Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бригам – Англияның Камбрия графтығындағы ауыл. Бұл ауыл Кокермут қаласына жақын орналасқан және Көлдер аймағы ұлттық паркінің сыртында жатыр.
Brigham is a village in Cumbria, England. The village is near to the town of Cockermouth and is located just outside the Lake District National Park.
Тарих
Бригам неолит дәуірінен бері елді мекен ретінде және Камбриядағы христиандықтың алғашқы орталығы ретінде сақталған. Сент-Бриджит шіркеуі бастапқыда нормандық құрылыс болған және ауылдың солтүстігінде, Лоу Бригам деп аталатын жерде орналасқан; онда нормандық кезеңге дейінгі кресттердің фрагменттері мен басқа да ерте оюлы тастар кездеседі. Ауылдың орталығында қолданыстан шыққан карьер және демалыс саябағы орналасқан, ал оның үстінен Хай Бригамның басты көшесі (C2007) өтеді. Карьер Stang Lonning деп аталатын тас төселмеген жолмен екіге бөлінген. 1966 жылы Кокермут және Уоркингтон темір жолы жабылғанға дейін Бригамда теміржол станциясы болды. Сонымен қатар, бір кезде Броутон Кросс ауылына қызмет ететін екінші станция да болған, ол негізгі ауылдан батысқа қарай 1 км қашықтықта орналасқан. Ауыл өз атын Хэм класындағы мина тазартқыш HMS Brigham кемесіне берген. Осы кеменің қоңырауы қазір ауылдағы Англия шіркеуінің Сент-Бриджит бастауыш мектебінде сақталуда. Заманауи өрт сигнализациясы орнатылғанға дейін, бұл қоңырау мектепте өрт дабылы ретінде қолданылған. "Баунти" көтерілісіне қатысқан Флетчер Кристианның отбасы Сент-Бриджит шіркеуінің зиратында жерленген. Флетчердің өзі 1764 жылы дүниеге келген және Бригам ауданындағы (сол кездегі) Иглсфилд шағын қалашығында өскен, Сент-Бриджитте крещениеден өткен. Ол Питкэрн аралында жерленген деп есептеледі, бірақ кейбіреулер оның Англияға жасырын оралғанын айтады.
Brigham has existed as a settlement since Neolithic times and an early centre of Christianity in Cumbria. The church of St Bridget's, was originally a Norman building, and is situated at the far north of the village, known as Low Brigham; it contains several fragments of pre Norman crosses and other early carved stones. A disused quarry hosting businesses and a caravan holiday park is situated in the centre of the village, above which runs the main street (C2007) of High Brigham. The quarry is bisected by the non pavemented road called Stang Lonning. Until the closure of the Cockermouth and Workington Railway in 1966, Brigham had a railway station. At one time there was also a second station serving the hamlet of Broughton Cross, 1 km west of the main village. The village gave its name to HMS Brigham, a Ham class minesweeper. The ship's bell from this vessel is now in St Bridget's Church of England primary school in the village. Until a more modern fire alarm system was installed, this bell was rung as the fire alarm for the school. The family of Bounty mutineer Fletcher Christian are buried in the graveyard at St. Bridget's. Fletcher himself, born 1764 and raised in the township of Eaglesfield within Brigham parish (at that time), and christened at St. Bridget's, is thought to be buried on Pitcairn Island, though some have claimed that he returned secretly to England.
Қауымдастық
Ауылда Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп бар; St. Bridget's, онда 100-ден астам оқушы оқиды. Бригемде енді пошта кеңсесі де, азық-түлік дүкені де жоқ, бірақ әлеуметтік клуб әлі де бар. Бригемде бұрын 3 жергілікті паб болған, олардың барлығы үйлерге айналдырылды. Олар The Appletree Inn (Соғыс ескерткіші мен Кадди Крофт карьерінің жанында), The Limekiln және The Wheatsheaf, екеуі де Лоу-роудта орналасқан. High Rigg және The Hill деп аталатын тұрғын үйлер ауылдың шығыс және батыс жағында, ал St. Bridget's және Butterfields Close жаңа тұрғын үйлер солтүстік және оңтүстік бөліктерінде орналасқан. Бригам соғыс ескерткіші залы 1924 жылдың 20 қарашасында ашылды (OS тор сілтемесі: NY 08501 30274).
The village has its own Church of England primary school; St. Bridget's, with just over 100 pupils. There is no longer a Post Office in Brigham, nor a grocery shop although there is still a social club. Brigham used to have 3 local pubs all of which have been converted into houses. They were The Appletree Inn (by the War Memorial Hall and Cuddy Croft Quarry), The Limekiln and The Wheatsheaf, both on Low Road. Housing estates known as High Rigg and The Hill are at the east and west ends of the village, with newer estates St. Bridget's and Butterfields Close in the north and south respectively. The Brigham War Memorial Hall was opened on 20 November 1924 (OS grid reference: NY 08501 30274).
Этимология
"Бригам" – "көпірге жақын шаруашылық". "Brycg" – "көпір" деген Ескі ағылшын тілінде (OE); "hām" – "ауыл", "шаруашылық".
'Brigham' is 'homestead near the bridge'. 'Brycg' is OE (Old English) for 'bridge'; 'hām' is OE for 'village', 'homestead'.
Басқару
Бригам Ұлыбритания парламенті үшін Уоркинтон сайлау округінің құрамына кіреді. Уоркинтон сайлау округінің қазіргі парламент мүшесі – Марк Дженкинсон, ол Ұлыбританияның Консервативтік партиясының мүшесі. Еңбек партиясы 2019 жылғы желтоқсан айында өткен жалпы сайлауда осы сайлау округіндегі өкілдігінен айырылды. Жергілікті басқару үшін ол Камберленд біртұтас әкімшілік аймағына қарайды. Бұрын ауыл Аллердейл аудандық кеңесінің Браутон Сент-Бриджитс бөлігіне кірген. Бұл бөлік солтүстікке қарай Бридекиркке дейін созылып, 2011 жылғы халық санауы бойынша 4 178 адамды құрады. Сондай-ақ ол Камбрия округі кеңесінің Кокермут Оңтүстік бөлімшесінің құрамында болды. Ауылдың өз шаруашылық кеңесі бар, Бригам шаруашылық кеңесі батысқа қарай орналасқан Броутон Кросс шағын ауылын да өкілдік етеді.
Brigham is part of the Workington constituency for UK parliament. The current Member of Parliament for the Workington constituency is Mark Jenkinson, who is a member of the Conservative Party (UK). The Labour Party having lost the seat in the constituency at the General Election of December 2019. For Local Government purposes it is in the Cumberland unitary authority area. The village was previously in the Broughton St Bridget's Ward of Allerdale Borough Council. This ward stretched north to Bridekirk with a total population at the 2011 Census of 4,178. It was also part of the Cockermouth South Division of Cumbria County Council. The village has its own parish council, Brigham Parish Council which also represents the adjacent hamlet of Broughton Cross to the west.