Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық судья (туған 1943) Джонатан Хью Манс, Барон Манс, (туған 6 маусым 1943) - зейнеткер британдық судья, ол бұрын Ұлыбританияның Жоғарғы сотының президенті орынбасары болған.
British judge (born 1943)
Jonathan Hugh Mance, Baron Mance, (born 6 June 1943) is a retired British judge who was formerly Deputy President of the Supreme Court of the United Kingdom.
Ерте өмір
Манс 1943 жылы 6 маусымда Лондондағы Ллойдтың бір кездері төрағасы болған сэр Генри Стэнхаус Манстың әйелі Джоан Эрика Робертсон Бейкердің төрт баласының бірі болып дүниеге келді. Оның ата-бабасы, сэр Генри Осборн Манс, атақты сарбаз және Көлік институтының президенті болды; оның арғы атасы, сэр Генри Кристофер Манс, гелиографты ойлап тапты. Әкесі сияқты ол Godalming, Surrey қаласындағы мектеп-интернатты Charterhouse School-қа барды. Содан кейін Оксфорд университетінің заң факультетінде заңгерлік білім алып, бірінші сыныптық дипломмен бітірді. Ол 1965 жылы "Медиа-Темпл" университеті адвокатурасының адвокаты болып тағайындалды, 1982 жылы QC, 1989 жылы Bencher болды.
Mance was born on 6 June 1943, one of four children of Sir Henry Stenhouse Mance, one time chairman of Lloyd's of London, by his wife Joan Erica Robertson Baker. His grandfather, Sir Henry Osborne Mance, was a distinguished soldier and President of the Institute of Transport; his great grandfather, Sir Henry Christopher Mance, invented the heliograph. Like his father, he attended Charterhouse School, a boarding school in Godalming, Surrey. He then studied law at University College, Oxford and graduated with a first class degree. He was called to the Bar by the Middle Temple in 1965, becoming a QC in 1982 and a Bencher in 1989.
Сот мансабы
1990 жылы ол тіркеуші болды, ал 1993 жылы 25 қазанда Корольдік сот бөлімінде қызмет ететін Жоғары сот судьясы болып тағайындалды және әдеттегі рыцарлық атағын алды. және Патшалық кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. Ол Лордтар палатасына 2005 жылдың 12 қазанында енгізілді. 2009 жылдың 1 қазанында ол және тағы тоғыз апелляциялық лордтар Жоғарғы Соттың судьясы болды. 2013 жылы Нидерландыдағы Хоге Раадқа сөйлеген сөзінде Лорд Манс Жоғарғы Соттың құрылуын "мүкаптың артындағы жоспардың" салдары деп сипаттады, оны "түзеткізуге бірнеше жыл кетті". Сонымен қатар ол Банк апелляциялық сотының (1992-1993), Еуропалық судьялардың консультативтік кеңесінің (2000), Британдық сақтандыру заң қауымдастығының (2000-2002) және Еуропалық заң академиясының (2003) төрағасы болды. Ол жаңа лауазымына 2017 жылдың 2 қазанында ант берді. 2018 жылдың 6 маусымында Жоғарғы Соттан зейнеткерлікке шықты.
In 1990, he became a recorder, and on 25 October 1993 was appointed a High Court judge, serving in the Queen's Bench Division, and received the customary knighthood. and appointed to the Privy Council. He was introduced in the House of Lords on 12 October 2005. On 1 October 2009, he and nine other Lords of Appeal became Justices of the Supreme Court upon that body's inauguration. In a speech to the Hoge Raad in The Netherlands in 2013, Lord Mance described the creation of the Supreme Court as the consequence of a "back of an envelope plan", which "took some years to straighten out". He has also served as Chairman of the Banking Appeals Tribunal (1992–93), Chairman of the Consultative Council of European Judges (2000), President of the British Insurance Law Association (2000–02) and trustee of the European Law Academy (2003). He was sworn into the new position on 2 October 2017. He retired from the Supreme Court on 6 June 2018.
Басқа тағайындалулар
2012 жылдың қазан айында Оксфорд университетінің канцлері Барнстың лорды Паттен Оксфорд университетінің жоғарғы басқарушысы болып лорды Мансты тағайындады. 2018 жылға дейін осы қызметте болды. 2013 жылы Кентерберидегі Крайст-Черч университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. Ол қазіргі уақытта Қазақстанға қарасты төрелік орталығы - Астана халықаралық қаржы орталығы сотының бас судьясы.
In October 2012, the Chancellor of the University of Oxford, The Lord Patten of Barnes, appointed The Lord Mance as High Steward of the University of Oxford, on the retirement of The Lord Brown of Eaton under Heywood. He served in this position until 2018. and Visitor of St Cross College, Oxford. In 2013 he received an honorary doctorate from Canterbury Christ Church University. He is the current Chief Justice of the Astana International Financial Centre Court, an arbitration centre based in Kazakhstan.
Жеке өмір
Ол Хесуоллдың леди Арденіне үйленген, ол өзі Ұлыбританияның Жоғарғы сотының бұрынғы судьясы; екеуі апелляциялық сотта бір мезгілде немесе Жоғарғы Сотта бірінен соң бірі қызмет ететін алғашқы ерлі-зайыптылар. Олардың екі қызы мен бір ұлы бар, Генри Financial Times басылымының бас мақала жазушысы. Лорд Манс теннис, тілдер мен музыканы жақсы көреді.
He is married to Lady Arden of Heswall, herself a former Justice of the Supreme Court of the United Kingdom; the two are the first married couple to serve concurrently in the Court of Appeal or consecutively in the Supreme Court. They have two daughters and a son, Henry, who is the chief features writer of the Financial Times. Lord Mance's interests include tennis, languages and music.