Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гари Лотенс (3 қараша 1928 – 1 ақпан 1992) – канадтық юморист және газетке мақала жазатын автор. Ол 1962 жылдан бастап 1992 жылы қайтыс болғанға дейін "Toronto Star" газетінде жазды.
Gary Lautens (November 3, 1928 – February 1, 1992) was a Canadian humorist and newspaper columnist. He wrote for the Toronto Star from 1962 until his death in 1992.
Өмірбаян
Лаутенс 1928 жылғы 3 қарашада Онтарио штатының Форт-Уильям қаласында Джо мен Берта Лаутенстің отбасында дүниеге келді. Отбасы Гамильтонға көшіп келді, онда оның әкесі, 50 жыл бойы «Канада баспасөзі» қызметкері болған, телетайп операторы және механик болып жұмыс істеді. Ол Гамильтон «Spectator» газетінің кеңсесінен CP машиналарына қызмет көрсетті. Лаутенс мектептен кейін және жазғы демалыста 13 жасында «Spectator» газетінде жұмыс істеуді бастады. 1946 жылы Орталық колледж институтын бітіргеннен кейін Лаутенс Макмастер университетінде тарих факультетіне оқуға түсті, онда 1948 жылдан 1950 жылға дейін университет газеті «The Silhouette» редакторы болды. 1962 жылы Лаутенс Пьер Бертонның орнына «Star» газетіне жұмысқа қабылданды. «Star» газетінде Лаутенс Канададағы ең көп оқылатын колоннистке айналды. 1982 жылы Лаутенс «Star» газетінің бас редакторы болып тағайындалды және экономикалық дағдарысқа қарамастан газеттің таралымын және кірісін арттыруға сәттілікпен қол жеткізді. Ол осы лауазымда екі жыл қызмет етті, содан кейін юмористикалық колоннасын жазуға қайта оралды. Бас редакторлық қызметі туралы Лаутенс былай деді: «Коммерциялық сәттіліктен гөрі маңыздысы – «Star» газетінің ядролық қаруды жою, мас күйде көлік жүргізу, қышқыл жаңбыр, медициналық сақтандыру, жұмыссыздық, табиғи ресурстарымызды жою сияқты маңызды деп санайтын мәселелерде алған позициясы». Ол Стивен Ликок медалін екі рет жеңіп алды (1981 және 1984 жылдары). Оның ең танымал колонналарын жинаған тағы екі кітабы – «Peace, Mrs. Packard and the Meaning of Life» (1993) және «The Best of Gary Lautens» (1995) – оның өлімінен кейін жарық көрді. Газетте жұмыс істегеннен бөлек, Лаутенс CBC телеарнасында кейде теле- және радиобағдарламаларын жүргізді. Ол CBC-нің культтік «Front Page Challenge» сериалының көптеген маусымдарында штатты жазушы болды және екі маусым бойы «It's Your Choice» бағдарламасында қатысушы ретінде көрінді. Линкольн Александр: «Ол керемет адам еді – жарық пен юморға толы. Менің жақын досым. Оның күлкісі мен юморы қатты сағындырады». Лаутенстің қайтысынан кейін Макмастер университетінде Гари Лаутенстің естелік стипендиясы құрылды, ол жоғары академиялық көрсеткіштері бар және жазбаша журналистикалық шеберлігін көрсеткен студенттерге көмек көрсетуге арналған. 2002 жылы Лаутенстің отбасы оның қолжазбаларын, хат-хабарларын, колонналарын, альбомдарын және фотосуреттерін Макмастер университетінің кітапханасының Уильям Реди мұрағаттар және зерттеулер жинағына сыйға берді. 2016 жылы мұрағат Лаутенстің 1984 жылғы «Неге королева Honest Ed дүкенінен тауар сатып ала алмайды?» деген колоннасының көшірмесіне үй іші берілетіні хабарланды. Бұл колонна 31 жыл бойы Торонтодағы танымал Honest Ed дүкенінің алдында қойылған болатын.
Lautens was born on November 3, 1928, in Fort William, Ontario, to Joe and Bertha Lautens. The family relocated to Hamilton where his father, a Canadian Press employee for 50 years, was a teletype operator and mechanic servicing CP machines in the area from an office in the Hamilton Spectator. Lautens began working for the Spectator after school and in the summers when he was just 13 years old. After graduating from Central Collegiate Institute in 1946, Lautens went on to study history at McMaster University where he was the editor of the campus newspaper The Silhouette from 1948 to 1950. In 1962, Lautens was hired by the Star to replace Pierre Berton. At the Star, Lautens became the most widely read columnist in Canada. In 1982, Lautens was named managing editor of the Star, and successfully increased the paper's circulation and profits even in the midst of an economic recession. He held the position for two years before returning to writing his humour column. On his time as managing editor, Lautens commented: "More important than the commercial success, however, has been the stand The Star has taken on issues I personally consider important nuclear disarmament, drunk driving, acid rain, medicare, unemployment, the rape of our natural resources." and was a two time winner of the Stephen Leacock Medal for Humour (1981 and 1984). Two further books collecting some of his most popular columns – Peace, Mrs. Packard and the Meaning of Life (1993) and The Best of Gary Lautens (1995) – were published posthumously. In addition to his newspaper writing, Lautens hosted occasional television and radio programming on CBC Television. He was staff writer for many seasons of the iconic CBC series Front Page Challenge and appeared, for two seasons, as a panelist on It's Your Choice. Lincoln Alexander remarked: "He was a great guy So full of light, so full of humour. My close friend. His smile and humour will be sorely missed." Following Lautens's death the Gary Lautens Memorial Scholarship was established at McMaster to assist students with high academic standing and demonstrating written journalistic skill. In 2002 Lautens family donated his papers, including correspondence, columns, scrapbooks and photographs, to McMaster University Library's William Ready Division of Archives and Research Collections. In 2016 it was announced that the archives would become home to the copy of Lautens' 1984 column "Why can't the Queen shop Honest Ed's?" that had been on display outside Toronto's iconic Honest Ed's for 31 years.