Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shigaku zasshi (史学雑誌, сөзбе-сөз, Тарихи ғылым журналы) – Жапониядағы ең көне тарихи академиялық журнал. Ол 1889 жылы Токиодағы Жапония тарих қоғамының (шигакай) ресми басылымы ретінде құрылған. Журнал жапон тілінде жарияланады және ағылшын тіліндегі аннотациялармен шығады.
Shigaku zasshi (史学雑誌, literally, Journal of Historical Science) is the oldest academic journal of history in Japan. It was established in 1889 as the official publication of the Historical Society of Japan (shigakkai) in Tokyo. It is published in Japanese with English abstracts.
Шигаку зассиі мен тарихи қоғамның тарихы
Жапонияның тарихи қоғамы 1889 жылғы 1 қарашада құрылды және сол жылдың 15 желтоқсанында "Шигаккаи засси" (Тарихи қоғам журналы) атты тарихи журналды жариялауды бастады. 1892 жылы журналдың атауы "Шигаку засси" болып өзгертілді. Токио императорлық университетінің тарих профессорлары Шигэно Ясуцугу мен Людвиг Риес қоғамды құруға және журналды жариялауды бастауға зор үлес қосты. Людвиг Риес журналды Германиядағы "Historische Zeitschrift", Франциядағы "Revue Historique" және Англиядағы "English Historical Review" сияқты сол кездегі еуропалық тарихи журналдар үлгісінде жасады. Шигэно Ясуцугу Жапонияның тарихи қоғамының жалғыз президенті болды. Ол 1889 жылы қоғам құрылғаннан бастап 1910 жылы қайтыс болғанға дейін президент қызметін атқарды. Одан кейін президенттікке ешкім тағайындалмады.
The Historical Society of Japan was founded on November 1, 1889, and began publishing a historical journal entitled Shigakkai zasshi (Journal of the Historical Society) on December 15 of that same year. In 1892 the name of the journal was changed to Shigaku zasshi. Two professors of history at Tokyo Imperial University, Shigeno Yasutsugu and Ludwig Rieß were instrumental in founding the society and beginning publication of the journal. Ludwig Rieß consciously modeled the journal on contemporary European historical journals such as the Historische Zeitschrift in Germany, the Revue Historique in France, and the English Historical Review in England. Shigeno Yasutsugu was also the only president of the Historical Society of Japan. He was president of the society from its founding in 1889 until his death in 1910. No successor has ever been appointed.
Мазмұны
Журналға әр түрлі салалардағы ғылыми трендтер бойынша түпнұсқа зерттеу мақалалары, шолулар және есептер кіреді. Бұл журналдың беттерінде жапон және Шығыс Азия тарихына арналған мақалалар ерекше жақсы ұсынылған болса да, еуропалық және американдық тарихқа арналған мақалалар да көрінеді. Шығыс Азия, Еуропа және АҚШ-тан тыс тақырыптарға арналған мақалалар салыстырмалы түрде аз.
The journal consists of original research articles, reviews, and reports on academic trends in various fields. Although articles on Japanese and East Asian history are particularly well represented within the pages of this journal, articles on European and American history also have a visible presence. Articles devoted to topics outside of East Asia, Europe, and the US are relatively uncommon.
Тауар шығарылуы
Жыл сайын шығатын "Шигаку засси" журналының мамыр айындағы саны Жапониядағы соңғы тарихнамалық дамуларды қадағалауға тырысатын тарихшылар үшін ерекше қызығушылық тудырады. Мамыр айындағы саны Жапониядағы тарих ғылымы саласындағы соңғы жетістіктерді қорытындылайтын шолу мақалаларына арналған. Тарих саласындағы өткен жылғы жұмыстың жалпы бағасы "Kaiko to tenbō" (“шолу және перспектива”) деген тұрақты бөлімде қорытындыланады, содан кейін арнайы салаларға арналған мақалалар келеді. Мамыр айындағы мақалалар (1) аймақ, (2) кезең және (3) тақырыптық мәселелер (мысалы, "интеллектуалдық тарих" немесе "экономикалық тарих") бойынша бөлінеді. Аймақ және кезеңге арналған бөлімдер салыстырмалы түрде тұрақты болса, тақырыптық мәселелерге арналған бөлімдер жылдан жылға өзгереді. Мақалалардың географиялық және хронологиялық таралуының мысалы ретінде 2005 жылғы мамыр айындағы санында 1 тарихнамалық теорияға арналған мақала, 5 мақала Жапонияға (кезеңдерге бөлінген), 9 мақала Қытайға (кезеңдерге бөлінген), 1 мақала Кореяға, 1 мақала Орталық Азияға, 1 мақала Оңтүстік-Шығыс Азияға, 1 мақала Оңтүстік Азияға, 1 мақала Батыс Азия/Солтүстік Африкаға, 1 мақала Африкаға, 17 мақала Еуропаға (кезеңдерге және елдерге бөлінген) және 2 мақала Америкаға (Солтүстік Америка және Латын Америкасына бөлінген) кірген. "Шигаку засси" журналының 1949–1985 жылдардағы мамыр айындағы саны Жапония тарих қоғамы редакциялаған және 1987 жылы Ямакава Шупанша баспасында жарық көрген "Nihon rekishi gakkai no kaiko to tenbō" жинағында жинақталған.
The annual May issue of Shigaku zasshi is of particular interest to historians trying to keep up with recent historiographic developments in Japan. The May issue is devoted to review articles summing up recent developments in the academic field of history within Japan. A general assessment of the work of the previous year in the field of history is summed up in the recurring section "Kaiko to tenbō" (“review and outlook”), and articles devoted to more specialized areas follow. Articles in the May issue are divided by (1) region (2) period and (3) thematic subject (such as "intellectual history" or "economic history"). While the sections for region and period are relatively stable, the sections for thematic subject often change from year to year. As an example of the geographic and chronological distribution of articles, the 2005 May issue contained 1 article on historiographic theory, 5 articles on Japan (divided by period), 9 articles on China (thinly divided by period), 1 article on Korea, 1 article on Central Asia, 1 article on Southeast Asia, 1 article on South Asia, 1 article on West Asia/North Africa, 1 article on Africa, 17 articles on Europe (divided by both period and country), and 2 articles on America (divided into North America and Latin America). May issues of Shigaku zasshi from 1949–1985 are also collected in the volume, Nihon rekishi gakkai no kaiko to tenbō edited by the Historical Society of Japan and published in 1987 by Yamakawa Shuppansha.