggsalad soars above the deepest parts of the jungle. The salamanders used to live in Yggsalad, but the pirates evicted them five years ago. The heroes obtained the Wood Millennium Gummy here, after a Felin named Semolina sacrificed herself to the anthropophagus, a man eating flower within Yggsalad. The planet was at one point set on fire. Razen (Raguafor (ラグアフォー)) is the fire planet, which cannot be entered by normal spaceships because of its extreme heat. Rivers of lava flow on the planet's surface, and the central mountain houses many dwarves. A stone stage deep in the cave called World's Seam acts as a portal to Nova. Another cave, called Capscium Caverns is home to a (nonexistent) dragon called Scargot and the Fire Millennium Gummy. Two different species live here, living pots and dwarves. Dragons used to live on the planets (as evidenced by skeletons in Capscium Caverns), but became extinct due to unknown reasons (a dwarf believes Scargot killed them all, suggesting that at one point Scargot was an actual dragon). Nova is the light planet and one of two planets within the Baklava system's star. It is populated by odd creatures called Dancing Fruit and the people of the light, the Luminites, whose queen dies and lives under mysterious circumstances. The Luminite palace holds a Starway to the other planet in the star, Shadra. A dungeon called Glissini Caves lies hidden under the planet's surface, holding a powerful version of Shadra called Umbra. Shadra is the dark planet and one of two planets within the star. The mountainous planet is populated by enigmas, physical embodiments of darkness, varieties including Piskpooka, Dab Hasnel, and Equillekrew (all featured in Magical Vacation). A massive worm, Shadra, that is destined to eat the star, lives in massive caverns called Chromagar Caves, which turns any living thing that lingers there into a gummy to be eaten by Shadra.
Жергілікті жер
Басқа елдерде шыққан көптеген жапон ойындары сияқты, «Сиқырлы жұлдыз белгісі» ойынындағы кейіпкерлер мен жер-су атауларының көпшілігі аударғанда өзгертілді. Кейіпкерлердің аттары жапон және ағылшын нұсқаларында тағамдар немесе сусындардың аттарымен байланысты, әр түрдің аттары үшін тамақ тақырыбы қолданылған. Мысалы, Ерд планетасында кездесетін тышқаншалардың барлығы әртүрлі ірімшіктердің (Блю, Мунстер, Чеддар) аттарымен аталады, ал гномдар соустардың, салатқа қосылатын қоспалардың және басқа да дәмдеуіштердің аттарымен аталады.
Like many Japanese games released in other countries, most of the character names and place names of Magical Starsign underwent changes during localization. Characters are named after foods or drinks in both the Japanese and English versions, and each species has its own theme of food for their names. For instance, the mole people encountered on Erd are all named after various cheeses (Bleu, Munster, Cheddar), while dwarves are named after sauces, dressings, and other condiments.
Қабылдау
Magical Starsign Metacritic сайты бойынша "орташа" бағалар алды. Жапонияда Famitsu оған үш сегіздік және бір жетілік балл берді, ал Famitsu DS + Cube & Advance барлық төрт баллды сегіздік деп бағалады. Eurogamer бұл "қолға ұсталатын ойын іздеп жүрген RPG жанкүйерінің назарына тұрарлық нәрсе" деді. GameRevolution Magical Starsign-ді жақсы локализацияланған және әдемі аудиовизуалдық эффекттері бар "нағыз ескі мектеп RPG" деп сипаттады, бірақ сиқырлардың аздығы, жаңашылдықтан мүлдем құр болған ойын процесі және стилустың тым көп қолданылуына наразылық білдірді. GameSpot ойынның әртүрлі кейіпкерлерге толы, қызықты және жақсы жазылған сценарийін жоғары бағалады, бірақ сюжеттің қарапайымдығы, шайқас жүйесінің қарапайымдығы және кездейсоқ кездесулердің көптігі ойынның сапасын төмендетті деп санайды. Pocket Gamer да ойынның кемшіліктерін атап өтті.
Magical Starsign received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of three eights and one seven, while Famitsu DS + Cube & Advance gave it all four eights. Eurogamer said that it was "something which is well worth a look for any RPG fan who's in the market for a handheld adventure". GameRevolution called Magical Starsign a "solid old school RPG" with good localization and audiovisuals, but disliked the limited number of spells, lack of innovative gameplay, and the overuse of stylus controls. GameSpot praised the humorous, wholesome script with a diverse cast of characters but thought the bland storyline, basic battle system, and high random encounter rate held the game back. Pocket Gamer similarly acknowledged the game's issues.