Австралияда 2-дүниежүзілік соғыс аяқталғанда көшеде қуанышпен билеген адамның суреті. Тарихи мәнге ие Movietone News фильмінен алынған. Бірнеше жылдар бойы кім екені белгісіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фотосурет
Photograph
"Билеген адам" – Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Австралияның Сидней қаласында көшеде билеген адамды түсірген фотосурет деп аталады. 1945 жылдың 15 тамызында оператор Джим Пирсон бір адамның қуанышты мінезін және биін байқап, одан қайтадан билеуін сұрады. Адам келісім берді және "Movietone News" жаңалықтарының австралиялық нұсқасында киноға түсірілді. Бұл фильм және одан алынған суреттер Австралия тарихы мен мәдениетінде мәшһүр атанды және соғыстың аяқталуына деген шексіз қуаныштың символы болды.
Dancing Man is the name given to a photograph of a man who was filmed dancing on the street in Sydney, Australia, after the end of World War II. On 15 August 1945, a cameraman, Jim Pearson, took note of a man's joyful expression and dance and asked him to do it once again. The man consented and was caught on motion picture film in an Australian edition of the newsreel Movietone News. The film and stills from it have taken on iconic status in Australian history and culture, and symbolise joyous elation to the war's end.
Жеке тұлға
Биші кім екені туралы көп пікірталас болды. Фрэнк МакАлари, зейнеткерліктегі адвокат, 1945 жылғы 15 тамызда Сиднейдің Элизабет көшесінде пируэт жасап тұрған адамның өзі екенін мәлімдейді. Корольдік кеңесші Честер Портер және бұрынғы Өтемақы сотының судьясы Барри Иган екеуі де МакАларидің билеп жатқанын түсіргенін көргендерін айтады. Австралияның Seven Network телеарнасы "Қазір олар қайда?" бағдарламасында бишінің кім екенінің құпиясын ашуға тырысты. Телеарна фильм мен суретті сарапқа салған криминалист жалдап, оның шынымен де МакАлари екеніне қорытынды жасады. Алайда, Австралия Корольдік монета қоры 2005 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанына 60 жыл толуына арналған 1 долларлық монетада Эрн Хиллді биші ретінде бейнелеуді ұсынды. Хилл: "Камера келді де, мен айналып секірдім" деді. Мистер Блэколл: "Мен нағыз бишімін" деп мәлімдеді және фильмдегі адам екенін растайтын заңды мәлімдемелерге қол қойды.
There has been much debate as to the identity of the dancing man. Frank McAlary, a retired barrister, claims that he was the man photographed pirouetting in Elizabeth Street, Sydney, on 15 August 1945. A Queen's Counsel, Chester Porter, and a former Compensation Court judge, Barry Egan, both claim to have seen McAlary being filmed dancing. The television programme Where Are They Now?, produced by Australia's Seven Network, attempted to solve the mystery of the dancing man's identity. The network hired a forensic scientist who examined the film reel and picture and came to the conclusion that it was indeed McAlary. The Royal Australian Mint, however, chose to portray Ern Hill as the dancing man on a 2005 issue $1 coin commemorating 60 years since the World War II armistice. Hill has made a statement: "The camera came along and I did a bit of a jump around." Mr. Blackall has claimed, "I'm the genuine dancing man," and has signed statutory declarations that he is the man in the film.