Бригам: История и современность кумрийской деревни
Brigham, Cumbria
Бригам, Англия: история деревни в Камбрии с неолита. Церковь Св. Бригиды, норманнское наследие, рядом с Национальным парком Озерный край. Туризм и бизнес.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бригам — деревня в Камбрии, Англия. Деревня расположена недалеко от города Кокермут, сразу за пределами Национального парка Озёрный край.
Brigham is a village in Cumbria, England. The village is near to the town of Cockermouth and is located just outside the Lake District National Park.
История
Бригам существовал как поселение с неолитических времен и был ранним центром христианства в Камбрии. Церковь Святой Бриджит, изначально построенная в норманнском стиле, расположена на самой северной окраине деревни, известной как Лоу-Бригам; она содержит несколько фрагментов донорманнских крестов и других ранних резных камней. В центре деревни находится заброшенный карьер, где размещены предприятия и площадка для караванов, над которым проходит главная улица (C2007) Хай-Бригхэма. Карьер пересекает грунтовая дорога под названием Stang Lonning. До закрытия железной дороги Кокермут-Уоркингтон в 1966 году в Бригаме была железнодорожная станция. Ранее существовала и вторая станция, обслуживающая хутор Броутон-Кросс, расположенный в 1 км к западу от главной деревни. Деревня дала свое имя тральщику класса «Хэм» HMS Brigham. Корабeльный колокол с этого судна сейчас находится в начальной школе Святой Бриджит при Англиканской церкви в деревне. До установки современной пожарной сигнализации этот колокол использовался в качестве сигнала пожарной тревоги для школы. Семья Флетчера Кристиана, участника мятежа на «Баунти», похоронена на кладбище Святой Бриджит. Сам Флетчер, родившийся в 1764 году и выросший в поселке Иглсфилд в приходе Бригам (в то время), и крещенный в церкви Святой Бриджит, предположительно похоронен на острове Питкэрн, хотя некоторые утверждают, что он тайно вернулся в Англию.
Brigham has existed as a settlement since Neolithic times and an early centre of Christianity in Cumbria. The church of St Bridget's, was originally a Norman building, and is situated at the far north of the village, known as Low Brigham; it contains several fragments of pre Norman crosses and other early carved stones. A disused quarry hosting businesses and a caravan holiday park is situated in the centre of the village, above which runs the main street (C2007) of High Brigham. The quarry is bisected by the non pavemented road called Stang Lonning. Until the closure of the Cockermouth and Workington Railway in 1966, Brigham had a railway station. At one time there was also a second station serving the hamlet of Broughton Cross, 1 km west of the main village. The village gave its name to HMS Brigham, a Ham class minesweeper. The ship's bell from this vessel is now in St Bridget's Church of England primary school in the village. Until a more modern fire alarm system was installed, this bell was rung as the fire alarm for the school. The family of Bounty mutineer Fletcher Christian are buried in the graveyard at St. Bridget's. Fletcher himself, born 1764 and raised in the township of Eaglesfield within Brigham parish (at that time), and christened at St. Bridget's, is thought to be buried on Pitcairn Island, though some have claimed that he returned secretly to England.
Сообщество
В деревне есть своя начальная школа Церкви Англии – Святой Бриджит, в которой чуть больше 100 учеников. В Бригаме больше нет ни почтового отделения, ни продуктового магазина, хотя социальный клуб всё ещё существует. Раньше в Бригаме было три местных паба, все из которых были переоборудованы в жилые дома. Это были пабы The Appletree Inn (рядом с Военным мемориальным залом и карьером Cuddy Croft), The Limekiln и The Wheatsheaf, оба на улице Лоу Роуд. Жилые массивы, известные как High Rigg и The Hill, расположены на восточной и западной окраинах деревни, а более новые массивы St. Bridget's и Butterfields Close – соответственно на севере и юге. Военный мемориальный зал Бригама был открыт 20 ноября 1924 года (координаты в системе OS: NY 08501 30274).
The village has its own Church of England primary school; St. Bridget's, with just over 100 pupils. There is no longer a Post Office in Brigham, nor a grocery shop although there is still a social club. Brigham used to have 3 local pubs all of which have been converted into houses. They were The Appletree Inn (by the War Memorial Hall and Cuddy Croft Quarry), The Limekiln and The Wheatsheaf, both on Low Road. Housing estates known as High Rigg and The Hill are at the east and west ends of the village, with newer estates St. Bridget's and Butterfields Close in the north and south respectively. The Brigham War Memorial Hall was opened on 20 November 1924 (OS grid reference: NY 08501 30274).
Этимология
"Брайгам" означает "усадьба у моста". "Brycg" – это староанглийское (OE) слово для "моста"; "hām" – староанглийское (OE) слово для "поселения", "усадьбы".
'Brigham' is 'homestead near the bridge'. 'Brycg' is OE (Old English) for 'bridge'; 'hām' is OE for 'village', 'homestead'.
Управление
Бригам входит в состав избирательного округа Уоркинтон в британском парламенте. Действующим членом парламента от избирательного округа Уоркинтон является Марк Дженкинсон, член Консервативной партии (Великобритания). Лейбористская партия потеряла это место в округе на всеобщих выборах в декабре 2019 года. В целях местного самоуправления он входит в состав единого административного округа Камберленд. Ранее деревня находилась в избирательном округе Браутон-Сент-Бриджетс при совете боро Аллердейл. Этот округ простирался на север до Бридекирка, а общая численность населения по данным переписи 2011 года составляла 4178 человек. Он также являлся частью южного округа Кокермут при совете графства Камбрия. В деревне действует собственный приходской совет – приходской совет Бригама, который также представляет соседнюю деревню Браутон-Кросс, расположенную к западу.
Brigham is part of the Workington constituency for UK parliament. The current Member of Parliament for the Workington constituency is Mark Jenkinson, who is a member of the Conservative Party (UK). The Labour Party having lost the seat in the constituency at the General Election of December 2019. For Local Government purposes it is in the Cumberland unitary authority area. The village was previously in the Broughton St Bridget's Ward of Allerdale Borough Council. This ward stretched north to Bridekirk with a total population at the 2011 Census of 4,178. It was also part of the Cockermouth South Division of Cumbria County Council. The village has its own parish council, Brigham Parish Council which also represents the adjacent hamlet of Broughton Cross to the west.