Хуан Мануэль Пенья: Боливиялық футболшы, 305 ойын La Liga-да, 80+ ойын ұлттық құрамада. 1994 жылғы Әлем Чемпионатының қатысушысы. Карьерасы, клубтары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боливиялық футболшы (туған 1973)
Bolivian footballer (born 1973)
Хуан Мануэль Пенья Монтаньо (17 қаңтар 1973 жылы туған) – боливиялық бұрынғы кәсіби футболшы, орталық қорғаушы. Ол кәсіби мансабының көп бөлігін Испанияда өткізді, онда үш командада (негізінен «Вальядолидте») 14 жыл ойнап, барлығы 305 Ла Лига матчында қатысты. Пена Боливия құрамасымен 80-нен астам ойын өткізді, 1994 жылғы әлем чемпионатына және бес Копа Америка турниріне қатысты.
Juan Manuel Peña Montaño (born 17 January 1973) is a Bolivian former professional footballer who played as a centre back. The vast majority of his professional career was spent in Spain, where he played a total of 14 years for three teams (mainly Valladolid), appearing in a total of 305 La Liga games. Peña played more than 80 times with Bolivia, representing the nation at the 1994 World Cup and five Copa América tournaments.
Клубтық мансап
Санта-Крус-де-ла-Сьерра қаласында туған Пена 1995 жылы Испанияға көшер алдында өз елінде "Блуминг" клубында және Колумбияда "Индепендиенте Санта-Фе" клубында ойнады. "Реал Вальядолид" сапында ол тоғыз маусым бойы қорғаныстағы негізгі ойыншы болды – алғашқы маусымында отандасы Марко Сэндимен бірге ойнады. 2004 жылы "Вальядолид" Ла Лигадан төмендегеннен кейін Пена "Вильярреал" клубына ауысты. "Вильярреал" құрамында Пена көбінесе жалақы алатын ойыншы болды, бірақ 2004 жылдың 19 желтоқсанында "Малага" клубына қарсы өткен ойында 3:0 есебімен жеңіске жеткен кезде сирек гол соқты. 2006–2007 маусымында лигада бар болғаны алты ойын өткізгеннен кейін ол екінші дивизиондағы "Селта де Виго" клубына ауысты. Екі маусым бойы тұрақты түрде алаңға түспегеннен кейін, Пена 2009 жылдың қараша айының ортасында 36 жасында футболдан кету шешімін қабылдады, мұқият ойластырғаннан кейін карьерасын жалғастыруға ниеті болмады. Алайда, келесі жылдың 25 наурызында ол АҚШ-тың Жоғары лигасының "D. C. Юнайтед" клубымен келісімшарт жасасты.
Born in Santa Cruz de la Sierra, Peña played for Club Blooming in his home country and Independiente Santa Fe in Colombia, before moving to Spain in 1995. At Real Valladolid he was a defensive stalwart for nine seasons – sharing teams with compatriot Marco Sandy in his first – leaving for Villarreal CF upon his first team's 2004 relegation from La Liga. At Villarreal Peña figured less prominently, but managed to score a rare goal, in a 3–0 home win against Málaga CF on 19 December 2004. After just six league appearances during 2006–07 he switched to Celta de Vigo, in the second division. Following two seasons of intermittent use, Peña retired in mid November 2009 aged 36, not wishing to pursue his career anymore after careful deliberation. However, on 25 March of the following year, he signed with D. C. United of the Major League Soccer.
Халықаралық мансап
1991 жылы Боливия құрамасы сапында тұңғыш рет ойнағаннан кейін (18 жасында) Пенья елдің ең көп ойын өткізген футболшыларының біріне және команда капитанына айналды. 85 халықаралық матчта ол 1994 жылы Испанияға қарсы ФИФА әлем чемпионатының топтық кезеңінде (1–3 есебімен жеңіліс) қатысты, сондай-ақ бес Копа Америка турнирінде өнер көрсетті. Пенья ұлттық құрама сапында бар болғаны бір гол соқты, ол 2003 жылғы 11 қазанда Вашингтонда Гондураспен өткен жолдастық ойындағы гол еді. 2009 жылғы 1 сәуірдегі соңғы алдындағы матчында ол 2010 жылғы әлем чемпионатына іріктеу турнирінде Ла-Паста Аргентина құрамасын 6:1 есебімен ұтуға көмектесті.
After his debut for Bolivia in 1991 (aged 18), Peña went on to become one of its most capped players and team captain. With 85 international matches, he played a FIFA World Cup game, against Spain in 1994 (1–3 group stage loss), and also appeared in five Copa América editions. Peña scored only once for the national team, in a friendly match with Honduras played in Washington on 11 October 2003. In his penultimate appearance, on 1 April 2009, he helped to the 6–1 demolition of Argentina in La Paz for the 2010 World Cup qualifiers.
Халықаралық мақсаттар
#DateVenueOpponentScoreResultCompetition111 қазан 2003Роберт Ф. Кеннеди ескерткіш стадионы, Вашингтон, АҚШ1–01–0Достық матч
#DateVenueOpponentScoreResultCompetition111 October 2003Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington, D. C., United States1–01–0Friendly